Орион

Восходит, знаю, боком Орион.
Но горные вершины лезет он,


Подняв дубину, на меня  косится,- 
Чем занимаюсь  как-то ненароком
Под фонарём, и сроком поступившись,
И с заморозком прошлым ошибившись,
Когда уж подморозило, наскоком


Порыв бросает  мусор от газона,
Но радостно от этого мне фона,
Ловить во взглядах звёзды Ориона.

Имеешь право, если человек ты
От этих звёзд потребовать респекты?

*

The Star Splitter


`You know Orion always comes up sideways.
Throwing a leg up over our fence of mountains,
And rising on his hands, he looks in on me
Busy outdoors by lantern-light with something
I should have done by daylight, and indeed,
After the ground is frozen, I should have done
Before it froze, and a gust flings a handful
Of waste leaves at my smoky lantern chimney
To make fun of my way of doing things,
Or else fun of Orion's having caught me.


Has a man, I should like to ask, no rights
These forces are obliged to pay respect to?'


Robert Frost - The Star-Splitter   poetictouch