Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
В смерти, священник меня хоронить не велел
На майдане святом.
И по всему, повернулась удача ко мне.
Этот участок купили себе протестанты,
И похоронено тело здесь было моё,
Близко к надгробью Николаса, то бишь банкира
И его, в вечном покое, супруги Присциллы.
Вы обратите внимание, благоразумные души,
Встречным течением жизни
Честь прибывает и мёртвым,
которые жили в позоре.
Chase Henry
In my life I was the town drunkard;
When I died the priest denied me burial
In holy ground.
The which rebounded to my good fortune.
For the Protestants bought this lot,
And buried my body here,
Close to the grave of the banker Nicholas,
And of his wife Priscilla.
Take note, ye prudent and pious souls,
Of the cross-currents in life
Which bring honor to the dead, who lived in shame.
Но я утёк в Пеорию, в тюрьму,
В ночную тьму,- решил так разум мой…
И всё же: шёл спокойно я домой,
Неся свою бутылку, малость пьян,
Но маршал Логан был не в меру рьян,
Назвал меня собакой и свиньёй,
Прижал, схватил, унизил, поразил,
И я ему проклятьем возразил,
А он свинцовой тростью саданул:
Всё - до того, как я в него пальнул.
Они б меня повесили и так:
Но адвокат, Кин Кинси, мой земляк,
Он Родосу помог с банкротством, вдруг,
А мой судья ему был старый друг.
А Старый Родос захотел уйти
И этим репутацию спасти.
И Кинси Кин им предложил в ответ
Четырнадцать мне выхлопотать лет.
Я заслужил и получил свой срок,
Читать теперь умею между строк.