Главная (Newsland) СОЛНЕЧНЫЙ ВЕТЕР Японские сны

28.04.2014 04:00

Японские сны

Кимоно осторожно стираю...
От усердия чуть побледнев,
По совету жены самурая
Укрощаю бессмысленный гнев.

Соком высохшего камыша
В беспросветье зеленой печали,
На болоте нагая душа
Отмывает одежду ночами.

Постепенно, на свете небелом
Высыхают японские сны.
Не свою я надежду надела
Небывалых расцветок весны...

20 57 597

СОЛНЕЧНЫЙ ВЕТЕР

1010 участников

Смотрите также

Быть японкой не легко. Нужно кланяться мужчинам, штукатурить лицо, закалывать волосы палками, ходить маленькими шажками и делать харакири. Понятно, что не свою одежду одела. Зачем одевала, не понятно.

2 Экспертное мнение

Стеллa W ответил Андрей Винипушкин

2014-04-28

# 36016617

Ну, хотца иногда и не в своей одежке побыть. Жисть-то карнавал, игра. Суши поесть с умным видом, и хокку по-русски сочинить...)))

1 Экспертное мнение

Андрей Винипушкин ответил Стеллa W

2014-04-28

# 36017635

С умным видом мне тоже хочется. А лучше с глупым. Сделать всё не правильно и написать пародию на хоку.

0 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Пользователь удален

2014-04-28

# 36015153

Комментарий удален модератором

1 Экспертное мнение

Стеллa W

2014-04-28

# 36016642

Одеждах или надеждах?

1 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Стеллa W

2014-04-28

# 36017181

Комментарий удален модератором

1 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

N B

2014-04-28

# 36015520

Очень поэтично. Я бы, правда, подредактировала (сбой ритма во второй строфе, неясность с проеданием шелка и пр.), но автор - хозяин. :-)

1 Экспертное мнение

Maрина Малинина 01"14 ответил N B

2014-04-28

# 36015618

Когда стирали камнями на реке, шёлковые нити от трения очень быстро рвались, образовывалась словно "проеденная" дыра.

1 Экспертное мнение

N B ответил Maрина Малинина 01"14

2014-04-28

# 36015803

Я понимаю. Но из-за предложенной формы выражения создается впечатление, что шелк в других случаях может погрызть сама лирическая героиня.

1 Экспертное мнение

Стеллa W ответил N B

2014-04-28

# 36016485

Все правильно - Душенька-прачка героиня стиха.

0 Экспертное мнение

Maрина Малинина 01"14 ответил N B

2014-04-28

# 36017199

"На болоте нагая душа

Отмывает одежду ночами"...

Осторожно))) Японский мир тёмных сил намного богаче славянского! Девушка обидится и будет "Звонок в кимоно")

2 Экспертное мнение

N B ответил Стеллa W

2014-04-28

# 36017679

И, пользуясь своим служебным положением, иногда питается шелком? :-)

1 Экспертное мнение

Стеллa W ответил Maрина Малинина 01"14

2014-04-28

# 36017770

Об осторожности в самом начале... А мне кажется, что в мире тёмных сил нет границ и таможень. Ясно, что в каждой кульуре черти по-разному называются, но тихий омут мутят с одинаковой силой...

1 Экспертное мнение

Стеллa W ответил N B

2014-04-28

# 36017861

Наоборот, стирает с большой осторожностью, осознавая что может увлечься любимым делом...)

1 Экспертное мнение

N B ответил Стеллa W

2014-04-28

# 36018680

Вот и хорошо. Сыта, значит. :-)

1 Экспертное мнение

Андрей Винипушкин ответил Maрина Малинина 01"14

2014-04-28

# 36018708

Хорошая строчка про ночи. Правда душа какая то русская.

"Лучина" и "Мыла Марисенька белые ножки" вспоминается. Но это и понятно, одежды то японские не её. А чем жизнь русской крестьянки отличалась от жизни японской? Да ничем. Барыня сказала постирать ночью, при свете луны, чтобы зарядить наряд лунной загадочностью, пойдёт стирать. Барыня - дама города "N", потом на балу будет томность изображать.

1 Экспертное мнение

Maрина Малинина 01"14 ответил Стеллa W

2014-04-28

# 36018890

На короткое время увлеклась Японией после "Табу" Осимы. Читала много. Повторюсь, но тем не менее - потусторонний мир там богаче и хитрее, чем в прочих странах...

А многим женщинам реально оставалось только стирать кимоно)

1 Экспертное мнение

Стеллa W ответил Андрей Винипушкин

2014-04-28

# 36018973

Экий ты, Андрей, иносказательный сегодня, чисто национальная лунная загадочность... Поди, тоже зарядился от японской крестьянки...))))

1 Экспертное мнение

Андрей Винипушкин ответил Стеллa W

2014-04-28

# 36019319

Я давно за японцами наблюдаю. Стараюсь их уличить в мошенстве. Иные вещи у них утилитарные, а их считают искусством. С другой стороны, их культура сама как искусство, там уже ничего особого не надо выдумывать. Потом, есть искусство в привычном понимании - Куросава. Тодао Андо (архитектор) хорошо фантазирует.

