Не путать! (Тонкости русского языка)
На модерации
Отложенный
Достаточно забавно, когда в процессе беседы кто-нибудь из собеседников пытается "блеснуть интеллектом", употребляя специфичные слова, смысл которых ему мало понятен. Наткнулся пока на три примера, но, наверняка, коллекцию можно пополнять бесконечно.
Возможно, и Вы, уважаемый читатель, поделитесь своими наблюдениями? А пока мои находки.
1) "Во вздернутой брови Сергея Лаврова было больше смысла, чем во всей эстакаде Псаки".
Автор перепутал слова Эстакада (протяжённое инженерное сооружение, состоящее из ряда однотипных опор и пролётов, предназначенное для размещения дороги или инженерных коммуникаций выше уровня земли с целью обхода занятых земель) и Эскапада (экстравагантная выходка).
Хорошо, что не был использован термин Эскалада (штурм, взятие укреплений при помощи приставных лестниц). Просто отлично, что экскаватор ((от лат. excavo — «долблю») — основной тип землеройных машин, оснащённых ковшом) тоже участь сия миновала.
2) Название статьи в газете "Медики апробировали новое оборудование" само по себе звучит вполне прилично. Если бы из контекста не следовало, что подразумевалось всё же "опробовали". А не "дали официальное одобрение, утвердили", какое значение на самом деле имеет слово "апробировать".
3) В комментариях к одной из статей, когда началась перепалка, и народ стал переходить на личности, увидел замечательное:
Ваше амикошерство считаю неуместным!
Вероятно, подразумевалось таки амикошонство - бесцеремонное, излишне фамильярное обращение.
амиКОШЕРство - это что-то из кулинарии. от "кошерный" - пригодный для употребления в пищу и не противоречащий канонам ортодоксального иудаизма. Есть у слова кошерно и второе, переносное значение, - то же, что долженствующий. В любом случае, термина амикошерство в словарях мне отыскать не удалось.
Комментарии
Комментарий удален модератором
- как у наркомов с наркоманами.
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
"В горницу вошел негр, румяный с мороза"
- "По небу летели ласточки и громко каркали"
- "Отело рассверипело и убило Дездемону."
- "Дубровский стоял возле окна, заложив руки назад, откуда слышалась музыка."
- "Маша и Дубровский сношались через дупло
- "На трибуне выступала доярка. После чего на нее залез председатель."
- "Семь гномов очень любили Белоснежку, потому что она была добрая, чистоплотная и никому не отказывала"
Но словесный штамп-то всё же из интерьера , а не из анатомии.
Комментарий удален модератором
Вам красивее "победютель", а мне - "победЯтель".
На вкус и цвет...
Мы и должны равняться на классиков
Должны, но не у всех получается, даже при мотивации.
При "всё-таки" - это, таки, нет.
Но не обязательно.
=============
Точно: это Сергей Мажарин с аватаром крысО.))
Осторожнее проводите исследования - покусают)))
У Ильфа-Петрова в их записных книжках коллекция необъятная.
- И куда только катится этот мир, Арон Моисеевич? Один Интернет таки чего только сто́ит!
- Аз-ох-н-вэй, Шлёма Натанович! И чем таки вас этот Интернет не устраивает?
- А с его помощью, Арон Моисеевич, очень много людей выучило многих умных слов! Таки не всякого идиота так сразу и не определишь!
Комментарий удален модератором
Пардон, без амиКОШЕРства!
Комментарий удален модератором
Поверят, ещё как поверят, куда ж они денутся!
Вот лишь только бы кейру с рехемом не путали, а всё остальное - пустое!
Комментарий удален модератором
:-((((((((((((((
Комментарий удален модератором
Только, почему–то всегда добавляет: "И адын булочка..."
Комментарий удален модератором
Есть, конечно, и историческая традиция с Америкой по-русски. Германия и на англоязычных картах. Как и Финляндия. Эсти - это, в сущности, и есть Эстония А я и недоумевал как раз над "Башкортостаном" и первым вариантом аж "Кыргызстан". "Тыва" появилась. Но я лично получал бумаги с Украины в начале 90-ых. Помню, раз Академия ещё в конце 80-ых отстояла традиционный Ходжент против Худжанда, кажись.
