Золотой газ для США

Пока народ на улицах амеприканских городов падает, цены на газ не просто растут - они уже вышли в космос. Туда же залетело и суточное потребление газа - вчера, 6 января, США дошли до исторического максимума и сожгли 125,7 миллиарда кубических футов (около 3,56 миллиарда кубометров) газа. А уж с ценами...

А с ценами вот что. Пока на Хенри Хаб торгуют фьючерсными контрактами на отдаленное будущее в районе 160 долларов, за реальный газ сегодня и сейчас платят в десятки раз больше. Именно об этом умалчивают всякие украинские (и не только) псевдоспециалисты, когда приводят низкие цены Хенри Хаб как пример несусветно высоких цен на русский газ для Украины. 
Стоимость газа в Нью-Джерси, например, откуда топливо поставляется, в частности, в Нью-Йорк, выросла до 90 долларов за миллион британских термических единиц (BTU). Тогда как в пятницу, 3 января, составляла всего около 14 долларов за миллион BTU. На двух других хабах, откуда топливо поступает в штаты от Южной Каролины до Нью-Джерси, цены подскочили до 95 долларов за миллион BTU. Как указывает Bloomberg, так высоко цены на газ не поднимались последние десять лет. 
Одна тысяча кубических метров газа содержит 35 800 000 BTU.

Так что 95 долларов в переводе на понятные нам размерности составляют... дышите носом... 3401 доллар за 1 тысячу кубометров. И такие деньжищи реально платят. Представляете как бы Украина платила на пике морозов такие деньги? Я тоже - никак. Нет таких денег просто физически. 
Да, и еще одно. Как выясняется, это не такой уж экстремум - обычно зимой цена на газ в США (например, в Нью-Йорке) колеблется в пределах 1432 - 1790 долларов за тысячу кубометров. Интересно, почему об этом никто никогда не пишет, рассказывая о необыкновенно низких ценах в США на потребляемый газ, включая сланцевый? 
Это не просто туман - это Чикаго в дыму. Город отапливается и именно так выглядит со стороны озера Мичиган. 
 Кстати, несложно подсчитать, что "дешевая" американская среднегодовая цена в 13.6 доллара за миллион BTU означает цену в 487 долларов за килокуб газа. Что дороже, чем у Газпрома. 
Уличный термометр в Minneapolis показывает под -30 по Цельсию (-20 по фаренгейту), January 6, 2014. 
Да-да, пиндосам тепло. Видите - они счастливы.