Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Точней Омар,
Нам говорит.
Чего уж там.
Чем ниже человека рост,
Тем выше задирает нос.
Он носом тянется туда,
Куда душою не дорос.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
Грешным делом и я с десяток написал. Это конечно никакие не переводы.
А просто варианты изложения "мудрости восточной" в форме строфы рубаи. В оригиналах дошло десятка 2-3 этих, ещё около 2 сотен придумали уже на английском в конце 19 века, с них и пошла мода на "мудрости" Омара Хайяма.
Когда живет в них злая эпиграмма,
Но раны сердца лечат "Рубайат" --
Четверостишья старого Хайяма.
(С. Я. Маршак)
Ведут с собой всегда незримую войну.
А кто умишком слаб и никудышен,
Рождаются уже без "головы", без "крыши".
:-)
хлеб растить,
чтобы могли мы
есть и пить.
Мысль думает о том, какая будет каша.
Так и мудрец, придумав объяснение явлению
Не ждёт похвал себя, а своему творению.
- Ой, что это там по телевизору? "Приключения Шурика"?
- Не-е... Это президент заседание Думы открывает.
- Ну-у-у... Президент, наш президент!
- А-а... так ты о Штатах, а при чём здесь Дума у нас же Рада!