ЕС по-русски

Депутат Госдумы от фракции ЕР и лидер партии «Родина» Журавлев предложил сделать русский официальным языком Евроcоюза. Парламентарий уже обратился в «Россотрудничество» с инициативой сбора подписей о признании русского языка в странах ЕС. По мнению Журавлева, это могло бы способствовать дальнейшему развитию экономического сотрудничества между Россией и странами ЕС, а также позволило бы выстраивать диалог на более высоком уровне.

- В свое время вице-премьер Рогозин предложил по-настоящему прорывной проект. Он выступил с инициативой по приданию русскому языку статуса официального языка ЕС, — сказал депутат Госдумы, выступая на «круглом столе» в Госдуме.

- Мы сегодня вполне можем это сделать, потому что с 1 апреля 2012 г в силу вступили поправки, которые говорят о том, что любые граждане Евросоюза могут сделать свой язык официальным языком ЕС. Для этого нужно собрать всего миллион подписей, — добавил парламентарий.

 Стоит отметить, что русский язык уже является официальным в ООН, в Совете Европы, во всех организациях созданных на пространстве СНГ. Сегодня ЕС, куда входят 28 стран, статус официальных имеют 24 языка, в том числе мальтийский. ЕС стимулирует распространение многоязычия среди жителей стран-участниц. Среди мер - ежегодный Европейский день языков, доступные языковые курсы, пропаганда изучения более чем одного иностранного языка и изучения языков в зрелом возрасте.

 Правда, на фоне рвущейся в ЕС Украины, ряда других скандалов и постоянных обоюдных претензий к друг другу России (программа «Новое партнерство», ущемление прав русскоязычных меньшинств в Прибалтике) и Европейского союза (нарушение прав В Чечне, вмешательство в грузино-абхазский конфликт в 2008 г), вряд ли Европарламент или Еврокомиссия согласятся придать русскому языку статут официального в ЕС. Тем более, что наша страна не является членом объединения, а сотрудничает с ним только в рамках действующего соглашения.

 Так, зампред комитета Госдумы по международным делам Романович считает, что в контексте нынешней ситуации в отношениях России и ЕС предложение Журавлева выглядит «ерничество». По его мнению, вовлечение в ЕС таких стран, как Молдавия, Грузия и Украины носит политический характер и не имеет никакого отношения к естественным процессам, которые происходят на континенте. Это политика, направленная на то, чтобы сорвать эти страны с орбиты России, на которой они находятся уже несколько столетий.

 Директор института политики, права и социального развития МГГУ им.Шолохова Владимир Шаповалов считает предложение депутата Журавлева нормальным и конструктивным и не видит в нем никакого «ерничества».

 - Эта идея может быть позитивно воспринята ЕС. В странах Центрально-Восточной Европы – членов ЕС и ассоциированных членов – в Молдавии и Грузии, много людей, для которых русский – первый и родной язык. Также большое количество граждан, для которых русский язык – второй. Я имею в виду не только Литву, Латвию и Эстонию, но и Польшу, Болгарию и бывшие республики Югославии. То есть для значительной части населения Евросоюза русский – это язык межэтнического и межгосударственного общения.

В пользу того, что русский может стать официальным языком ЕС, приведу два примера.

Первый: известный канал «Euronews» вещает в России на русском языке и в Европе это не встречает какого-либо сопротивления, наоборот - считается естественным процессом.

Второй пример: я был свидетелем того, как на международной конференции в Будапеште, ее участники, большинство из которых представляли страны Центрально-Восточной Европы, в качестве неформального общения выбирали именно русский язык, потому что знали его гораздо лучше, чем английский.

С моей точки зрения, предложение депутата вполне может быть позитивным и интересным для руководства Европейского союза. Почему? Да потому что признание русского одним из официальных языков поможет ЕС наладить конструктивный диалог не только с нашим государством, но с теми странами Восточной Европы, которые, так же как Россия, не вступили в состав ЕС, но с которыми есть перспективы дальнейшего сотрудничества.

 По мнению вице-президента Центра стратегических коммуникаций Дмитрия Абзалова, логика в том, чтобы признать русский официальным языком ЕС, безусловно, есть. В частности, это могло бы стать орудием поддержки русскоговорящих людей в странах Евросоюза.

- Плюс ко всему это бы разрядило отношения между Москвой и ЕС на фоне Украины.

Другое дело, что было бы ошибкой делать язык разменной монетой в переговорах с ЕС. Нужно расставлять приоритеты, к примеру, добиваться отмены визового режима, делать ставку на экономическую интеграцию. Вот если двигаться в этих направлениях, то по пути можно было бы и поднять вопрос о статусе русского языка. Есть много примеров, когда язык становился официальным, но страна-носитель ничего от этого не выигрывала.

Но, на мой взгляд, стоит побороться за придание русского языка в Евросоюзе официального статуса. Потому как это повлечет за собой появление документов на русском языке, что упростит процесс коммуникации между чиновниками, так же позволит повысит понимание Европейского союза как системы вообще.

 - Русский язык является официальным и в Совете ООН, и в Совете Европы. На ваш взгляд, члены Евросоюза будут не против русского, как 25-го официального языка ЕС?

- Сегодня это вряд ли возможно, тем более что сегодня в ЕС председательствует Литва. А вот в следующем году, когда это право перейдет Италии, а отношения с этой страной у Москвы, как известно, лучше в разы, вполне возможно, что ситуация изменится.

 - Нужен ли русский язык русскоязычным гражданам, находящимся в ЕС? Конечно, нужен, - говорит политолог Сергей Михеев. - Таким образом бы русскоговорящее население население Евросоюза получили бы хороший бонус в общении с местными госорганами. Официальный статус русского языка выгоден и России - с политической точки зрения. Но все это теория. На практике же Евросоюз никогда не пойдет на то, чтобы признать наш язык официальным. Что касается председательства Италии в ЕС в будущем году, то на это не стоит возлагать большие надежды: страна-председатель может влить только на внесение вопросов в повестку дня, решение же все равно принимается консенсусом.

 А сопредседатель Совета по национальной стратегии Валерий Хомяков вообще считает, что инициатива Журавлева – популистская идея, оторванная от реальной действительности.

- Мы уже привыкли, что наш депутатский корпус грешит странными предложениями. Взять хотя бы инициативу о запрете доллара в России, инициативу об изъятии статьи о запрете государственной идеологии в Конституции РФ. Предложение Журавлева из этой же серии.

Согласитесь, в России есть и более насущные проблемы, чем статус русского языка в Евросоюзе.

Поэтому все это – «стрельба по воробьям». Я уверен, что у этого предложения продолжения не будет. Что нужно россиянам? Чтобы они приехали в Европу и там их хоть немного, но понимали. Никто не будет изучать русский язык в сфере обслуживания только потому, что он вдруг получил официальный статус языка ЕС. Они его будут изучать по другой причине – чтобы не отпугнуть клиента. А это уже зависит от хозяина магазина, отеля или другого заведения.

Да и вообще мы - не члены Евросоюза, с какой стати наш язык должен быть там официальным? Китай тоже не член Евросоюза, но китайцев что-то не особо волнует, что их язык не носит статуса официального в ЕС. Знаете почему? Ответ прост: они ерундой не занимаются.