Газеты лгали о нём

Миссис Мейерс

Протестовал он в течение всей своей жизни
Газеты лгали о нём самым злодейским образом;
То, что он не был виновным в ошибке Минервы,
Но только пытался помочь ей.

Бедной душой  впитанный грех он не видел
Даже  помочь не пытаясь, как это назвал,
Он преступил человечий  закон и священный.

Прохожие,  древнее Вам наставление:
Если бы  Вашими путём
Поиски способа качества и  удовольствия,
На  всех  Ваших тропках в  умиротворённость,
Бога  Любите и заповеди соблюдайте.


*
He protested all his life long
The newspapers lied about him villainously;
That he was not at fault for Minerva's fall,
But only tried to help her.
Poor soul so sunk in sin he could not see
That even trying to help her, as he called it,
He had broken the law human and divine.

Passers by, an ancient admonition to you:
If your ways would be ways of pleasantness,
And all your pathways peace,
Love God and keep his commandments.