Идиотизм чиновников в языке и стиле безграничен. И проявляется в самых извращённых формах. Помните же зачин молитвы "Дорогой товарищ Леонид Ильич Брежнев". "Товарищ" , в сущности, обращение напрямую и к равному, и уже априори уважаемому и дорогому человеку. Если он перед тобой, то больше ничего не требуется. И по партийной этике предполагает дальнейшее на "ты". А не так давно какой-то чин-хрен прочёл в газете заметку, что в авиакатастрофе погибли граждане Великобритании. Он уже, неверное, проникся идеями неомонархизма и решил, что в Англии нет граждан, есть подданные. Хотя в ихнем паспорте так и написано, что это "паспорт гражданина Великобритании". И стал долбить прессу.
Но всё–таки правильно говорить не в "ихнем", а в "ихунном"...:-)
Смотрите ритм фразы
Хотя в ихнем паспорте так и написано,
А :
Хотя в их паспорте так и написано,
Плохо же. Не музыкально
Но:
Хотя у них в паспорте так и написано,
Сломан ритм.
Я два слова пищу нарочито непрвильно. Это и "тыщу".
Осадил за фамильярное к себе обращение и одновременно намекнул на восточно-средиземноморское происхождение обидчика .
:))
Ели ваша "этимология", то неплохо
Из чего следует: пользователь Aster Constance вовсе не есть демократ и либерал, пользователь Aster Constance есть путиноид.
Языком владеют лишь соблюдающие нейтралитет или стоящие над схваткой
...не мое , на лавры классика не покушаюсь .. :))
Лишь бы звучало красиво, эфирное время телеэкрана надо чем то забить, вот и упражняются в словоблудии.
Комментарий удален модератором
Какбэ юмор :)
Так что часть слов умирает, рождаются новые, очень часто - именно в различных сленгах.
Мне например, понравилось из ранее мне неизвестного "взмедитнуть" - кратко расслабиться, помедитировать (тоже недавний неологизм, кстати).
Разговор целиком на сленге - юношеская болезнь, у большинства проходит в лёгкой форме.
Язык - живой организм, а эти жаргоны скорее всего раковые опухоли на этом организме: иные из них исчезают, а иные нет, да ещё и дают метастазы.
" домосед ".
- Гоги, дай сол.
- Я не могу, пусть Гиви передаст.
- Кто передаст???!! Я ПЕРЕДАСТ???!!!
:)
(Наверное: "бровь" и"проба"...)
наверное, русское только "экскаватор". это истинно славянское слово произошло от древнеарийского выражения "эк, схавал-то", означающее хорошего работника. (см. комментарий к выражению "ел за четверых, работал за семерых")
Вы решили показать свою крутую небыдловость?
А багаж надо встряхивать совсем по другому. Тут мы имеем просто самолюбование - Все вокруг быдло, а я весь такой Д'Артаньян..
а с лохами бранными приличные фройляйн в принципе не общаются)))))
— Это называется «внутренняя интеллигентность»!
(с)
Чика - Девушка симпатичная или более, посвятившая свою жизнь тусовкам в клубах и раздвигающая ноги после пары коктейлей. Обладает минимумом одежды и интеллекта. Поклоняется идолам журнальных обложек. Считает себя гламурной. Фривольного поведения. Одевается в кричащие шмотки, под девизом, меньше ткани, больше стразов. Часто под толстым слоем грима скрывается страшная сущность. Берегитесь, но трахайте.
Среди образованных людей, проходит под двумя категориями.
1) Трахнул и забыл.
2) Просто тёлка без образования.
http://www.slovonovo.ru/term/%D0%A7%D0%B8%D0%BA%D0%B0
Пелотка — в лексиконе удаффкомовского быдла женский половой орган, а равно и само лицо женского пола.
