Русские пословицы и поговорки научным языком.
Искала повод нам всем улыбнуться.
Хотела попроще тему, но не получилось)))))))))))

*********************
Итак:
"Дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности" (Вилами по воде писано)
"Бинарный характер высказываний индивидуума утратившего социальную активность" (Бабушка надвое сказала)
"Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности" (Носить воду в решете)
"Оптимизация динамики работы тяглового средства передвижения, сопряжённая с устранением изначально деструктивной транспортной единицы" (Баба с возу - кобыле легче)
"Нестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг" (горбатого могила исправит)
"Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода механическим путем" (толочь воду в ступе)
"Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности" (работа дураков любит)
"Солипсизм домашней птицы по отношению к нежвачным млекопитающим отряда парнокопытных" (гусь свинье не товарищ)
"Характерные внешние приметы как повод для узурпации наиболее благоприятного социального статуса на рынке" (со свиным рылом да в калашный ряд)
"Антропоморфический подход к созданию брачной ячейки" (кому и кобыла невеста)
"Синдром отказа от легитимизации, опирающийся на отсутствие возможностей быстрой идентификации личности" (я не я, и лошадь не моя)
"Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых" (цыплят по осени считают)
"Амбивалентная природа нейронных импульсов, испускаемых корой головного мозга" (и хочется, и колется)
"Закономерности соотношения длины ороговевшего эпидермиса с количеством серого вещества в черепной коробке" (волос долог, да ум короток)
"Разновидность юридического акта, превалирующего над валютными средствами" (уговор дороже денег)
"Недопустимость использования типовых элементов жилищной архитектуры при отрицании кульминационного проявления созерцательно-осязательных эмоций" (любовь не картошка, не выбросишь в окошко)
"Нейтральность вкусовых характеристик растения семейства крестоцветных по отношению к овощным культурам средней полосы России" (хрен редьки не слаще)
"Антитезисные свойства умственно-неполноценных субъектов в контексте выполнения государственных нормативных актов" (дуракам закон не писан)
"Отсутствие прогресса-регресса в метаболизме организма при изменении соотношения жиров и углеводов в традиционном блюде оседлых народов" (кашу маслом не испортишь)
"Место насекомовидных в иерархических системах пирамидального типа" (всяк сверчок знай свой шесток)
"Закономерность возрастания личностной ценности субъекта после получения травматического опыта" (за одного битого двух небитых дают)
*****************
Хорошего настроения!!!!!!!!!!!
Комментарии
Может, лучше убрать жирный шрифт, чтобы не бросались в глаза ответы? ;)))))
теперь точно народ испужается)))))))))))))))
Так "отмакияжить" любимые народом пословицы и поговорки!
И в этом ваша суть! Берете в руки косметические принадлежности и "обманным путем скрываете свою сущность".
Эх, зря написал! Все равно, "нестандартными методами лечения скалиоза путем отправления ритуальных услуг" не поможешь.
"Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых" однако)))))))))
Мы пойдем другим.
Уф, запарился!
Но как солидно звучит! Прямо не Гайд-парк, а... что?
особенно удались слова закономерность и травматический...красиво)))))
Закралась глупая мысль: "А вдруг, я умный?"
Не публикуйте больше ничего... соблазнительного.
Супер! Беру на вооружение! )))))))
хде ты была, Верочка!!!!! замутили бы пытку для моцка)))))))))))
Именно, это как можно ввернуть-то))))))))))))))себя не узнаешь, такой у нас язык)))))
А потом бац - перевод....кратко и метко)))))))))))мне вторая часть ближе))))))))))))
Получилось сложно. Лучше попробовать наоборот. Научные законы народным языком.
Дуняша привет)))
Рада, что повеселила!
Хузя очень рад что ВАС рассмешил!
Хузя хороший!
Люблю такие няшки ))
Слямзили?
С масленицей вас..
У вас истинно русское (древнегреческое) - красивое имя Дуня полное Авдотья
Авдотья - женщина самостоятельная и самодостаточная. Это - яркая и творческая, уверенная в себе личность, всех вокруг подчиняющая своему ритму жизни. Авдотья очень целеустремленна, добиться своего ей помогает трудолюбие и необыкновенная удачливость.
)))))))))))))))))))) я смеюсь)))))))))))))))))))))))
С масленицей!!!!!
В субботу буду блины печь....ох и тяжелое это дело))))))
Так издевались над своими темами молодые ученые еще в восьмидесятые годы.
Спасибо!!!