Сабай

САНУК и САБАЙ – два краеугольных камня Таиланда, основополагающая концепция местного мировосприятия. Эти два слова делают тайцев тайцами, а атмосферу в Таиланде именно той, за которой мы все сюда стремимся. Ах да, кто-то может не знать, что означают эти догмы, а потому – поясняю: санук – удовольствие и fun для души, сабай – телесный комфорт и удобство во всем. Санук-сабай,  это когда все супер, кайф физический и духовный одновременно. В жизни тайца все должно быть санук. Если работа не санук – попытайся превратить ее в санук или к чертям собачьим такую работу. Известно, что только деньгами тайца на месте не удержишь. Если ему опостылело то, что он делает, то его не заставишь ни за какие коврижки. Санук и сабай – невзаимосвязанные понятия. Бывает санук без сабая и наоборот. Например, если сидишь в кино и получаешь удовольствие от сеанса, то это санук, но если при этом испытываешь чувство голода, то уже май сабай (не сабай). Вот как всё тут мудрёно.

Журчит вокруг поток неспешный,
          Закат над джунглями погас,
          Здесь непривычно воздух свежий,
          И тишина – обнимет вас.

          Цикады тихий треск в ночи,
          Покой незримо нарушает,
          Устав, мартышки – циркачи,
          На пальмах где-то отдыхают.

          Ты ощутишь покой нирваны,
          И думы в вязкой тишине –
          Вас обвивают как лианы.
          Фантастика, всё как во сне…

          Сиянье ярких звёзд во тьме,
          Как будто вечность проплывает,
          Над вами где-то, в тишине,
          А дома снег идёт – не тает...