(это нашлось только на лурке и порносайтах)
Но, кстати, специального современного слова без уничижительного оттенка не знаю. Гёрла и чувиха - древние (хотя в некоторых кругах сохранившиеся), тёлка - грубое.
Нашла интересное исследование www.slovonovo.ru/term/%D0%A7%D0%B8%D0%BA%D0%B0,
но про девочек там нет :)
И я не об интернет-жаргоне, а о том, что люди или не владеют русском литературным языком или его нарочито портят. Ломается не только лексика, но и синтаксис.
Я не о жаргонах, а о том, что люди или не владеют русским литературным языком или его нарочито портят. Ломается не только лексика, но и синтаксис. Что делает текст непонятным Равно и лексику, и синтаксис ломает и чиновничий новояз. Его особенность - и избыточное словоупотребление. А убогость языка - это, как правило, и убогость мысли. Но преднамеренной корявостью пользуются часто флудеры.
Англичане тоже говорят "квАртал" (по-своему, конечно). А немцы - квартАл. Так что нам можно и так и эдак))
А с этим словом есть прекрасная игра.
Когда артисту Невинному присвоили народного, то в указе говорилось " и в связи с фамилией"
86-ой, разгул антиалкогольной горбачёвшины.
Значение слова Невинность по Ефремовой:
Невинность - 1. Отвлеч. сущ. по знач. прил.: невинный (2*).
2. Наивность, простодушие.
3. Отсутствие вины; невиновность.
4. Девственность, целомудрие.
Значение слова Невинность по словарю Ушакова:
НЕВИННОСТЬ
невинности, мн. нет, ж. 1. Отвлеч. сущ. к невинный. Уверял ее в невинности своих желаний. Пушкин. Невинность ребенка. Невинность характера. 2. Наивность, простодушие; отсутствие предосудительности в чем-н. Свойственная ребенку невинность. Развлечения отличались невинностью. Угнетенная невинность. (ирон.). 3. Невиновность, отсутствие вины. Он убежден в своей невинности. Чехов. 4. Девственность, целомудрие.
как видите, девственность проходит только 4-м значением
Значение слова Невинный по Ефремовой:
Невинный - Тот, кто невиноват, не имеет за собою вины, не совершил ничего преступного.1. Невиноватый. // Не имеющий за собою вины. // Не основанный на какой-л. вине; беспричинный.
2. Наивный, простодушный.
3. Нравственно чистый, непорочный. // Выражающий нравственную чистоту, непорочность.
4. Безвредный, безобидный, непредосудительный. // устар. Незначительный; несущественный.
Значение слова Невинный по Ожегову:
Невинный - Безвредный, не незаслуживающий порицанияНевинный Девственный, целомудренныйНевинный Не имеющий за собой вины, провинностиНевинный Чистосердечный, простодушный, наивный
НЕВИННЫЙ
невинная, невинное; невинен, невинна, невинно. 1. Невиноватый. Невинные люди. Невинная жертва. ? Не основанный на какой-н. вине, беспричинный, напрасный. Невинное страдание. Много слез горючих невинно (нареч.) я лила. Лермонтов. 2. Наивный, чистосердечный, простодушный. Невинный ребенок. Восторгом... душа невинная объята. Лермонтов. Отвечал я ему с видом как можно более невинным. Пушкин. 3. Безвредный, непредосудительный. От невинных удовольствий я никогда не прочь. Гоголь. Невинные игры. Невинный разговор. 4. Девственный. Невинная девушка. Невинный юноша.
