П О З Д Р А В Л Я Е М !!!


17 марта 2014 года, Указом Президента Соединённых Штатов Америки, двадцати семи  гражданам Российской Федерации и Банку «Россия»  были  присвоены почетные звания «Личный враг Гитле.. Президента Соединённых Штатов Америки» и против них введены ПЕРСОНАЛЬНЫЕ санкции.

Коллектив Переводики от всего сердца поздравляет граждан Российской Федерации удостоенных такого признания и желает им дальнейших успехов в их многогранной плодотворной деятельности.

Ниже приводится вольный перевод текста Указа (сделан Игорем Львовичем), оригинал можно посмотреть здесь :

http://graphics8.nytimes.com/packages/pdf/world/2012/2014/2014ukraine2.pdf

В первоначальный список вошли 7 человек (они перечислены первыми), затем, по сообщению ВВС в него было добавлено ещё 20

 

 

Мы, Божьей Милостию Президент Соединённых Штатов Америки, Барак Хусейн Обама, настоящим объявляем всем нашим верным подданным:

За многолетнюю подрывную деятельность, направленную против интересов наших богоспасаемых Соединённых Штатов и Святой ФРС (Да пребудет с ней Вечная Сила), а также - за безбожную и беззаконную аннексию Крыма, объявить «Личными Врагами Президента Соединённых Штатов Америки», провозгласить АНАФЕМУ и наложить САНКЦИИ на следующих недостойных людишек Российской Федерации:

Елена Мизулина, депутат Государственной Думы

Леонид Слуцкий, депутат Государственной Думы

Андрей Клишас, глава конституционного комитета Совета Федерации

Валентина Матвиенко, спикер Совета Федерации

Дмитрий Рогозин, заместитель председателя правительства

Владислав Сурков, помошник президента Российской Федерации

Сергей Глазьев, советник президента Российской Федерации

Сергей Иванов, глава администрации президента

Геннадий Тимченко, бизнесмен

Владимир Якунин, глава РЖД

Аркадий Ротенберг, бизнесмен

Борис Ротенберг, бизнесмен

Виктор Иванов, глава ФСКН

Владимир Кожин

Юрий Ковальчук

Сергей Нарышкин, спикер Госдумы

Игорь Сергун, генерал-лейтенант, руководитель ГРУ и заместитель начальника Генштаба

Евгений Бушмин, вице-спикер Совета Федерации

Сергей Железняк, вице-спикер Госдумы

Владимир Джабаров, первый заместитель главы комитета по международным делам СФ

Андрей Фурсенко, экс-министр образования, помощник президента

Алексей Громов, первый заместитель главы администрации президента, бывший пресс-секретарь Путина

Сергей Миронов, депутат Госдумы, лидер "Справедливой России"

Александр Тотоонов, член Совета Федерации

Виктор Озеров, председатель комитета по безопасности и обороне Совета Федерации

Олег Пантелеев, депутат Госдумы

Николай Рыжков, член Совета Федерации

Банк "Россия"

Анафему провозгласить с амвонов всех банков и их филиалов нашего демократического и толерантного Отечества, а также в Форте Нокс и Конгрессе Соединённых Штатов.

Санкции наложить на всё движимое и недвижимое имущество, активы, банковские счета и депозиты вышеозначеных лиц. ЗАПРЕТИТЬ им пользоваться GOOGLE, Facebook, Tweeter, Microsoft и посещать Макдональдс.

 

Президент Соединённых Штатов Америки

Б.Х.Обама