Виллард Флюк


  • Willard Fluke
  •  
  • My wife lost her health,
  • And dwindled until she weighed scarce ninety pounds.
  • Then that woman, whom the men
  • Styled Cleopatra, came along.
  •  
  • And we-- we married ones
  • All broke our vows, myself among the rest.
  • Years passed and one by one
  • Death claimed them all in some hideous form
  • And I was borne along by dreams
  • Of God's particular grace for me,
  • And I began to write, write, write, reams on reams
  • Of the second coming of Christ.
  • Then Christ came to me and said,
  • "Go into the church and stand before the congregation
  • And confess your sin."
  • But just as I stood up and began to speak
  • I saw my little girl, who was sitting in the front seat--
  • My little girl who was born blind!
  • After that, all is blackness.
  • *
  • Жена здоровье потеряла,
  • Два пуда весит - исхудала.
  • Зато, явилась Клеопатра,
  • Стиль, будто дивы из театра.
  •  
  • И мы – мы бросили больных,
  • И клятвы тут же сжались в сроках,
  • Нам дела нет до  остальных,
  • Самостоятельны в пороках.
  •  
  • С годами, прибрала, как в шторме,
  • Всех, "неизменная жена",
  • Что отвратительна по форме,
  • По содержанию – страшна.
  •  
  • И Божьей Благодати груда
  • На мой ответила вопрос,
  • Я стал писать, писать, покуда
  • Второй раз не воскрес Христос.
  •  
  • Его узнал я по походке,
  • Велел Он обещать в стихе,
  • У стенда на церковной сходке
  • Признаться мне в своём грехе.
  •  
  • Я встал, признанья начиная,
  • И первым встретил дочки зрак
  • Она ведь родилась слепая!
  • А после этого,  всё - мрак.