"Головокружение от успехов" : откуда это название у статьи Сталина?

 Статья опубликована в начале марта 1930 г. в разгар Коллективизации.  В "Поднятой целине" Шолохова содержится  не высказанная  прямо высокая похвала её автору. Статья предотвратила восстание на Дону. В  в ней был дана критика "перегибов", а вина за них была возложена на местных сверх-активистов. После опубликования статьи колхозникам возвращали скот и птицу, забранную у них в колхозы. Часть созданных колхозов распалась (но вскоре возродилась). Некоторых  "перегибщиков" наказали, вплоть до расстрела. (Немного об этом на примере Вологодчины есть у писателя Белова.)

      Загадку представляет НАЗВАНИЕ статьи. Какие успехи? С 1929 г. городское население  снабжается по карточкам. Крестьян загоняют в колхозы, коллективизируют лошадей, волов,с-х инвентарь, а также скот и птицу. Справные хозяйства раскулачены, потому что без их  их инвентаря  не могут обойтись создаваемые  колхозы. Полтора-два миллиона раскулаченных  и членов их семей отправлены осваивать  северную  тайгу и малярийный Вахш. По стране идут крестьянские бунты.

Кто не бунтует, режет скот, чтобы не сдавать его  в колхоз. Сокращаются посевные площади. Какое тут "Головокружение от успехов"?

       Название статьи будет понятно, если выйти за границы СССР. На Западе - экономический кризис. Конец процветания, и миллионы безработных. Всё  больше людей обращают своё внимание  на СССР, как на принципиально иной вариант развития общества - плановое народное хозяйство. Но их смущает то, что происходит в СССР.

          Вот к ним и обращено название статьи. Смысл названия понятен. Успехи Социализма в СССР огромны. Но они  кружат головы местным энтузиастам, они забегают вперёд.    Этих людей надо  поправить. Ничего страшного нет. Никакого кризиса сельского хозяйства в СССР нет. Всё под контролем.

  Смысл названия Сталинской статьи   - пример  того ,   что историю РСФСР-СССР  невозможно  понять, если  ограничивать свой кругозор только тем, что происходило внутри страны.