Главная (Newsland) Михаил Романов Омар Хайям

21.01.2014 04:00

Омар Хайям

В одно окно смотрели двое.
Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зелёной вязь,
Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое…

19 38 1280

Смотрите также

А та, что Вы привели, действительно несколько хуже - зачем спрашивать "хочешь?", раз всё равно собрался действовать без разрешения :) Рифмы-то ладно, это скорее всего песенный текст, там не слышно.

1 Экспертное мнение

тит пулион ответил Михаил Керсонов

2014-01-21

# 33141337

Да, не Вашей, извините. Зевнул, а когда спохватился было поздно, не откорректировать.

1 Экспертное мнение

galina golubenco ответил Михаил Керсонов

2014-01-22

# 33166549

Это и не Омар,думаю...

0 Экспертное мнение

Михаил Керсонов ответил galina golubenco

2014-01-22

# 33166845

Может быть, это - название стихотворения.

1 Экспертное мнение

galina golubenco ответил Михаил Керсонов

2014-01-22

# 33167091

Может быть... )))

1 Экспертное мнение

Ter'er ответил galina golubenco

2014-01-22

# 33183820

Точно не он

http://maxpark.com/community/1851/content/2465734#comment-33182369

0 Экспертное мнение

galina golubenco ответил Ter'er

2014-01-23

# 33195298

Спасибо!!!

0 Экспертное мнение

Показать 10 ответов

Свернуть ответы

Александр Арцов

2014-01-21

# 33135901

Это не Хайям, а какое-то подражание, причем не ахти...

3 Экспертное мнение

Ter'er ответил Александр Арцов

2014-01-22

# 33182510

Саша, ты прав. Это 100% не Хайям. И даже не подражание.

Кто-то в глобальной сети, по незнанию приписал, эти строки Хайяму, не зная даже "ритма" его рубаев. И понеслось.

http://maxpark.com/community/1851/content/2465734?digest&utm_source=newsletter&utm_campaign=digest#comment-33182369

1 Экспертное мнение

Александр Арцов ответил Ter'er

2014-01-22

# 33182985

Да, понятно. У меня и книжечка Хайяма есть, и СД-диск...

(на диске, конечно, не Хайям читает рубаи... а жаль!..))

1 Экспертное мнение

Ter'er ответил Александр Арцов

2014-01-22

# 33183782

А ты что? И фарси знаешь?

1 Экспертное мнение

Александр Арцов ответил Ter'er

2014-01-22

# 33186053

Не, не знаю. В Сирию заходили - бытовой арабский нужен был, так нас переводчик за 4 мес в море натаскивал...))

Книга и диск в переводе, конечно...

1 Экспертное мнение

Ter'er ответил Александр Арцов

2014-01-22

# 33187940

Супер.

1 Экспертное мнение

Показать 5 ответов

Свернуть ответы

Мaрия А "13

2014-01-21

# 33141173

Философ, мудрец, поэт! Обожаю его рубаи. Спасибо большое.

2 Экспертное мнение

Ter'er ответил Мaрия А "13

2014-01-22

# 33182386

Рубаи Хайяма - совершенно другой ритм.

http://maxpark.com/community/1851/content/2465734?digest&utm_source=newsletter&utm_campaign=digest#comment-33182369

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

евгений борщаков

2014-01-21

# 33144072

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,

Два важных правила запомни для начала:

Ты лучше голодай, чем что попало есть,

И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

2 Экспертное мнение

наталия шершнёва ответил евгений борщаков

2014-01-21

# 33145377

Ты выбрался из грязи в князи,

Но быстро князем становясь…

Не позабудь, чтобы не сглазить…

Не вечны князи - вечна грязь….

3 Экспертное мнение

евгений борщаков ответил наталия шершнёва

2014-01-21

# 33152130

Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури был действительно мудрым человеком.

1 Экспертное мнение

наталия шершнёва ответил евгений борщаков

2014-01-23

# 33212133

Однако, что Вы знаете.....

1 Экспертное мнение

евгений борщаков ответил наталия шершнёва

2014-01-23

# 33219856

Люблю Хайяма

1 Экспертное мнение

Показать 4 ответа

Свернуть ответы

Mepu

2014-01-22

# 33182023

Мы не знаем , продлится ли жизнь до утра ,

так спешите же сеять вы зерна добра

и любовь в тленном мире к друзьям берегите

каждый миг пуще золота и серебра ...

О.Х.

5 Экспертное мнение

Ter'er

2014-01-22

# 33182369

Это не Хайям

В одно окно смотрели двое…

Один увидел — дождь и грязь,

Она — листвы зеленой вязь,

Весну и небо голубое!

Стояли рядом, но казалось,

Он за окном, как за стеной,

Был скрыт немою пеленой.

Уже надежды не осталось!

Хотя, вот руку протянув,

Коснуться можно плоти дивной,

И дрожь в руках и сердца сильный

Стук возвестит — любовь вернуть

Мы сможем… был бы путь…

Расул Гамзатов

3 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Ter'er

2014-01-22

# 33182577

Гамзатова тоже люблю.

2 Экспертное мнение

Ter'er ответил Мaрия А "13

2014-01-22

# 33182665

Моя мама была с ним лично знакома. Даже есть томик его стихов с дарственной надписью. ВОТЬ!

2 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Ter'er

2014-01-22

# 33183012

Это здорово, Терри! Если мама что-то рассказывала, поделись, пожалуйста.

1 Экспертное мнение

Ter'er ответил Мaрия А "13

2014-01-22

# 33183721

Да нет, не рассказывала. Познакомилась с ним по работе. Она журналист. Редактор на телевидении, создатель газеты "Два выходных"(1968 год, первый год пятидневки), которая на следующий год стала "Вечерняя Уфа". Закончила трудовую деятельность начальником отдела агитации и пропаганды ГАИ МВД.

Видимо, где-то, пересеклась на журналистских дорожках.

2 Экспертное мнение