Скандал в Кнессете

В Кнессете выступил сегодня председатель Европейского парламентаМартин Шульц. Он говорил на немецком языке.

Его выступление было посвящено отношениям Евросоюза с еврейским государством. Шульц сказал, что «для него большая честь выступать в израильском парламенте».

Шульц упомянул о «подъеме Израиля из пепла Холокоста» и сказал: «Я родился в 1955 году и не пережил ужасов нацизма, но они повлияли на мою жизнь». Он как немецкий политик чувствует, что несет личную ответственность за свободу, демократию и человеческое достоинство, за борьбу против антисемитизма, ультранационализма и популизма.

Мартин Шульц похвалил Евросоюз за то, что он создал «рамки, позволяющие людям и народам работать совместно, невзирая на границы». Европа приобрела иммунитет против ненависти и войн, и она защищает право Израиля на существование в качестве еврейского государства. Шульц назвал Израиль эффективной демократией, создавшей современную передовую экономику.

Далее Шульц отметил, что «арабская весна» дала надежду на перемены на Ближнем Востоке, и объединенная Европа делает все необходимое, чтобы надежда стала реальностью. Европа обеспокоена антиизраильскими лозунгами, звучащими из Тегерана.

Мартин Шульц высказался об израильско-палестинском урегулировании. Он сказал, что на палестинской стороне тоже есть смелые люди, стремящиеся к миру, такие как Абу-Мазен и Салам Файяд. В этот момент его начали перебивать депутаты «Еврейского Дома» Орит Струк и Моти Йогев, кричавшие, что «палестинцы — лжецы».

Вслед за этим председатель Европароламента заявил: «Строительство (для израильтян) в Восточном Иерусалиме и на Западном берегу Иордана является препятствием на пути к миру. Блокада Газы является поводом для действий экстремистов, она контрпродуктивна и вредна для безопасности Израиля».

После таких слов зал заседаний демонстративно покинула большая часть депутатов фракции «Еврейского Дома» во главе с Нафтали Беннетом. Вслед за Беннетом вышли Орит Струк, Моти Йогев и Аелет Шакед. Депутаты от левой оппозиции кричали им вслед: «Стыдитесь!» Через минуту Струк вернулась в зал и призвала депутатов «Еврейского Дома», оставшихся там, немедленно выйти.

Мартин Шульц продолжил свое выступление, сказав, что «Европа никогда не бойкотировала и не бойкотирует Израиль». Он призвал к экономическому сотрудничеству и сотрудничеству в области оборазования.

Когда Шульц заканчивал свою речь, из зала вышли оставшиеся депутаты «Еврейского Дома» — Нисан Сломянский и Ури Орбах. Многие депутаты от партий «Ликуд» и «Наш Дом Израиль» сидели в зале, но не аплодировали. Председатель Кнессета Юлий Эдельштейн сказал после выступления Мартина Шульца, обратившись к нему, что «в Европарламенте заседания бывают еще более бурными».

После окончания заседания Нафтали Беннет потребовал извинений от председателя Европарламента. Особенно его возмутили слова Шульца о том, что «Израиль блокирует Сектор Газы», и о том, что израильтяне получают в пересчете на душу населения в пять раз больше воды, чем палестинцы.

Беннет считает, что «Шульц не имеет права проповедовать нам мораль, тем более по-немецки».

15:45 Пресс-релиз партии «Еврейский Дом»:

Члены фракции “Еврейский Дом” покинули зал заседаний Кнессета в знак протеста против заявлений председателя Европарламента, которые были им сделаны во время выступления.

Глава партии ЕД Нафтали Беннет: “Услышанные нами сегодня в Кнессете заявления являются из ряда вон выходящими. Наша фракция требует от председателя Европарламента немедленно извиниться за ложные факты, использованные им в своей речи. Молчание в ситуации применения ложной пропаганды дает почву легитимации деятельности, направленной против граждан Израиля”.

Беннет прояснил свою позицию также и на странице в Фейсбуке:

“Стоит председатель Европарламента, немец по происхождению, и произносит речь в израильском Кнессете. И во время своей речи использует вопиющую ложь:

“Палестинец имеет право на 17 литров воды в день, в то время, как израильтянин — на 70”. “Израиль ввел блокаду в Секторе Газа”. И это после того, как мы изгнали 8000 жителей из своих домов и в качестве компенсации получили тысячи ракет на головы израильтян? К моему сожалению, никто не прервал выступающего и не указал ему на ошибку. Поэтому мы посчитали необходимым покинуть зал заседаний в полном составе нашей фракции.

Я не собираюсь спокойно выслушивать подобные лживые заявления против народа Израиля в Кнессете. И уж точно — не на немецком языке”.

19:30 Речь Мартина Шульца в Кнессете полностью, в переводе на английский

Вот каков фрагмент речи, после зачтения которого депутаты «Еврейского Дома» вышли из зала:

«Два дня назад я беседовал с молодыми людьми в Рамалле. Подобно молодежи везде в мире, они мечтают заниматься спортом, учиться и путешествовать, найти работу и завести семью. Но у них есть и другая мечта о том, что большинство молодых людей считают очевидной данностью. Они мечтают свободно жить в своей стране без угрозы насилия, без ограничений свободы передвижения. Палестинский народ, как и израильский, имеет право осуществить мечту о создании своего жизнеспособного демократического государства. Палестинцы, как и израильтяне, имеют право на самоопределение и справедливость.

Один из вопросов, заданных молодыми людьми, тронул меня больше всех, хотя я не могу проверить цифры — почему израильтянин в среднем может расходовать 70 литров воды в день, а палестинец — только 17?»

А вот фрагмент речи про Газу: «Блокада Сектора Газа является вашим ответом на нападения на израильских граждан, и я могу это понять. Но она не дает возможности развивать экономику и вселяет в людей отчаяние, чем пользуются экстремисты. Возможно, эта опасность подрывает, а не укрепляет безопасность Израиля».