Бандеровцы на службе у Гитлера

Тот же текст в переводе на русский язык.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
ЛЬВОВ, 14 июля 1941 г.
Господину полковнику Генштаба Лахузену Эдлеру фон Вивремонт шефу 2 отдела Абвера в Верховном командовании Вермахта Берлин, W 35 Тирпитцуфер 82

Высокоуважаемый Господин Полковник! Благодарю Вас за дружеское письмо от 5 июля и спешу ответить на него. 12 июля я имел разговор с господином Лебедем (псевдоним Максим Рубан, член ОУН (б) - М1). При этом я передал ему Ваше поздравление и от Вашего имени поблагодарил его за ценное сотрудничество и поддержку, которую он оказывает нашей службе.
Я подчеркнул, что главная цель нашего разговора состоит в том, чтобы прийти к возможно длительному, рациональному и систематическому сотрудничеству. Я указал на то, почему теперь, во время войны необходимо интенсифицировать его и подчеркнул, что сотрудничество господина Лебедя после вступления победоносных немецких войск во Львов ни в коем случае не заканчивается, а напротив именно теперь должно систематически продолжаться.
Что касается практического осуществления этого сотрудничества, то мы обсуждаем некоторые мероприятия, о которых Вы будете информированы. Я обещал Лебедю дальнейшую поддержку и подчеркнул, что ранее проводившаяся им работа высоко оценивается начальником полиции безопасности и службой безопасности во Львове.
Из его высказываний я понял, что он тотчас сообразил о чем идет речь, так что мои дальнейшие разъяснения оказались излишними.
Господин Лебедь заверил меня, что он охотно предоставляет себя в наше распоряжение в интересах совместной борьбы против большевизма и еврейства. Он был бы признателен, если бы соответствующие директивы были доведены нами и до других лиц из украинских кругов Львова. Хайль Гитлер! Преданный Вам -Теодор Оберлендер

Содержание: Адмирал Канарис рассказал рейхсляйтеру, какую работу проводит Главное командование вермахта с группой Коновальца-Ярого или ОУН уже в течение нескольких лет. Он подчеркнул, что решение установить связь с этой группой, было принято после консультации с министерством иностранных дел и по согласованию с японцами. Суть этой работы составляют обучение (членов группы. - Ред.) различным военным специальностям...
Рейхсляйтер Розенберг указал затем Канарису на то, что группу Коновальца-Ярого следует использовать для достижения как военных, так и политических целей. Розенберг отметил, что группа Коновальца-Ярого или ОУН до сих пор не разработала своей политической идеологии. Она остается организацией с более или менее ограниченными военными задачами. В сравнении с ней две другие украинские эмигрантские организации имеют лучшее политическое оформление. Речь идет о группе Левицкого, опирающегося на Варшаву, и группе Скоропадского, имеющих свою идеологию... За Скоропадским стоят большие группы украинских эмигрантов в Америке, Канаде и Южной Америке, из числа которых пополняются ряды недостающей интеллигенции... Эту группу нельзя сбрасывать со счетов в политической акции против коммунизма и еврейства.
Канарис заявил, что полностью разделяет эту точку зрения и кроме группы Коновальца-Ярого (ОУН) он непременно установит связь с гетманом Скоропадским и окажет ей необходимую помощь.1

***

Письмо начальника полиции безопасности и СД.
Начальник полиции безопасности и СД
Берлин, 7 июля 1941 IV упр.
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
Сводка под №5
1) Политический обзор
а) по Рейху
Руководитель группы ОУН в Генерал-губернаторстве Бандера находится с 6.07.41 в Берлине под почетным арестом.
б) по Генерал-губернаторству:
Полковник в отставке Мельник направил 6.07.41 через Главный штаб вермахта в ставку фюрера следующее письмо:
"Вождю немецкого народа и Верховному главнокомандующему Германских Вооруженных сил - Ставка фюрера - Через Главный штаб Вермахта - из II отделения Абвера в Кракау (Краков. - Ред.). Украинский народ как никто другой, борясь за свою свободу, всей душой проникается идеалами новой Европы. Стремление всего украинского народа - принимать участие в осуществлении этих идеалов. Мы, старые борцы за свободу 1918-1921 г.г., просим предоставить нам и одновременно нашей украинской молодежи честь участия в крестовом походе против большевистского варварства. Наряду с Легионами Европы просим и мы дать нам возможность маршировать плечом к плечу с нашими освободителями - германским вермахтом и создать для этой цели украинское боевое соединение"2.

