Долг Украине

Знаете ли вы украинскую ночь?

Нет, вы не знаете украинской ночи!

Здесь небо от дыма становится черно́,

и герб звездой пятиконечной вточен.

Где горилкой, удалью и кровью

Запорожская бурлила Сечь,

проводов уздой смирив Днепровье,

Днепр заставят на турбины течь.

И Днипро́ по проволокам-усам

электричеством течёт по корпусам.

Небось, рафинада и Гоголю надо!

 

Мы знаем, курит ли, пьёт ли Чаплин;

мы знаем Италии безрукие руины;

мы знаем, как Ду́гласа галстух краплен…

А что мы знаем о лице Украины?

 

Знаний груз у русского тощ -

тем, кто рядом, почёта мало.

Знают вот украинский борщ,

Знают вот украинское сало.

И с культуры поснимали пенку:

кроме двух прославленных Тарасов -

Бульбы и известного Шевченка, -

ничего не выжмешь, сколько ни старайся.

А если прижмут - зардеется розой

и выдвинет аргумент новый:

возьмёт и расскажет пару курьёзов -

анекдотов украинской мовы.

Говорю себе: товарищ москаль,

на Украину шуток не скаль.

Разучите эту мову на знамёнах -

лексиконах алых, -

эта мова величава и проста:

"Чуешь, сурмы заграли,

час расплаты настав…"

Разве может быть затрёпанней да тише

слова поистасканного "Слышишь"?!

Я немало слов придумал вам,

взвешивая их, одно хочу лишь, -

чтобы стали всех моих стихов слова

полновесными, как слово "чуешь".

Трудно людей в одно истолочь,

собой кичись не очень.

Знаем ли мы украинскую ночь?

Нет, мы не знаем украинской ночи.

1926

Дорогой Карл XII, сражение под Полтавой,

слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,

"время покажет Кузькину мать", руины,

кости посмертной рать с привкусом Украины.

То не зелено-квитный, траченный изотопом,--

жовто-блакытный реет над Конотопом,

скроенный из холста, знать, припасла Канада.

Даром что без креста, но хохлам не надо.

Гой ты, рушник, карбованец, семечки в потной жмене!

Не нам, кацапам, их обвинять в измене.

Сами под образами семьдесят лет в Рязани

с залитыми глазами жили, как при Тарзане.

Скажем им, звонкой матерью паузы медля строго:

скатертью вам, хохлы, и рушником дорога!

Ступайте от нас в жупане, не говоря -- в мундире,

по адресу на три буквы, на все четыре

стороны. Пусть теперь в мазанке хором гансы

с ляхами ставят вас на четыре кости, поганцы.

Как в петлю лезть -- так сообща, путь выбирая в чаще,

а курицу из борща грызть в одиночку слаще.

Прощевайте, хохлы, пожили вместе -- хватит!

Плюнуть, что ли, в Днипро, может, он вспять покатит,

брезгуя гордо нами, как скорый, битком набитый

кожаными углами и вековой обидой.

Не поминайте лихом. Вашего хлеба, неба,

нам, подавись мы жмыхом и колобом, не треба.

Нечего портить кровь, рвать на груди одежду.

Кончилась, знать, любовь, коль и была промежду.

Что ковыряться зря в рваных корнях глаголом?

Вас родила земля, грунт, чернозем с подзолом.

Полно качать права, шить нам одно, другое.

Это земля не дает вам, кавунам, покоя.

Ой да Левада-степь, краля, баштан, вареник!

Больше, поди, теряли -- больше людей, чем денег.

Как-нибудь перебьемся. А что до слезы из глаза --

нет на нее указа, ждать до другого раза.

С Богом, орлы, казаки, гетманы, вертухаи!

Только когда придет и вам помирать, бугаи,

будете вы хрипеть, царапая край матраса,

строчки из Александра, а не брехню Тараса.

1992

Нашла на ХайВее отличный комментарий к стихам Бродского, очень хочется выложить дополнительно.

 

По поводу стихотворения Бродского "На независимость Украины"

Саша, это стихотворение при жизни Бродского опубликовано не было. Не успел. Это пишет кто же Карлу 12? И пишет кровью... потому что дальше - он показывает как цинично выродки с двух сторон отнеслись к разводу, и... как больно и страшно ударили все подлые действия верхушки на эмоции этого разрыва, когда они рубанули по культуре, по семьям, по жизни, какую борозду они пропахали кровавую в наших судьбах. Ничего нормального - только оскорбления с двух сторон. Их льет не Бродский, это его внутреннее умение превратить текст одновременно в полифонию, в массовку... - в многоголосие ЭПОХИ и тихое отречение от себя... - А вы разве не помните этого "многоголосия" - в основном взаимных оскорблений и обвинений? Вы разве не испытали прелести предъявления паспортов при выезде из Украины в Россию - когда украинский патруль требует твой паспорт - кто ты, и почему едешь в Россию? - и потом так же изголяется пограничный патруль русской таможни? Вы забыли весь этот кошмар развода? Бродский не может абсолютно точно знать что чувствует украинец, но он точно знает - что чувствует русский человек, (а среди простых нормальных людей Украины и России чувства были очень, кстати, похожие!) на просторах искромсанной мертвой империи, засеянных ненавистью и засиженных террором и охлократией...

