Грань

Почему ей смешно, часто я задавался вопросом,

Размышляя при этом, вопрос задаю - почему;

Жест руки белой мне показался капризным отбросом,
Чтобы снова коснутся руки и опять отпустить,- вдруг нажму.

И однажды, когда
расставались мы парой влюблённой,
Ничего, кроме тёмных деревьев, не воспринимал,
Вновь коснулся её пальцев, с мыслью слегка углублённой.
И возможно, не прежнюю тонкость,
но сильное чувство поймал.

Мало сказано слов,
чтобы взять их, пустячных, обратно,
Но замечу, что не были всё же они чепухой,
Улыбалась она, вновь спросил у себя, почему мне приятно,
Созерцая, что было пещерой глубокой, глухой.

*

Edges

I've often wondered why she laughed
On thinking why I wondered so;
It seemed such waste that long white hands
Should touch my hands and let them go.

And once when we were parting there,
Unseen of anything but trees,
I touched her fingers, thoughtfully,
For more than simple niceties.

But for some futile things unsaid
I should say all is done for us;
Yet I have wondered how she smiled
Beholding what was cavernous.

*

John Orley Allen Tate (November 19, 1899 – February 9, 1979) was an American poet, essayist, social commentator, and Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress from 1943 to 1944.