1 Экспертное мнение

Стеллa W ответил Maрина Малинина 01"14

2014-04-28

# 36019699

Ах, вот откуда ветер дует...) Вообще-то самурай мог жениться только на женщине из сословия самураев... Война для них была искусством, и ей занимались по вдохновению также как любым другим видом искусства. В общем, тонкие аристократические натуры были. Существовало ли подобное Табу - пусть останется на совести его режиссера...

1 Экспертное мнение

Maрина Малинина 01"14 ответил Стеллa W

2014-04-28

# 36020033

Жениться то он мог, и даже был обязан к продлению рода. А дальше - личное дело, как и дома гейш. По крайней мере сие не преследовалось, а зачастую добавляло совершенства к мужественности...

Фильм рекомендую... Драма красивая и тонкая.

1 Экспертное мнение

Maрина Малинина 01"14 ответил Андрей Винипушкин

2014-04-28

# 36020223

Убийство русских крепостных в основном осуждалось кругом хозяина, и барина ценили ещё по отношению к живой собственности. Как всегда исключения, но... Японский крестьянин был чудовищно бесправен. Самурай просто от плохого настроения мог ему голову срубить - и никаких жалоб сёгуну, или тем паче, выше. Но и сам самурай народился в таком же положении по отношению к высшему. Правда с поблажками. Сеппуку, белый шёлк, адьютант смерти...

Синдзю, в основном тоже совершали "дети из приличных семей". Так что разница всё же была.

0 Экспертное мнение

Андрей Винипушкин ответил Maрина Малинина 01"14

2014-04-28

# 36020672

На этот счёт есть знаменитая театральная средневековая японская пьеса. Там у крестьянина отняли деньги, отрубили крестьянину руки, а он самураю долго говорил спасибо. Таким образом, пьеса учила послушанию.

К женщинам в Японии до сих пор интересное отношение. Для японца, что то вроде развлечения, облапать девушку в метро. Поэтому есть специальные вагоны.

1 Экспертное мнение

Maрина Малинина 01"14 ответил Андрей Винипушкин

2014-04-28

# 36020984

Не читала, но большая вероятность, что так и было.

Вагоны для женщин есть в разных странах, но японцы действительно весьма отличаются от других народов. Хотя не очень. Лишь "отряд 731" чего стоил. Нескольких лагерей в Германии...

1 Экспертное мнение

Андрей Винипушкин ответил Maрина Малинина 01"14

2014-04-28

# 36021076

Я тоже забыл название. Рецензию прочитал, отрывки, а целиком не нашёл. Японский театр в Москву приезжал, кажется, поэтому была статья интересная. Мы здесь с кем то обсуждали японские нравы.

1 Экспертное мнение

Maрина Малинина 01"14 ответил Андрей Винипушкин

2014-04-28

# 36021383

Чтобы рассуждать о некоторых странах нужно или жить там какое-то время или стать к.м.н. по ним.

Театр "Кабуки" на любителя, а реально интересный сценарий для европейцев остаётся один - "мадам Баттерфляй".

Мисима, Куросава, Хураками и пр. - тоже не для всех.

1 Экспертное мнение

Показать 19 ответов

Свернуть ответы

Андрей Сотник 09"13

2014-04-28

# 36018087

Обалдеть!

3 Экспертное мнение

Стеллa W ответил Андрей Сотник 09"13

2014-04-28

# 36018805

Интересно, как бы на японском прозвучало восклицание...

0 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Алексей Каненков

2014-04-28

# 36019223

+++

2 Экспертное мнение

Стеллa W ответил Алексей Каненков

2014-04-29

# 36024276

Только три?)

2 Экспертное мнение

Алексей Каненков ответил Стеллa W

2014-04-29

# 36031499

"...до трёх считаю, после задушу")))

Меняем концепцию +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1 Экспертное мнение

SLAIER L ответил Алексей Каненков

2014-04-30

# 36050109

Ты понял стихотворение, Леш? Не зацепило просто, да?...Эх ((

1 Экспертное мнение

Алексей Каненков ответил SLAIER L

2014-05-03

# 36149343

Слаюшка, началось с моих "+++"...и более писать не хотелось, потому как зацепило... На редкость...

Остальное - имеет никакое значение.

1 Экспертное мнение

Показать 4 ответа

Свернуть ответы

Анна Мальцева

2014-04-29

# 36023031

Свою, Стелла. Очень она к лицу и к стихам)

3 Экспертное мнение

Стеллa W ответил Анна Мальцева

2014-04-29

# 36024255

Надежда к лицу - поэтический оборот..

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

SLAIER L

2014-04-29

# 36023748

Не стесняюсь повториться - стихотворение сногсшибательное! Как искусный мазок тушью по пергаменту, законченный и совершенный.

Форма, содержимое, ритм... нет желания разбирать на косточки.