Вы забыли - как мы, проголосовав за независимость нашей страны, вдруг почувствовали, что остались в чем стояли? Что круг нерешенных проблем затягивает в пропасть?

Дорогой Карл Двенадцатый, сражение под Полтавой,

слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,

время покажет - кузькину мать, руины,

кости посмертной радости с привкусом Украины.

КАК ГОВОРИЛ КАРТАВЫЙ...

Так кто же пишет эту страшную антиоду, Саша? Пишет Карлу 12-му, который так хотел отхватить, оттяпать... эээ?

И что же он там пишет? А пишет он, как убивали Украину, с каким зверским огоньком в глазах разглядывали кости посмертной радости с привкусом Украины после голодомора..., как шли по этим костям... со своими идеями.

То не зелено-квитный, траченый изотопом, -

жовто-блакитный реет над Конотопом,

скроенный из холста: знать, припасла Канада -

даром, что без креста: но хохлам не надо.

Гой ты, рушник-карбованец, семечки в потной жмене!

Не нам, кацапам, их обвинять в измене.

Сами под образами семьдесят лет в Рязани

с залитыми глазами жили, как при Тарзане.

Ну, уничтожили, уничтожили врага, которым был честный крестьянин и устроили голодомор - кости посмертной радости с привкусом Украины.

Кто пишет эту "радостную" антиоду на независимость Украины? Кто? - пишет ее история, Саша, устами поэта. Потому и обращается антиода - к Карлу 12-му - он-то уж может радоваться, что Украина никому так и не досталась, ее просто почти нет, - почти или еще - вопрос, но на государство она на момент написания никак не тянет... я там жила и я знаю точно...

То не зелено-квитный, траченый изотопом, -

жовто-блакитный реет над Конотопом,

скроенный из холста: знать, припасла Канада -

даром, что без креста: но хохлам не надо.

... траченое изотопом чернобыльское мышление подымало трезубец и желто-голубой флаг, не было с самого начала главного - чувства национальной гордости! Свобода свалилась на головы людей, даже формально к ней не готовым... а у власти были недоумки, которые опять - как и красные - думали только о том, чтобы взять, захватить в свои руки, а что делать дальше... - а дальше - вы тоже там жили, и не можете не помнить, что началось...

И вправду ведь канадская община оживилась, они стали ехать, смотреть, и тут же - назад! подальше!!! и ни копейки не вложили... разве что на картинки и флажки!

И что- все было сделано милосердно, по-христиански - с покаянием и прощением?... а? Или не так уж, чтобы...?

Бродский предельно честен. Когда он закончил с изображением двух лагерей - и там, и там красавчики - он сказал о слезе.

Я рыдала, когда прочитала это стихотворение. Я плакала еще и потому, что увидела, какой легкой добычей оно станет для обоих - украинофобов и русофобов, как подло начнут им козырять те, кто его не понял... потому что ведь удобнее этого не понимать...Еще в 2008... когда я увидела уровень дискуссии у Горбаневской - я не вмешалась. Почему??? Бесполезно. Уровень был очень убог. Не слышали там голоса разума, многие тогда в этой тусовке открылись мне в своей несостоятельности чтения художественных текстов, включая самое Горбаневскую отчасти... я ведь давно ее знаю, уважаю за многое, ну и что, они все там люди и только... И они не жили на Украине. И они не знали Бродского, они его лично знали, а как поэта - не удосужились, вот.

Как же выглядела Россия-то тогда?

Гой ты, рушник-карбованец, семечки в потной жмене!

Не нам, кацапам, их обвинять в измене.

Сами под образами семьдесят лет в Рязани

с залитыми глазами жили, как при Тарзане.

Это наконец и показывает - что Бродский, который себя не причислял ни к "кацапам" ни к "хохлам" - НЕ является и не может являться лирическим героем.

В стихотворении две тенденции- и обе они - находятся в фазе отрезвления после террора. Две ипостасти, несущих повинные головы друг перед другом, но не удосужившиеся в этом честно признаться... за все предательства с дедов-прадедов попросить прощения, за все насилие, причиненное Украине... за всю подлость самих украинцев-катов(коммунистов, фашистов, полицаев), убийц своего народа - не было прожевано - а надо было глотать.