* * *

Краткое содержание: Взаимоотношения с националистическими украинскими бандами. 1. Приложением является приказ генерального штаба ХIII-го армейского корпуса 1-а/1-ц №299/44 - секретно - от 29 января 1944 года об отношении к силам националистической повстанческой армии "УПА" (националистические украинские банды).
2. Соглашение, достигнутое с УПА в конце января в районе Постойно (33 км. северо-западнее Ровно), было согласовано с УПА также в районе Кременец-Верба-Козин-Березец.
Части, подчиненные генеральному штабу, ознакомлены с этой договоренностью, отсюда генеральный штаб просит поставить в известность войска верхнего района, находящиеся в непосредственном подчинении штаба 4-й армии.
Представитель УПА во время переговоров указал на то, что злоупотребления воинских частей, отчасти даже с применением силы оружия, при изъятии скота значительно осложняют проведение переговоров. Он просит без трений указать войсковым частям, расположенным в верхнем районе и находящимся в непосредственном подчинении штаба 4-й армии в интересах соглашения, реквизиции на территории УПА, если таковые необходимы, проводить с привлечением сельских старост. УПА уже высказалась, в том смысле, что реквизиция легитимна, если она проводится с участием старост и без применения насилия с немецкой стороны.
3. Обусловленная задача УПА: подавление советских банд (так немцы называли советских партизан. - Переводчик).
При продвижении вперед Красной Армии - нарушение подвоза и уничтожение остающихся позади служб. Борьба против немецких подразделений допустима лишь в случае, если последние будут проводить реквизицию с применением силы оружия.
Приложение -1          За командование штаба
ПЕЧАТЬ          Командир генерального штаба
Командир полиции безопасности СД по Галиции       (подпись)

* * *

Боевая группа Прюцман 12.02.1944
Секретно!
Содержание: Об обращении с членами Украинской Повстанческой Армии (УПА)
Начатые в свое время переговоры с руководителями УПА в районе Деражне успешно продолжаются близ Вербы.
В ходе переговоров было достигнуто следующее соглашение: УПА прекращает всякие нападения на части германской армии. УПА будет систематически поставлять разведчиков, главным образом девушек, на занятую врагом территорию и результаты разведки сообщать отделу 1ц. Боевой группы. Военнопленные Красной Армии, а также советских банд направляются для допросов в отдел 1ц. Прочие элементы предоставляются в распоряжение Боевой группы для использования их на работах. В интересах сохранения этого необходимого для нас сотрудничества, приказываю: 1.Агентов УПА, имеющих на руках подписанные "капитаном Феликс" документы, беспрепятственно пропускать. Оружие не отбирать. В случае их требования сообщать местонахождение отдела 1ц., немедленно провести их туда. 2.Части УПА при встрече с соединениями германской армии дают о себе знать, выставляя левые руки на уровне лица, их ни в коем случае не атаковать, разве только они сами открывают огонь. З.Со стороны УПА поступают жалобы по поводу самовольных конфискаций домашней птицы, проводимых немецкими армейскими и полицейскими частями. В этой связи еще раз обращаю внимание командиров частей на приказ от 11.2.44, согласно которому запрещаются самопроизвольные конфискации любого характера.
Подпись: Бренер
(генерал-майор и бригадный командир СС)5

***

Штаб моторизованной армии
Раздел 1-ц №395/44.
Ставка армии 24.02.1944г.
СЕКРЕТНО
Краткое содержание: Взаимоотношения с националистическими украинскими бандами.
Отношение: Письменный приказ генерального штаба XIII армейского корпуса 1ц/1ц №531/44 - секретно и 1а/1ц №299/44 - секретно от 29.01.1944г.
Приказываю:
1. Положить в основу теперь, как и прежде беспощадную борьбу против банд всякого рода.
2. Использовать украинские националистические формирования для ведения разведки и вооруженной борьбы против русских воинских частей, советских и польских банд.
3. Если же формирования украинских бандитов попытаются осуществлять нападение на наши войска, отдельных лиц, полицию "СС", СД, тайную полевую полицию... или польское гражданское население, то против них нужно также беспощадно бороться, как и против любой другой банды.
4. В связи с трудностями опознания национальной принадлежности банд, рекомендовать украинским националистическим формированиям при появлении немецких войск уклоняться от встречи.
Договоры или соглашения с украинскими националистическими бандами письменно не оформлять.
ПЕЧАТЬ          За главного Командующего моторизованной армией.
Командир генерального штаба
Командир полиции безопасности СД по Галиции
Подпись