НЕВИННЫЙ, в чем или чему; невиновный, неповинный, не виноватый, не сделавший ничего преступного, противного совести или закону. За невинных Бог заступник. Виноватого кровь - вода; невинного - бада. Невинно вино, а проклято (а виновато) пьянство. | Непричичный, не сделавший чего, непричастный, не участвовавший в чем. Невинен я в отъезде его, невинен в дожде, в засухе. | Непорочный, чистый, пречистый, незнающий греха, ни зла, не могущий и помышлять о них. Невинный младенец. | Непорочный, пречистый, девственый, употреб. более в женском роде. | Безвредный, никому не вредящий, дозволенный, незапрещенный. Невинные удовольствия, увеселения. Невинная шутка. Настойка на зверобое и иных невинных травах. Невинность ж. невиновность; | непричастность; | чистота нравственая; | непорочность; | безвредность; | *олицетворение качеств этих. Угнетенная невинность или поросенок в мешке.
Прошу простить за длинные цитаты - но сама заинтересовалась, не подвело ли меня лингвистическое чутьё, нарыла всё это - и не могу не поделиться. Про поросёнка в мешке - интересная идиома, не знала - это "о сомнительныхъ достоинствахъ терпящаго якобы напраслину."
Офигеть, до чего доводит людей желание выпендриться и кого-то эпатировать
Народ победил тогда, но сейчас индусов хватает. Кстати, если бы не ваши друзья (директор НИИ), а вы часто бывали в Европе, вы бы заметили, что мышление и психика здесь приходят в норму и успокаиваются, особенно у зомбированных и зашоренных русских людей. Но для этого даже пары недель мало, болезнь быстро дает метастазы и долго лечится.
Например английский хорош в науке. Узбекский мягкий и приятен на слух. Алтайский, казахский - жёсткие и грубые в произношении. У широкого ряда языков свои плюсы по отношению к соседним, как правило похожим. Украинский в юморе - бесподобный. Итальянская опера благодаря ещё и языку льётся со сцены. Не каждый язык с этим искусством гармоничен.
===========================================
Такое можно писАть друзьям, потому как недоделанное выражёвывание. Пральна "монамикошерство".
В вакууме живете? Путинская зомбированная Россия и культура, вещи взаимоисключающие друг друга... Кому вы стараетесь " показать красоту и широкий диапазон возможностей языка " за границей? Тем, кто не знает не единого слова по русски, или русскоязычным за границей?
Русскех слоф я много знаю, не смотри, што бандерлог...
Есле аффтор пишыт криво - ты евво не обвиняй,
Уважай за мысль красиву, напливать, што разъ@бай...
Я украинскую мову...
Коль не вышел Апулеем,
Подавайся в Казановы! :)
Меня это привлекает,..
Но коварное люмбаго
Мне либидо заменяет... :(((
вам труд не надобен велик
на аватарке измените
свой лик
(Не примите за всерьёз))
Поэтому даже самые умные люди рассуждают об устройстве нормального общества, человеческих ценностях, правах и свободах ничего не зная о взаимосвязях этих понятий.
Не зная последовательности развития человека и общества, используют примитивные идеологии и предвзято изменяют устройство общества.
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Да, на первый вопрос: здесь -это здесь, в данном обсуждении.
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Пошёл бы кто-нибудь из них в детский сад, сразу бы всё узнал.
Мне сейчас не звонЯт, а звОнят,
Сахар в чай не кладут, а лОжат.
Винни стал наркоманом Вонни,
говорящим без гласных.
Боже.
Щеголяют в осенних пОльтах,
спорят, чье из них красивЕе.
Я пульнула бы из брандспойта,
да достать его не сумею.
На метрЕ ко мне приезжают
и в кинЕ целоваться хочут.
Пацаны не совсем въезжают,
что заклеить бы рты им скотчем.
Интересно, им плОтят много
в котелок, что почти не варит?
Я пожертвовала бы хотдогом
и купила бы им словарик.
Пьют они дорогое кофе,
я по жизни люблю дешёвый
и мужчину, которому пофиг
на сердечко мое большое.
Он сводил бы меня в кино, и
ходит в черном пальто, и ездит
на метро, только я все ною,
потому что мы с ним не вместе.
Не звонИт он на мой мобильный,
на который десятки звОнят.
Я с улыбкой ношусь дебильной,
если он обо мне вдруг вспомнит,
А забудет — пойду по следам же
дорогого Кобейна Курта.