И у честных людей это вызывало рвотный рефлекс... ох, как же было тошно, Саша... вот они тут тоже говорят кое-что... надорванными голосами... и в Рязани, и в Конотопе... ага.

... а теперь уже другой голос - быть может того же человека, сколько же было непонимания, злости, всего чего угодно - только не разбираться... и потому, закусив удила...:

Скажем им, звонкой матерью паузы метя, строго:

скатертью вам, хохлы, и рушником дорога.

Ступайте от нас в жупане, не говоря в мундире,

по адресу на три буквы на все четыре...

Это виртуозное матерщинно-безматерщинное эвфемистическое четверостишие - это НЕ авторский голос - это тех самых голос, которые залив глаза в рязани... 70 лет... как при Тарзане.

Это же ясно как дважды два.

Что такое жупан и что такое мундир - Саша, это же матюки скрытые на буквы ж и м. Ага, прозрачно ведь, - именно туда и не только туда нас посылали и нас имели настолько часто - что стало рефлексом все, что раздражает - а раздражает непонятное - посылать туда, куда нас всех имела империя...

Саша, разве это лексика Бродского? Это как раз те эмоции, которые испытывали ошметки империи, то есть даже не огромное большинство людей, а те, кто страну делил на куски, хотя и большинство было озлоблено и судорожно искало врага... и нащупывало как всегда - в другом! да еще как же науськивали эмиссары!!! уууу.

Ну - пусть бы делили - но ведь делили вот эти, выращенные совком охлократы, потому что они вот такие и могут только так! вот так и делили - с ненавистью и подлостью.

А дальше и вовсе круче, посылание на все четыре...

стороны. Пусть теперь в мазанке хором

Гансы с ляхами ставят вас на четыре кости, поганцы.

Как в петлю лезть, так сообща, сук выбирая в чаще,

а курицу из борща грызть в одиночку слаще?

А тут уже все реалии недавней истории в конце четверостишия...

- это же история разорванной Украины, которую слепила империя, не будь империи - не было и этой цельной страны. Но только тут все это высказано так, как имперские суки только и могли высказать, с проклятьями - что им перестали лизать сапог...

При чем к этому Бродский? Вы думаете- он-то не знал им цены?

Не смешите меня.

А вот тут начинается захлеб боли, но слов для нее человеческой у тех, кто делит на своих и чужих - не нашлось, а нашлось только... вот такое:

Прощевайте, хохлы! Пожили вместе, хватит.

Плюнуть, что ли, в Днипро: может, он вспять покатит,

Сила бессилья, попытка не заметить неизбежности, потому что больше не будет русского раздолья... на Днепре...

А вот и референдум, перед котором нам с вами Саша, обещали золотые горы...

- брезгуя гордо нами,

Ну да, брезговали, потому что эмиссары нам рассказывали, как у нас все отбирала Москва и мы оставались голыми. - и была в этом правда, а потом рассказывали - как мы разбогатеем отделившись, но они не рассказывали главного- что будет с нами, вросшими и интегрированными в экономику ссср - они не рассказывали - что если один винтик делается на Урале, а другой в Латвии, то станок, сделанный на Украине работать не будет... и тп.

Чем обернулось все это для простых людей? а?

Ну, для некоторых обернулось как всегда- поездками за самым необходимым у того, конечно, еще было за душой что-то из настоящих денег... куда? - не в Москву ли на скором... ?

как скорый, битком набитый

а вот это что?

отвернутыми углами

- спекулянты, правильно...

Но еще и паспорта, которые проверяют - со вложенными туда деньгами, коррупция, подлость переезда через границы, боже, как он все это знал! - сидя на другом конце планеты! немыслимо!!!

и вековой обидой.

ВОТ, это главное - вековая обида. С ДВУХ СТОРОН!!! СТЕНОЙ, а стало быть - неизбежность историческая - разойтись по своим домам.

Не поминайте лихом! - потому что только им и поминали, справедливости не было, собственно ведь инициатива развода кому принадлежит? - правильно - русским.

Вашего неба, хлеба нам - подавись мы жмыхом и потолком - не треба.

Вот какие дураки.

И что- Бродский хвалит их? становится в их позицию?

Нечего портить кровь, рвать на груди одежду.

Кончилась, знать, любовь, коли была промежду.

Горечь какая... почему не видят? - горечь ведь.

Это говорит россиянин, которого приучили думать, что Украина - хлебная корзина Российской империи, а она перестала ею быть до 1913 года! Перестала, Саша, это горько, но нас держали во лжи. Уже при Российской империи Украину держали задворками - ничего там не было, кроме бедности. Да если и было... Куда же все это делось-то от большой любви...?

