Рафаэль - распахнутое сердце на ладони юности

   Почему-то остался практически незамеченным вчерашний пост о замечательном эстрадном певце и актере Рафаэле (Рафаэль Мартос Санчес) - http://maxpark.com/community/1851/content/2479282 В том посте есть ссылка на сайт, созданный фанатами Рафаэля.
   Я же коротко поделюсь своими впечатлениями от знакомства с его творчеством в далёкой юности.

   Всё началось с фильма «Пусть говорят», вышедшего на наши экраны в 1968 году, в котором Рафаэль сыграл одну из главных ролей, а весь фильм был наполнен его песнями. Эти песни напевали буквально все, кто видел этот фильм, даже не понимая языка. Очень скоро песни были довольно мастерски переведены на русский язык.

   А в 1971 году, попав в госпиталь, я написал следующее стихо:

             Рафаэль.

Сегодня я услышал Рафаэля.
Включен динамик был в палате нашей,
Мы ждали – о футболе что-то скажут,
А объявили – песни Рафаэля.

Я возмутился: - Как же, в самом деле
«Спартак» сыграл с «Динамо» и «Нефтчи»?!
Сосед меня одёрнул: - Не кричи!
Послушай лучше песню Рафаэля.

Я вслушался и замер: - Стойте! Неужели?!
Ведь, эту песню девушка мне пела!
В глаза она загадочно смотрела,
И пела на прощанье песню Рафаэля,

И сейчас, прикованный к постели,
Пережил ещё раз ту минуту;
И чудесных глаз её свеченье
Пред собою вновь увидел будто.

День настанет – и опять в шинелях
Мы на пост заступим, и опять
Редко будем милых вспоминать…
Я сегодня слушал Рафаэля!..
    24.03.1971 г.

   А теперь – песня из того самого фильма «Пусть говорят»,
о которой речь в стихе – «Моя важная ночь» (Mi gran noche).
   Её припев в русском варианте:
"Пусть всё идёт и своим чередом,
Как бы ни был путь труден;
Пусть будет всё, чему быть суждено
И пусть будет, что будет!"



   Очень оптимистичные слова!


Хотя в оригинале там несколько о другом поётся.
   Примерно так:
«Что суждено ночью мне испытать?
Что за тайны познаю?
Проснувшись, буду ль,
От счастья летать?
Я с волненьем — гадаю...»

   Ещё одна песня Рафаэля, давшая название этому фильму – «Пусть говорят!» (Digan lo que digan):


   Глубоко лирическая песня и клип с молодым Рафаэлем – «Amo»:


   А в ноябре 2012 года певец побывал с концертом в Санкт-Петербурге, в возрасте 69 лет, но по-прежнему с не стареющими душой и сердцем. Может, кому-то из оптимистов посчастливилось услышать маэстро вживую? Расскажите всем нам…
Рафаэль Санчес в Питере:


   В 1994 году Филя Киркоров совершенно справедливо назвал одну из своих пластинок и концерт «Я не Рафаэль». Когда спросили у Рафаэля, что он думает по этому поводу, он рассмеялся и сказал:
- Ничего не слышал о таком!.. Но, название очень хорошее… ;-)))