Ни хао! Из Китая - с любовью.

URGENT -China halts dollar transactions with most Afghan banks - c.bank

KABUL Thu May 22, 2014 10:19am EDT

  • May 22 (Reuters) - Chinese banks have halted dollar transactions with most Afghan commercial banks, the central bank governor said on Thursday, making it difficult for businesses to pay for imports with one of the Afghanistan's biggest trading partners.

"China is a major country that was handling those bank transfers, and now they have told the banks they can't do it," governor Noorullah Delawari told Reuters.

The impact on business had been felt immediately, he said.

 

Для не владеющих аглицкой мовой:

Китайские банки прекратили долларовые транзакции большинства афганских коммерческих банков, заявил в четверг глава центрального банка [Афганистана], затруднив этим расчёты по импорту с одним из крупнейших торговых партнёров Афганистана.

 "Китай - основное государство, через которое осуществляются подобные банковские платежи, и теперь они сказали, что банки не могут их осуществлять" - сказал Reuters управляющий Нурулла Делавари.

Он добавил, что удар по бизнесу сказался немедленно.