Обращение Яценюка к Юго-Востоку с переводом

Премьер-министр Украины Арсений Яценюк призывает жителей южных и восточных регионов не поддаваться на провокации и не участвовать в сепаратистских акциях. Об этом говорится в его обращении.

Перевод:
Не отделяйтесь! Вы ведь наши рабы! Кто кормить нас будет? Кто зарплаты нам даст, пенсии...Быдло,  не отделяйтесь!

«К глубокому сожалению, Крым не единственный регион единой и неделимой Украины, где внешние силы пытаются дестабилизировать ситуацию, разжечь искусственные конфликты, организовать беспорядки и спровоцировать вооруженную агрессию извне под предлогом якобы защиты прав русскоязычных. Режиссуру не очень многочисленных, но довольно агрессивных митингов в Харькове, Донецке и Луганске, других городах осуществляют внешние силы. Правоохранительными органами собраны убедительные доказательства причастности российских спецслужб к организации беспорядков на Востоке нашей страны. Есть и задержанные диверсанты. Этим поджигателям войны не место на украинской земле», - говорится, в частности, в обращении.
Вы вам запрещали говорить по-русски, закрыли русскоязычные школы... Вы молчали столько лет! Вам ведь это нравилось? А тут пришли российские спецслужбы и нарушили ваш покой. А вы были такие послушные рабы!

Яценюк отметил, что многих жителей юго-востока волнуют вопросы самостоятельности регионов, проблемы языка, церкви, отношений с ЕС и Россией. Он сообщил, что принято решение оставить в силе языковой закон в редакции Кивалова-Колесниченко, принятый в 2012 году.

Перевод:
Так и быть мы разрешаем вам говорить на русском и любить Россию...Но только в составе Украины. Вы же нашие быдло..

«Далее, о расширении полномочий регионов. В правительстве мы ввели специальную должность вице-премьера, главная задача которого – децентрализация власти. Эта масштабная реформа при сохранении единства и унитарности Украины, которая передает на места, в области, города и районы широчайший объем полномочий и денежных ресурсов, необходимых для развития регионов. В первую очередь это коснется охраны здоровья, коммунальной сферы. Появится муниципальная милиция. Местная специфика будет учитываться в вопросах образования, культуры, истории и ее героев. Все нововведения, связаны с децентрализацией власти, будут отображены в новой Конституции. Конституцию мы должны писать вместе», - отметил Яценюк.
Мы вам это обещаем в будущем, а сейчас, пожалуйста, в стойло! Не мешайте продавать Украину!
«О России и ЕС. 21 марта в Брюсселе планируется подписание политической части соглашения об ассоциации с ЕС. Мы отложили пока подписание экономического раздела этого документа, принимая во внимание переживания и опасения, не приведет ли зона свободной торговли к отрицательным последствиям для индустриальных регионов, а это в первую очередь Восток. По этому вопросу мы проведем дополнительные консультации.

Пока же ЕС принял решение в одностороннем порядке открыть свои рынки для украинских товаров, что станет хорошим подспорьем для нашей экономики. Связи с ЕС и Россией мы не рассматриваем по принципу или-или. Несмотря на катастрофическое ухудшение отношений с Россией, допущенное не по нашей вине, невзирая на вооруженную агрессию России против Украины, я сделаю все возможное, чтобы не просто сохранить мир, но и построить с Россией подлинно партнерские и добрососедские отношения», - пообещал Яценюк.

Перевод:
Мы подписываем политическую часть соглашения, чтобы ввести войска НАТО, тогда вы "наши" навеки...Повезете свой уголь в Европу и заживете. При помощи войск НАТО Россия станет сговорчивее..

Он призывает жителей юго-востока не воспринимать уход Януковича как личное поражение. «Он предал вас - и не тем, что покинул капитанский мостик и трусливо бежал из страны, а тем, что вашу веру в него, вашу надежду и даже любовь конвертировал в сказочную роскошь Межигорья, в миллиарды долларов, украденных из бюджета и вашего кармана. Арест его счетов идет теперь по всем миру. Майдан восстал против диктатуры, против коррупции, он восстал за права человека на Западе и в Центре, на Юге и Востоке», - отметил премьер.

Перевод:
Янукович предал вас, я только продаю вашу Родину.. И мои деньги на счетах за границей будут принадлежать вам, дорогие мои!

«Прошу всех вас сохранять спокойствие. Свою позицию выражать мирно и исключительно в рамках закона. Не допускать насильственных действий, не поддаваться на провокации, не участвовать в сепаратистских акциях, не верить слухам, которые являются элементами войны против Украины, только информационной войны. Будто будут забирать часть зарплат и пенсий якобы на нужды Майдана – это чистая ложь. Будто вас едут перевоспитывать так называемые бандеровцы – это вранье», - сказал Яценюк.

Перевод:
Выражайте свои протесты мирно, пока вас будут избивать. Ничего страшного. Потерпите ради будущего ваших детей!

Он заявил, что из ошибок 2005-2014 годов сделаны выводы. «Больше никто никому не будет навязывать своих ценностей. Но при этом каждый из нас должен толерантно и терпимо относиться к тому, что рядом с нами живут миллионы людей, которые в силу самых разных обстоятельств просто думают иначе. Разнообразие - это не наш недостаток. Это – наше богатство. А всех нас объединяет Украина. Закончить свое выступление хочу словами, которые вы ежедневно видите на каждом украинском канале: «Єдина країна. Единая страна». І так буде!», - говорится в обращении Яценюк.

Перевод:
Вы должны терпимо относится к западенцам. Они ведь правы. Мы должны жить, как они..