***

III—Б СА 19 разослать дальше: PCXA-III-Б.Ц.Х. штурмбанфюре-ру доктору Эрлих Берлин.
РСХА-ГУ-Д.Берлин. РСХА учреждение IY. Берлин СС и СД в ген-губернаторстве Оберфюреру СС Биркампу. Краков. С в ген-губ. Группа III Краков СС в ген-губ. ГУ-Э Краков.

Краткое содержание: сообщение агентурной разведки вермахта.
Отрывок из доклада верховного командования южной группы войск от 11 марта 1944 года о положении банд за февраль 1944 года.
"Национальные украинские банды противопоставляют себя проникновению советских бандитов. Есть много сообщений о схватках между национал-украинскими и советскими бандитами. Уже стоящие в тылу Красной Армии отряды национал-украинской банды подняли борьбу и, кажется являются значительной помехой в продвижении русских... У нас были проведены с известным успехом переговоры между маленькими военными подразделениями и отдельными бандитами УПА. Так, в виде примера, одно немецкое подразделение Тернополя сообщало 13.02.44г. следующее: Одна банда УПА уже объявила, что она поведет борьбу против советских, русских. Пленных они будут доставлять для допроса немцам. УПА предложила свою помощь в отношении проводимых немецкой стороной реквизиций среди местного населения, если они будут проводиться без силы оружия. УПА сделала указания старостам поддерживать эти реквизиции". "...УПА утверждает, что они в состоянии поднять общеукраинское восстание против Советов, если последует договоренность с немецким руководством, и может выставить 10000 винтовок". "Банды УПА проводят свои собственные операции против Красной Армии. Взятые в плен русские доставляются в расположение немцев для допроса. Сведения, добытые УПА о советских, русских бандах и Красной Армии, сразу же передаются вермахту".
Верховное командование Южной группы войск7

***

Краков:...5.03.44г. состоялась встреча моего референта (с одним украинцем, назвавшим себя Герасимовский и утверждающего, что он уполномочен центральным руководством бандеровской группы ОУН вести переговоры от имени политического и военного сектора этой организации, представляющей все территории, на которых проживают украинцы... Герасимовский высказал следующие пожелания ОУН (группы Бандеры) полиции безопасности:
1. Полиция безопасности впредь не будет арестовывать украинцев за нелегальную политическую деятельность, если бандеровская группа ОУН будет твердо придерживаться своего обещания - вести активную борьбу исключительно против большевизма и прекратит всякий террор ...Бандеровская группа ОУН хотела бы доказать всю добрую волю и свое честное стремление к сотрудничеству тем, что она не настаивает на освобождении отдельных политических заключенных, если полиция безопасности по каким-то соображениям особенно заинтересована в содержании их под арестом. Она достаточно благоразумна, чтобы ни разу не потребовать освобождения Бандеры (так в оригинале - Авт.) ...Что касается подготовительных военных мероприятий, то они должны распространяться исключительно на организацию предстоящей борьбы с большевизмом или на выполнение боевых задач, которые будут поставлены перед организацией германской стороной...
...Группа ОУН под руководством Бандеры дает следующие обещания:
1. Группа Бандеры соблюдает безусловную и полную лояльность относительно всех германских интересов, в частности, службы подвоза и снабжения, германских объектов на Востоке и необходимые условия режима в зоне оперативного тыла группы армий.
2. Бандеровская группа ОУН представляет в распоряжение полиции безопасности добытые ею разведданные о большевизме, коммунизме и польской стороне и позволяет полиции оценивать и использовать эти сведения по своему усмотрению.
3. Бандеровская группа ОУН будет использовать свои военные силы против советских банд и других военных акций подобного рода...
Содержание дальнейших действий УПА должно определиться на предстоящих переговорах.8

