Главная (Newsland) ДРУГИЕ БЕРЕГА Что в имени тебе моём? :)))

15.01.2014 04:00

Что в имени тебе моём? :)))

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга каждый на своем языке.

- Моя фамилия Ге - сказал француз китайцу.

- В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, не один из них не подходит для фамилии. - Почему?

- Потому что один имеет значение "колесо", а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.

- А что плохого в колесе?

- Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий "клавиатура", "корнеплод", "страница" а также прилагательное "бесснежный" и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо - "девственный".

- Но.. это, мягко говоря, не совсем так..

- Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают "сбривающий мамины усы".

- Хорошо, теперь я напишу твое имя.

- Моя фамилия Го.

- Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.

- Что означает буква G?

- У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но чтобы проявить к тебе уважение я поставлю перед G букву H - во французском она все равно не читается.

- Отлично! Дальше O?

- Нет, чтобы показать, что G - произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H - чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится.

- Hguhey.. дальше O?

- Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!

Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал "Го" и "Ге".

- И всё?

- Да.

Француз с китайцем почесали в затылке.

- Хорошо, как твоя фамилия, брат?

- Щекочихин-Крестовоздвиженский.

- А давайте просто бухать? - первым нашелся китаец.

Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.

(нашла в сети)

20 82 619

ДРУГИЕ БЕРЕГА

366 участников

Смотрите также

Сложно.однако.Хорошо, что мы не знаем всех языков.Иначе вся эта какофония звуков несла бы еще и смысл.А оно нам надо ?Пусть они там выпендриваются со своими именами.У нас все оказывается проще с этим делом.Вот только отчество,правда...

3 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Lina Oseneva

2014-01-15

# 32956109

Похоже, в каждом языке есть какие-то заморочки, но свои заморочки всегда ближе и понятнее :) Не могу себе даже вообразить, как можно осилить эти китайские закорючки-иероглифы, а для них эта грамота проста и доступна!

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Пользователь удален

2014-01-15

# 32955722

Комментарий удален модератором

4 Экспертное мнение

Lora Kroft

2014-01-15

# 32956149

Давай, лама, давай... ))) Мы, славяне, вообще открыты миру :)))

4 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

galina golubenco

2014-01-15

# 32955913

Да уж!

Тут в комментариях к статье про русский язык было много воплей по поводу того, что грамотеи - это каста снобов.

Как, интересно, эти комментаторы чувствовали бы себя в Китае или Франции, где правила написания слов ещё более строги. чем у нас?! Нарушил правило - и получил в лоб за оскорбление того, чью фамилию опозорил или изуродовал!

3 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил galina golubenco

2014-01-15

# 32956217

До чего же это мы докатились - грамотный человек у нас уже сноб :(((

3 Экспертное мнение

galina golubenco ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32958216

Такие времена! Надеюсь, пройдут...

2 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил galina golubenco

2014-01-15

# 32958865

Должны пройти!

2 Экспертное мнение

Sambrug HD ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32959286

А я безграмотный, поэтому у меня времена одни и те же.

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Sambrug HD

2014-01-15

# 32960883

Зато ты не сноб )))

1 Экспертное мнение

Sambrug HD ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32963693

Точно. Очень важно так изъясняться, чтобы собеседник тебя понимал. Самое главное правило.

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Sambrug HD

2014-01-15

# 32965288

И тогда мы точно доживем до понедельника )

1 Экспертное мнение

Sambrug HD ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32965927

А сутки то - круглые!!!

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Sambrug HD

2014-01-15

# 32965964

Значит, докатимся )))

1 Экспертное мнение

Sambrug HD ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32966258

Дык, итак. Коли - перекати поле.

1 Экспертное мнение

Показать 10 ответов

Свернуть ответы

Танка nl

2014-01-15

# 32958501

Китаец - наш человек!

2 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Танка nl

2014-01-15

# 32958878

Соображает... :)))))

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Sambrug HD

2014-01-15

# 32958748

Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал автор.

2 Экспертное мнение

Танка nl ответил Sambrug HD

2014-01-15

# 32958769

в точку...)