А чего стоят последние строчки о любви... был ли мальчик?

А ведь был!!! Вот вы - только честно! - вы делили своих друзей на русских и украинцев? Большинство из нас помнит - не было этого деления. Делили только по уровню и степени порядочности и доброты. Все! не было других критериев, мы были ОДНО!

Это были те корни, по которым рванула гнилая тяпка.

Рванула подло и неумело - как она только и могла рвануть - в чьих руках она была-то? - вы рожи вспомните беловежские??? а?

Я не хочу в ту страну, ни за что! ...но разорвать так подло, так нагло и тупо - это ж надо было суметь!

Что ковыряться зря в рваных корнях глаголом!

(вот отсюда Бродский, он ковырялся, в своих ранах и корнях!!! - каждая строчка - больная и страшная история и несправедливость повальная, ведь наша история - это история преступлений...)

Вас родила земля: грунт, чернозем с подзолом.

Полно качать права, шить нам одно, другое.

Правильно, именно шили, и главное - пытались представить так, будто у самих украинских коммунистов-большевиков, находящихся при власти руки всегда были чистые - это все русские гнобили, это окАзывается не украинцы убивали друг друга в гражданскую и гнобили по психушкам после, а? чистые? как же.

Эта земля не дает вам, кавунам, покоя.

Эта земля, жадность до земли, боль, мечта... это отнятое - разве не так? Раскрестьяненные "кавуны", распухшие, лежали вдоль дорог, умершие от голода... согнанные со своей земли(!!!) и теперь на них снова натравливают маасковские кремлевцы ненависть простого россянина... а? что не так? - только то, что Бродский не сказал - кто это говорит? - а то не видно, кто, а то мы не слыхали???

А вот и слезы, слезы тех, кто видел, что несправедливости горы наворочены и наговорены и НАТВОРЕНЫ с ДВУХ сторон...

Ой-да левада-степь, краля, баштан, вареник.

Больше, поди, теряли: больше людей, чем денег.

Какая беспечная интонация, именно с ней и принялись за развод и раздел имущества... Последние слова... а? - Это мусорное отношение властей к людям. Теряли больше людей, чем денег. Вообще потеряли всех, одно поколение за другим. И ТАМ и ТАМ, потому что гнилая доктрина людей не считала людьми, а только "кавунами" или "варениками" - резали и жрали наши жизни, Саша... власть считала только деньги, и когда выгодно было убить людей - чтобы были деньги - их убивали...

Как-нибудь перебьемся. А что до слезы из глаза,

Нет на нее указа ждать до другого раза.

А вот тут опаньки! - тут уже не приказы и не беловежские решения, тут уже мы плачем, и еще не раз заплачем - что все так глупо и зло и подло и бездарно!!! - то есть, как всегда, по-имперски.

Но нет указа - НЕ заплакать. Почему-почему этого НИКТО почти не видит? не видит этих злых слез, они же катились... повсюду, из моих глаз - так уж точно, эх... потому что невозможно было больно мне и таким как я, жившим и дышавшим на двух языках, и не желающим выбирать. Слышали бы вы, что я говорила тем, кто отказывался от изучения, от украинского языка... я, русский поэт, Саша... Слышали бы - что говорила на уроках, разбирая поэму Полтава и стихотворение К Щербатовой...

Вот Бродский их из-за океана увидел, а мои молодые современники - видят, знают о них? понимают ли?

С Богом, орлы, казаки, гетманы, вертухаи!

Только когда придет и вам помирать, бугаи,

будете вы хрипеть, царапая край матраса,

строчки из Александра, а не брехню Тараса.

В последней строфе он вообще объединяет орлов(сталинских), казаков(загубленных царизмом) и гетьманов(предавших Украину) и вертухаев(без национальности, всяких)... это замечательный ряд - почему его читают как срез украинской истории? - почему нельзя увидеть - что тут все в кучу, что прощаться надо со всем, причем таки с БОГОМ!!! - делать это по-божески!!!

и самое последнее = антитеза

Александра и Тараса.

Антитеза между

"Тиха украинская ночь, прозрачно небо, звезды блещут... Своей дремоты превозмочь не хочет воздух, чуть трепещут прозрачных тополей листы..." и призывами "вязти сокиру" и всiх порубати.

ТО есть возвращение к Богу. К высшей милосердной сути мира, выходящей за его пределы, как выходит за них и поэтическое слово...

(Коммент Анны Креславской в личку выставлен здесь с ее разрешения!!!) 

 

Дополнение, конечно же, сумбурное, но, по моему, лучше не скажешь, все именно так и есть.