***

Молния Б дС
Краков №5034
15.03.1944
г.Львов.
Начальник полиции порядка направил следующее письмо старшим командирам "СС" и полиции.
12.03.44г. от жандармского взвода поступило сообщение: 11.03.44г. около Подламии 200 участников украинского освободительного движения выразили солидарность с германским вермахтом и заявили о продолжении борьбы против большевизма. За сутки их число достигло 1200 человек. 12 марта украинские борцы за свободу обстреляли монастырь, где укрывается около 500 поляков. Вторгаться в монастырь им запретили представители вермахта.
...Пропагандист вермахта оперативной группы Броды майор доктор Гибель, подтвердив достоверность прежней информации, сообщил, что вермахт снабжал банду вооружением и медикаментами. В ближайшие дни состоятся переговоры майора Гибеля с руководством этой националистической украинской группы...
По моему мнению, здесь речь идет не о бандах, а дружественном войске, которое уже вооружает и снабжает вермахт...
Оберфюрер СС полковник полиции Биркамп9

* * *

Львов 23 марта 1944 г.
1. 3 А М Е Т К А:
Оберлейтенант ЛЕГЕЛЬ дает мне при сем отношения генерального командования XIII армейского корпуса, которые l-ц войсковой группы предоставлен в его распоряжение для краткосрочного ознакомления.
2. О Т Н О Ш Е Н И Е.
СЕКРЕТНО
Предназначены.
1) Р С X А - IY.
Ц.Хд Ф. Группенфюреру "СС" МЮЛЛЕРУ. Б е р л и н.
2) В д С в генерал-губернаторстве Оберфюреру СС и полковнику полиции БИРКАМПУ. К р а к о в.
3) Фюреру СС и начальнику полиции по Галиции. Командиру бригады СС генерал-майору полиции ДИМ. Львов
Краткое содержание: Соглашения вермахта с УПА.
В приложении я передаю копии приказов генерального командования ХIII-м армейским корпусом, об отношении к националистическим украинским бандам в РКУ. Эти приказы регулируют отношение отдельных органов вермахта к национальной украинской повстанческой армии. - IY -H.
Подпись.10

***

IY № 90/44
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВАЖНОСТИ
ДОНЕСЕНИЕ
Львов 24.03.44г.
Во второй встрече Герасимовского с Оберштурмфюрером СС и Криминалкомиссаром в частности прилагается следующее:
1) ОУН готова немемедленно прекратить всякую деятельность наносящую ущерб германским интересам и всякий террор против поляков...
2) ОУН (группа Бандеры) обязуется предоставлять в распоряжение полиции безопасности все разведанные о большевизме, коммунизме и о польском движении сопротивления. Кроме того ОУН готова сотрудничать с немцами во всех военных областях, которые окажутся необходимыми в борьбе против общего врага (большевизма)... С целью обеспечения интенсивности ведения боевых действий против общего органа ОУН желает, чтобы немцы поставляли ей конспиративным путем боеприпасы, оружие и взрывчатки. Доставка оружия и диверсионных материалов с немецкой стороны через линию фронта в боевые подразделения УПА должна осуществляться по всем правилам конспирации, чтобы не дать повода большевистскому режиму выставить оставшихся за линией фронта украинцев, как германских пособников и агентов и отреагировать соответствующими акциями по истреблению... ОУН желает, чтобы впредь вести переговоры и заключать соглашения лишь централизованно и чтобы партнерам по переговорам с германской стороной была по возможности полиция безопасности, так как она знает правила конспирации и умеет их использовать, в то время как другие инстанции и заведения такими знаниями не владеют. ОУН выражает в этой связи свое удовлетворение тем, что удалось, наконец, добиться локальных договоренностей между УПА и армейской стороной. Поэтому отдала приказ своим подразделениям УПА строго придерживаться этих соглашений, несмотря на большие потери и чувствительные удары, наносимые большевиками в ходе их операций по уничтожению. -
Подпись.11

***

IY №90/44
СЕКРЕТНО.
Львов 29.03.44г.
ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВАЖНОСТИ
При встрече господина командира с Герасимовским 27.03.44г. последний заметил, что одному подразделению УПА, действующему за линией фронта удалось схватить большевистских агентов... одного, одетого в форму оберлейтенанта с материалами связанными с убийством начальника управления Бауэра и двух агентов генерала Зейдлица руководителя "Союза германских офицеров" в Москве. Герасимовский заявил о готовности передать захваченные документы в полицию безопасности и агентов (если они еще живы). В качестве компенсации Герасимовский потребовал освободить некоего Барабаша и госпожу Лебидь. Господин командир намерен ходатайствовать об освобождении Барабаша и Лебидь...
Криминаль-комиссар. Подпись.12