По словам исследователей, жизнь на Земле могла зародиться из образовавшихся в космосе молекул, которые затем попали на нашу планету на различных небесных телах – например, кометах или метеоритах.
В качестве примера ученые приводят витамин В3, который является одним из важных элементов, необходимых для зарождения жизни, поскольку участвует в процессах обмена веществ. Вероятнее всего, как считают авторы исследования, он попал на Землю из космоса, а не возник на нашей планете.
Как известно, ранее ученые уже находили витамин В3 в метеоритах (к примеру, в 2001 году в метеорите озера Тагиш), но сейчас им удалось исследовать образцы из 8 богатых углеродом метеоритов, и витамин В3 был обнаружен во всех образцах в разных количествах – от 30 до 600 частей на миллиард.
В настоящее время исследователи намерены разобраться в вопросе, каким образом на частицах льда в космическом пространстве могли появиться молекулы этого витамина. По их словам, нельзя исключать того, что они образовались спонтанно – после ударов ледяных комет о планеты. Также отмечается, что в период возникновения жизни на Земле – 3,8-4,5 миллиарда лет назад – наша планета подвергалась мощной бомбардировке кометами и метеоритами. При их ударе о планету образуются ударные волны, являющиеся причиной возникновения молекул, из которых состоят аминокислоты.
Комментарии
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Как минимум по Нобелевке отхватят. Хотя не за что. Ведь даже козе понятно, что Земля находится в космосе. Следовательно, и жизнь по-любому - из космоса! ))
Комментарий удален модератором
-И это называется,- доказательство?
2. Витамин В3, в отличие от веществ, поступающих в организмы из природных источников, как вода, углекислый газ, минеральные соли и т.п., синтезируется в живых организмах, а не поступает к ним из почвы.
В остальном, статья - поверхностно и упрощенно рассказывает о сабже, как обычно с ошибками и упущениями.
Заходим на оригинал статьи на Daily Mail и выясняем.
1. Нет ни одного упоминания университета Пенсильвании. Исследование проводилось в Goddard's Astrobiology Analytical Laboratory, а это лаборатория NASA. Уже можно было повысить серьезность статьи и исключить часть нападок.
2. Статья на самом деле о том, что ученые практически исключили то, что витамин попал на метеориты с земли. В русском переводе ни слова о том, как им удалось это сделать.
3.Теперь им еще предстоит доказать, что он не был образован при ударе метеорита о поверхность.
4. Только после этого можно пробовать аккуратно говорить о том, что это могло помочь развитию жизни на Земле.
5. В названии статьи две грубые научные ошибки. Сразу начинаешь сомневаться стоит ли такое читать.
Бездумный копипаст любого русского перевода в 99% случаев гарантированный фейл. Переводят гуманитарии "близко по тексту" зато художественно. Зарубежную прессу тоже надо делать на 2. Зачастую приходится искать отчеты на научных сайтах и журналах.
Вот фраза из первоисточника (Daily Mail): "‘Vitamin B3, also called nicotinic acid or niacin, is a precursor to Nad (nicotinamide adenine dinucleotide), which is essential to metabolism and likely very ancient in origin,’ said Karen Smith of Pennsylvania State University. "
Так есть там упоминание университета Пенсильвании или его нет?
Не поленился, расписал подробно что не так и как это можно исправлять. Сухая конструктивная критика. Качественная обратная связь для топикстартера. Унижение где?!
Да, на счет Пенсильвании упустил. Моя вина.