2 Экспертное мнение

Sambrug HD ответил Танка nl

2014-01-15

# 32958826

Ушли гости?

2 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Sambrug HD

2014-01-15

# 32958911

Аффтар, разговаривай есчо! )))

2 Экспертное мнение

Танка nl ответил Sambrug HD

2014-01-15

# 32958996

Ушли...)

1 Экспертное мнение

Sambrug HD ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32959098

К Алине в пост ходил, наколбасила опять настроения.

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Sambrug HD

2014-01-15

# 32960861

Не наколбасила, а - нафеила )))

1 Экспертное мнение

Sambrug HD ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32963659

Пусть так, так красивше и хрупчее.

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Sambrug HD

2014-01-15

# 32965266

И фейчее )))

1 Экспертное мнение

Sambrug HD ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32966028

И тончее ...и длиношеее.

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Sambrug HD

2014-01-15

# 32967235

)))))))

1 Экспертное мнение

Показать 10 ответов

Свернуть ответы

ИРИНА ИВАНОВА

2014-01-15

# 32959599

Спасибо, Лорик! Классссс!!!!

2 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил ИРИНА ИВАНОВА

2014-01-15

# 32960868

Шмишной такой класс )))

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Maрина Малинина 01"14

2014-01-15

# 32962906

Помню корейцев в первый год обучения русскому)

Бухать они ещё не научились, а язык -это было что-то)

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Maрина Малинина 01"14

2014-01-15

# 32963019

Да, они очень забавно коверкают русский ))) Привет, Марина, я вернулась уже )))

2 Экспертное мнение

Maрина Малинина 01"14 ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32963509

Рада слышать! Надеюсь, шашлык был хорош)))

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Maрина Малинина 01"14

2014-01-15

# 32965229

Отменный шашлык! И лагман, и "пять пальцев", и плов... :)))

Казахи невероятно гостеприимны и доброжелательны - нас обкормили просто :))) Сидим теперь оба на диете академика Углова :)))

2 Экспертное мнение

Sambrug HD ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32966295

На Медео приглашали?

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Sambrug HD

2014-01-15

# 32967254

В следующий раз :)))

1 Экспертное мнение

Sambrug HD ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32967441

Оне всех тудой зовут.

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Sambrug HD

2014-01-15

# 32967839

Есть резон, там классно )

1 Экспертное мнение

Maрина Малинина 01"14 ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32967901

Как вкусно)))

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Maрина Малинина 01"14

2014-01-15

# 32968358

И вкусно, и интересно, и увлекательно там у них ))) Разгребу почту, попробую постик сотворить )))

1 Экспертное мнение

Maрина Малинина 01"14 ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32968759

Обязательно!!! Люблю Азию) Разную...

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Maрина Малинина 01"14

2014-01-15

# 32968933

Я тоже люблю - за атмосферу и совершенно иной, самобытный дух жизни ) Точно в иной реальности оказываешься, все не так ) Вверх по кроличьей норе )))

1 Экспертное мнение

Maрина Малинина 01"14 ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32969969

За иное небо и ненормально (именно так!) яркие звёзды, за запах тюрбана Марко Поло, насквозь пропитанного секретными специями, за розовые и лиловые вершины таких близких гор...

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Maрина Малинина 01"14

2014-01-15

# 32970252

За рысьи глаза Азии!!!

1 Экспертное мнение

Sambrug HD ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32970399

Поэтому и спрашивал. Даже удивительно, что нынче не сгоняли.

1 Экспертное мнение

Maрина Малинина 01"14 ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32970505

Это просто тост (но не кумысом или масляным чаем))

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Sambrug HD

2014-01-15

# 32971097

У нас программа была плотная, не успели )))

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Maрина Малинина 01"14

2014-01-15

# 32971132

Вот, ни то, ни другое не люблю почему-то ))) Лучше коньяк )))

1 Экспертное мнение

Maрина Малинина 01"14 ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32971632

Индийский виски сойдёт?)))

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Maрина Малинина 01"14

2014-01-15

# 32971841

Вполне )))))

1 Экспертное мнение

Sambrug HD ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32972064

Охотно верю. Одни застолья - сколько сил и времени! В те дни, это никакой географией не исправляется.