Есть желание читать, вслушиваясь в свой внутренний голос.

2 Экспертное мнение

Стеллa W ответил SLAIER L

2014-04-29

# 36024273

Очень редко, но иногда бывает такое созвучие. Не важно, что каждый своём подумал, важно что внутри отозвалось... это как сыграть на далекой арфе...

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Irina Kh

2014-04-29

# 36026446

Понравилось, Стелла, очень. Можно не раз прогонять через себя и продумывать смыс штрихов )

Но вторая строчка меня все время заставляет думать о моли ))

1 Экспертное мнение

Стеллa W ответил Irina Kh

2014-04-29

# 36043423

Моль тоже проедает, точно. Но душа не хочет проедать тонко выдуманный шелк...)

1 Экспертное мнение

Irina Kh ответил Стеллa W

2014-04-30

# 36054967

))

1 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Сергей Sch

2014-04-29

# 36026473

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

Сергей Sch ответил Сергей Sch

2014-04-29

# 36026713

Гхм. Песнь одинокого листа, влекомого ветром по воде и думающего, что он - белый японский сомик

Ош. Усы наполнив горечью сравнений

Плыву, как белый сом в ручье забвенья

А мир вокруг меняется, под пенья

Болотных душ нагих до откровений

Стирают души платья, пальцы, строки

В тумане светят алыми щеками

Стирают, не сотрут узор веками

А воды что уходят, так глубоки

И вот взметаюсь белым водопадом

Губами я ловлю за уши души

И те, что вдруг поймал на грани суши

Уже со мной, в глубоких водах - рядом

2 Экспертное мнение

Стеллa W ответил Сергей Sch

2014-04-29

# 36042207

Листает листики вода

Потерянной весны...

А с глубины речного дна -

Поют во сне сомы...

1 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Ляля Фугу

2014-04-29

# 36043671

Бессмысленный гнев

В тихий стон превратился,

Шумят камыши...

Да, не забудь кимоно,

О, жена самурая!

Стелла, прости эту маленькую вольность, на самом деле так красиво, что серьёзные слова не подбираются )

1 Экспертное мнение

Стеллa W ответил Ляля Фугу

2014-04-30

# 36049564

Вроде бы пятистрочное хокку получилось. Вообще-то я на яву не оч разбираюсь в японской поэзии...)))

1 Экспертное мнение

Ляля Фугу ответил Стеллa W

2014-04-30

# 36054346

Ну да, 5-7-5-7-7 )) А ведь правда можно тремя-пятью строчками целую повесть рассказать...

1 Экспертное мнение

Ляля Фугу ответил Стеллa W

2014-04-30

# 36057188

Пятистрочное - это танка )

1 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

Наталья Тверская

2014-05-05

# 36188782

Красиво получилось...Японцы вполне оценили бы жест русской женщины, написавшей такое. Они вообще умеют быть благодарными, в том числе и за внимание к своей культуре. Когда-то у меня была книжечка японских пятистиший, по которой очень хорошо гадалось. Как ни загадаешь вопрос, открываешь книгу, и оказываешься на странице с ответом. И всегда правильным. Пропала эта книжечка...Часто ее вспоминаю, хорошим советчиком была японская поэзия...

1 Экспертное мнение

Николай Белозеров

2014-05-29

# 36861158

Очень сложную тему задела, Стелла. Японцы, не хуже евреев считают себя особо уникальными. И если к евреям мы привыкли и, по мере сил, оценили, то японцы - "вещь в себе".

1 Экспертное мнение

Стеллa W ответил Николай Белозеров

2014-05-29

# 36861326

Ну а кто из народов мира не вещь в себе?.. Нашу рубаху на распашку тоже никто не понимает. Но в стихе японское кимоно только краска для акварели, декорация диковинная.

0 Экспертное мнение

Николай Белозеров ответил Стеллa W

2014-05-29

# 36861984

Мне всё же кажется, что японцы несколько особый народ. Как-то академик Добрецов рассказывал, что будучи в Японии в командировке рассказал анекдот про "особые достижения" японцев в технологиях. Так японцы не только не смеялись, но молча (с презрением) посмотрели на него, как на пустое место.

1 Экспертное мнение

Николай Белозеров ответил Стеллa W

2014-05-29

# 36862015

А смысл стиха я понял как твоё вертуальное "перевоплощение" в японку (не знаю зачем).

1 Экспертное мнение

Стеллa W ответил Николай Белозеров

2014-05-29

# 36862289

Ну, конечно они совсем другие, может юмора нашего не поняли. А меня всегда умиляет(по фильмам) как японцы, входя в дом, снимают обувь. Совсем как мы...)

1 Экспертное мнение

Стеллa W ответил Николай Белозеров

2014-05-29

# 36862329

Игры детские...) Но понято правильно.

1 Экспертное мнение

Николай Белозеров ответил Стеллa W

2014-05-29

# 36862852

Говорят, что у них вообще нет чувства юмора в нашем понятии.

1 Экспертное мнение

Показать 6 ответов