«Как мало еврея в России осталось, как много жида развелось...»

Киевская хунта запрещает издание на Украине стихов Юнны Пинхусовны Мориц за её манифест «То, что случилось в Одессе, касается ВСЕХ!». Замечательная русская еврейская поэтесса не смогла смолчать, увидев, что делают на Украине новые хазары – Вайцманы, Яйценюки и Коломойские. Она всегда была такой – многократно запрещенная Юнна Мориц, крайне неудобная для сионистов. В её строках – совесть народа, глубина и мудрость. Мои дети ещё до школы, в подготовительной группе учились по стихам Юнны Мориц. Я много лет знал её как детскую поэтессу и был приятно удивлен колоссальным гражданским мужеством этой хрупкой женщины. Сердцем мы всегда знали, что не все евреи на «Йеху Москвы» - но Юнна Пинхусовна дает нам замечательный образец еврейской совестливости!

Её стихи переведены на европейские языки, а также на японский и китайский. Стихи Юнны Мориц переводили Лидия Пастернак, Стенли Кьюниц, Уильям Джей Смит с Верой Данем, Томас Уитни, Дэниэл Уайсборт, Элайн Файнстайн, Кэролин Форше (англ. Carolyn Forché).

Её лирические стихи написаны в лучших традициях классической поэзии и в то же время абсолютно современны. О своих литературных учителях и пристрастиях Юнна Мориц говорит: «Моим современником был постоянно Пушкин, ближайшими спутниками — Пастернак, Ахматова, Цветаева, Мандельштам, Заболоцкий, а учителями — Андрей Платонов и Томас Манн». В интервью «РГ» в 2012 году она также упоминает Лермонтова, Льва Толстого, Шекспира и Овидия.

К своей поэтической среде она относит «Блока, Хлебникова, Гомера, Данте, царя Соломона — предположительного автора „Песни Песней“ — и поэтов греческой древности» (из интервью газете «Газета», 31 мая 2004 года).

Юнна Пинхусовна родилась 2 июня 1937 года в Киеве. В 1961 году в Москве вышла её первая книга поэтессы «Мыс Желания» (по названию мыса на Новой Земле), основанная на впечатлениях от путешествия по Арктике на ледокольном пароходе «Седов» летом 1956 года.

Первый запрет на Мориц пришел от советской бюрократии. Её книги не издавали с 1961 по 1970 год.

Второй раз Юнну Мориц, несмотря на её мировую известность и десятки престижнейших премий, запретили хозяйничавшие в России сионисты с 1990 по 2000 год. Такая еврейка, тем более с её славой и известностью, была очень неудобна гешефтмахерам, прикрывавшим своё хищничество национальностью.

В книге «По закону — привет почтальону» Юнна Мориц заявила темой своей поэзии «чистую лирику сопротивления». Высшим ценностям — человеческой жизни и человеческому достоинству — посвящены поэма «Звезда сербости» (о бомбёжках Белграда), которая издана в книге «Лицо», а также цикл короткой прозы «Рассказы о чудесном» (печатались в «Октябре», в «Литературной газете», и за рубежом, а теперь вышли отдельной книгой — «Рассказы о чудесном»).

«Язык Мориц всегда естественен, лишён какого бы то ни было ложного пафоса. Богатство красок, использование точных рифм вперемешку с ассонансами — вот что отличает поэзию Мориц. Повторы часто звучат как заклинания, метафоры открывают всё новые возможности истолкования её стихов, в которых она пытается проникнуть в суть бытия» – писал о ней В. Казак.

Юнна Мориц — автор поэтических книг, в том числе «В логове го́лоса» (1990), «Лицо» (2000), «Таким образом» (2000), «По закону — привет почтальону!» (2005), а также книг стихов для детей («Большой секрет для маленькой компании» (1987), «Букет котов» (1997)). На стихи Юнны Мориц написано много песен, в том числе и детских, которые мои дети пели ещё в детском саду.

Юнна Мориц – замечательная, яркая часть русской и еврейской культур, неразделима между нашими народами. Она ломает шаблоны и стереотипы. Главный её урок – всегда оставаться человеком, не разменивать культуру на гешефт.

Это только она имеет право сказать: «Как мало еврея в России осталось, как много жида развелось...». Из наших уст это звучало бы неприлично, а из её уст – колоколом, пробуждающим совесть.

Юнна Мориц

ЗИМНИЙ ПЕЙЗАЖ

Гляжу в телеящик: из задницы голой

орудие пытки торчит,

права человека не взяты Анголой,

а также другими на щит,

на фермера ночью напали садисты,

убили семью и свинью,

летят самолеты голландской редиски,

«колдую, гадаю, женю»,

господ господа вызывают на стрелку,

мертвец оживился, но пьян,

главе заместитель накакал в тарелку,

козе подарили баян,

таможня изъяла слона с крокодилом,

старик изнасиловал мать,

вагон изумрудов удрал с бригадиром -

его не успели поймать,

Ван Гога нашли у ефрейтора в койке,

картину вернули вдове,

курящий младенец лежал на помойке

и продан в страну или в две,

до полной стабильности - самая малость

уж красок полно для волос!

Как мало еврея в России осталось,

как много жида развелось...

Ко мне воробей залетел из Кореи

в окно среди зимнего дня,

клюет из ладони, дрожа и робея,

он тоже, он тоже - родня, -

как мало в России осталось еврея,

как мало осталось меня...

1995