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Sambrug HD

2014-01-15

# 32972395

В суматохе праздника все сгорает, конечно, но застолья были реально тяжелые ))) Сидим теперь на диете с мужем )))

0 Экспертное мнение

Показать 21 ответ

Свернуть ответы

stas rebrin

2014-01-15

# 32967301

хороша юмореска , позабавила ! :)))

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил stas rebrin

2014-01-15

# 32967355

И меня тоже позабавила, Стас, уж очень вкусна )))

2 Экспертное мнение

stas rebrin ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32967748

согласен :)))

как думаешь Лора может быть такой язык , через который можно с одного языка на другой делать перевод без искажения смысла ?

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил stas rebrin

2014-01-15

# 32968024

Сомневаюсь :))) Смысл ведь не в словах содержится, а в чем-то, что между или за словами )

1 Экспертное мнение

stas rebrin ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32969083

на кой ляд такой язык нужен ? :))) если всё одно не понимашь что кто то сказать хотел , но все делают вид что догадываются .. :)))

приходится в итоге переходить к языку жестов :)))

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил stas rebrin

2014-01-15

# 32969400

Драматургия жизни: текст - первый план, подтекст - второй план :))) Язык жестов - третий план :))) Планы партии - в жизень! )))

1 Экспертное мнение

stas rebrin ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32969851

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил stas rebrin

2014-01-15

# 32969927

))))))))))))

1 Экспертное мнение

Показать 7 ответов

Свернуть ответы

difan nl

2014-01-15

# 32968522

Имена, понятия... тёмный лес...

Вот маски-шоу знаю, а бернард-шоу нет... ;)

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил difan nl

2014-01-15

# 32968733

Тем не менее, шоу должно продолжаться :))))) Вот оно и продолжается - давай, лама, давай... :)))))

1 Экспертное мнение

difan nl ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32968956

Напомнила... ;)))

2 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил difan nl

2014-01-15

# 32969080

Хи! Именно этот ролик стоит в посте ))) У тебя, что ли, плеер не показывает или ты в другом браузере?

1 Экспертное мнение

difan nl ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32969157

У меня только текст... (нашла в сети)

Начал читать комменты и чувствую, что что-то не так .... Или что-то у меня с головой...

Пошёл на другие браузеры...((

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил difan nl

2014-01-15

# 32969434

Что я говорила! ))) А клип этот относительно новый, хорошо сделали, креативненько так )))

1 Экспертное мнение

difan nl ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32972650

Почистился, перезагрузился - появился... Надо же...на одной волне... Удалить свой, чтобы не бельмондил?... ;)

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил difan nl

2014-01-15

# 32972957

Оставь его, пост не тяжелый, пущай висит хорошая песТня )))

1 Экспертное мнение

difan nl ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32973146

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил difan nl

2014-01-15

# 32974032

)))))))

1 Экспертное мнение

Показать 9 ответов

Свернуть ответы

Сергей Медвежьих

2014-01-15

# 32971428

Вот! Когда вижу на корме своей бибики крепкое слово Ренаулт... Вот зачем они так?

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Сергей Медвежьих

2014-01-15

# 32971741

Любопытное слово ))) Может это тайный масонский шифр? )))

1 Экспертное мнение

Сергей Медвежьих ответил Lora Kroft

2014-01-15

# 32972805

Пароль: Ренаулт!

Отзыв: Пеужеот! Так они друг друга и узнают...

С возвращением!

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Сергей Медвежьих

2014-01-15

# 32972979

Вернулась к родным Берегам ))) Спасибо, Сережа, рада видеть!

1 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

Николай Красиков

2014-01-16

# 33001431

русские лингвисты на конференции в Палермо высказали предположение, что слэнговое выражение "стибрили" принесли на Русь новгородские купцы, не обнаружившие поутру своего товара с мягкой рухлядью на ладьях, припаркованных в гавани на Тибре. на что итальянские лингвисты в мягкой форме поинтересовались: "Коллеги, а в Пизе у них ничего не пропало?" анекдот старый, но мне нравится.

1 Экспертное мнение