Застрелюсь, или лучше даже:
отравлюсь питьевым йогУртом!»
С сайта http://www.inpearls.ru/
Сегодня утром "Вести 24", комментируется запуск коммерческих спутников "Персей" названных так по имени древнего греческого))) бога.
Каково?
И чем менее грамотен человек, тем более стертой для него является грань между терминами.
Слова-паразиты и мычание в середине фразы могут говорить о том, что человек не может четко сформулировать свою мысль перед тем, как её высказывать ибо в любом языке предложение это законченная мысль.
А на телевидении мне более всего режет слух слово волнительный, которого в русском языке вобще не существует.
А про связь речи с мыслительным процессом я уже написал.
По распоряжению мэра Нью-Йорка в самых "гнилых" кварталах стали вставлять выбитые стекла. Стекла били, но их очень быстро вставляли вновь. Разукрашенные графити вагоны метро просто не выпускали на линию. Через год в этих районах преступность снизилась почти на 30%, а тяжких преступлений стало почти вполовину меньше.
Может быть следует "вставить стекла" хотя бы на телевидении?
Поверьте, это очень волнующе и незабываемо.
Творцом языка является народ. Если совсем упрощённо, чтобы не тратить слова, вспомним, что создателем современного русского языка считают Пушкина. Это абсолютно верно, ибо современный русский язык - это язык от Пушкина до наших дней. И всё это неправда. Ибо Пушкин никакой язык не создавал, просто создал на нём свои призведения, используя лексику самых разных пластов этого языка. Он как бы привёл его к одной норме. А язык был создан всё же народом. Вы как человек активный и знающий язык, естественно можете участвовать и в его развити, и в сохранении традиций. Ваш вклад будет, возможно, очень значительным, но ни коим образом не решающим в конкретных случаях. А ваша решение пить кофе мужского рода будет правильным для вас, но если народ всецело перейдёт на средний род, то вы будете пить кофе, именумый устаревшим в грамматике словом. Вот и все. Это не произойдёт в одно мгновение, но это произойдет. Тем болле, что кофе был "кофий", "кофей". Было такое. Да. Устарело. Да И не поленитесь, гляньте "Обратный словарь". Много ли существительных мужского рода оканчиваются буквой "е". И откуда они взялись.
Эта история, как и битьё, стёкол не имеет отношения ни к марксизму, ни к вопросам языкознания. Но если в обществе есть живая потребность, то...
Возможно, вы считаете, что строгие правила русского языка - нечто вроде одежды на голом короле, но задумайтесь хоть на миг над простым вопросом: почему Андрейченко в костюме Мэри Поппинс выглядит сексуальнее голой Волочковой? Может быть не все правила русского языка так уж бесполезны, как, кстати, и правила хорошего тона?
боролсь. Я и пытаюсь познакомить вас с ними.
Набор лозунгов и благих пожеланий - это одно. Их может насочинять вагон любой энтузиаст
Законы развития языка - это другое. Они объективны. И как всяким таким законам им безразлично, что вы о них думаете. И знаете ли про них вообще.
Вы мне рассказали про битьё стёкол в Нью-Йорке
Я вам рассказал про курящий Нью-Йорк
Вы мне про голую Волочкову.
Плодотворная беседа о ящыке.
Все европейские языки имеют свойство двигаться к упрощению. К расхождению написания с произношением слов. Русский язык очень охотно глотает чужие слова. Ему пока не хватает лексики. Англичане шутят что Шекспир - это всего лишь сборник надоевших цитат. У нас нет такого сборника с 17-го века. Русский будет меняться. Но никто вас не будет заставлять ругаться матом, делать неверные ударения, которые изобрёл очередной начальник от науки. Употреблять тот или иной неологизм.
Но какой смысл заменять в русском языке терпимость толерантностью, прозрачность транспарентностью, согласие консенсусом? Может быть потому, что транспарентность это такая особая прозрачность, сквозь которую не видно куда текут деньги из бюджета, а консенсус это такое особое согласие, когда допустимо резать несогласных?
А сленг - он сленг и есть. Городской, вокзальный, профессиональный. Сленг подобен пыли: подул новый ветер, одну пыль сдуло, нанесло другую.
Был "самокат", придуманный для велосипеда, его пытались перенести на автомобиль, но язык и то и другое отверг. Сохранися исторический термин "самокатчики" - войска на велосипедах и Самокатная улица в Лефортово. Но слово есть, а язык не берёт. Впрочем, есть "машина" - почти точный синоним. Хоть тоже не русский. Однако он ситуационен, в ряде случаев создает ошибку. Но тем не менее, приоритет за "машиной". Оно наиболее употребимо. Жаль, что не прижилось коротко "авто".
В том, что "консенсус - это такое особое согласие, когда допустимо резать несогласных" вы абсолютно правы. Этот, и другие ваши примеры - обычные русские слова, "преведённые" на иностранный, ради неких оттенков смысла. Возможно, чтобы его и погубить. Это ж политика. В политике честных слов не бывает. А вот со сленгом вы не правы.
Жаргоны, и социальные, и профессиональные, не считаются частью литературного языка. Но они его золотой фонд. За последние десятилетия русский литературный язык высосал многие жаргоны и впитал. Интернет-жаргон - яркий пример.
Я так и не смог понять что именно вы оправдываете? "Право" русского человека не знать собственного языка?
Или пваро псаить как палопо (я сципеаньло песервитал бвукы в саволх пвзоироньло)?
Оказывается, что для того, чтобы понимать смысл написанного достаточно того, чтобы только первая и последняя буквы слова были на своем месте :-)
Сочиняйте лозунги
Примерно так и написано в нескольких десятках словарей русского языка от разных авторов.
Слово совершенно нормальное. Его опошлило частое употребление с придыханием. Это древняя история.
Комментарий удален модератором
7 июня около 01:00 возле здания Ледового дворца водитель 1993 года рождения на автомобиле марки «BMV», двигаясь в сторону перекрестка улиц Югорский тракт и Энгельса, подрезал автомобиль под управлением девушки.
Но в послдние годы, ему было это трудно признести. Речи-то в лучшие годы ему литературно хорошие писали. И "Трилогию" неплохую создали.
http://maxpark.com/community/6652
там же можно прочитать новую заметку. не мою, но в тему.
Кто знает, что имел в виду автор, говоря "амикоШЕРСТво"? Возможно, что-то связывал с шерстью , с крысами.. Тут надо весь текст видеть.) А не вытаскивать цитаты.
Спор по поводу "апробировать" тянется уже несколько десятилетий. Пуристы были против "апробирования" в таком контексте ещё в 70-ых, если не раньше. Но оно живёт. Это кстати, показывает, что русскому языку всё ещё не хватает лексики. "Опробовали", "испытали", "проверили" и прочее - всё может вызвать возражения. И вновь в контексте. А апробирование, по мысли его адептов, как бы всё объединяет. Но есть контррезон. Иноязычность, нарочитая "умность" и терминологичность. Это всё же пока термин. И намёк на Козьму Пруткова. Из последних соображений я и заменял всегда это слово другим, когда правил какой-либо текст. Существует и "компромиссный" вариант - "опробировали". Если бы этот, построенный по законам морфологии и в подражение "опробывали", неологизм вдруг бы прижился, то возможно и...
Писаки--это дебилы,которые красуются собой,ничего другого не замечая.
"Судно шло со скоростью 15 узлов В ЧАС." - стоя на берегу моря рапортовал другой тележурналист. Консультантов за спиной "хоть шляпой ешь", но, естественно, он умнее этих простых морячков.
"К тому же в этом городе все друг друга знают в лицо" - это о Ростове-на-Дону. Конечно, Ростов поменьше Москвы (всего-то чуть больше миллиона), но столичное уничижение всех городов России журналистов не красит. Хотя, возможно, что при своей "географической грамотности" эти люди не имеют представления о российских городах.