20.09.2022 12:27

Да, опять про книжки

На модерации Отложенный

Сейчас редактировала статью про "сложные книжки" (выложу ссылку в комменте, статья на английском, должна быть для уровня С1, но вообще хз, так как редактировала, напомню, я). Короче, делитесь, какая книга для вас оказалась очень сложной, нечитаемой или совершенно непонятной. Для меня однозначно "Улисс" Джойса, бросила на 40%, про чё там было так и не поняла...

11 34 144

Он и Она. Флудилка

1400 участников

Смотрите также

Конечно ! Где я а где Ирландия ? К тому же криэйторы почти все сумашедшие У них вместо отрицательной положительная обратная связь Попросту у них внутренние сигналы превалируют над внешними Короче это когда на маг записываешь себя а усилитель свистит хрипит и вообще воет !

1 Экспертное мнение

Показать 4 ответа

Свернуть ответы

Марина Аврора

2022-09-20

# 594176

в любую книгу надо погрузиться. В любую. Чтобы никто не мешал и было время для чтения. Обожаю это занятие. Правда последнее время не могу себе позволить эту роскошь-чтение книг. С удовольствием перечитала бы многое- но времени нет ни на что. Каждая книга это особый мир. Бывают просто не интересным лично тебе темы- а так. Это же разговор с новым собеседником

1 Экспертное мнение

Мэри Сью ответил Марина Аврора

2022-09-20

# 594441

Не знаю, я спокойно слушаю аудиокниги во время уборки, за рулём, раньше слушала во время прогулок, пока дети спали. Может поэтому с чем-то более-менее комплексным у меня не сложилось...

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Маремьяна Мара

2022-09-20

# 594924

Многа иностранный буков,ниасилила. А транслейтинг будет?Или идти за словарем?

Пысы.Самая "сложная книга" Библия.Ничего в ней без "переводчика" непонятно.У меня ощущение,что ее писали врачи на консилиуме.Прости Господи!

4 Экспертное мнение

Мэри Сью ответил Маремьяна Мара

2022-09-20

# 595061

Ага, прописью, бгггг

2 Экспертное мнение

Мэри Сью ответил Маремьяна Мара

2022-09-20

# 595103

Ща затранслейтю в гугле. Вручную много букв...

2 Экспертное мнение

Маремьяна Мара ответил Мэри Сью

2022-09-20

# 597666

Спасибо.Для меня важна удобочитаемость.Литературная ценность важна для "археологов")

3 Экспертное мнение

anatolii reznikov ответил Маремьяна Мара

2022-09-20

# 597872

Это если текст большими буквами что ли ?

1 Экспертное мнение

Мэри Сью ответил Маремьяна Мара

2022-09-20

# 609399

А мне иногда нравится что-нибудь прочитать чисто для галочки, типа "я осилила! я молодец!".

2 Экспертное мнение

Показать 5 ответов

Свернуть ответы

Василина Р

2022-09-20

# 595909

А что про книжки?! Они или нравятся , или нет, а про сложность , понимание-непонимание никогда не задумывалась....не очень люблю фэнтази современные....когда-то не осилила Моби Дика, не дошло, а вот от "Саги о Форсайтах" Голсуорси полный восторг, но это было лет в 19..

Будешь смеяться, но недавно захотелось и перечитала "Крестного отца"

И потом , это "чтение" очень индивидуально, кому что )

2 Экспертное мнение

Мэри Сью ответил Василина Р

2022-09-20

# 597238

А чё смешного? Мне крёстный отец тоже когда-то нравился. Но перечитывать не хочется, чтобы впечатление не испортить...

2 Экспертное мнение

anatolii reznikov ответил Василина Р

2022-09-20

# 597386

Да уж Моби Дик это фифец ! Я так и не понял это про что ? Правдв это было в 1964 году

2 Экспертное мнение

Василина Р ответил Мэри Сью

2022-09-20

# 597511

Я впечатление не испортила, но по сравнению с нашей "мафией" в современных книгах и фильмах -это почти детский лепет )

а вот "Лезвие бритвы" Ефремова лет в 17 читала, оч.понравилось, лет десять назад вспомнила и решила перечитать ..ой, ужас, чушь какая-то...вот так, ты права , лучше не перечитывать )

4 Экспертное мнение

Василина Р ответил anatolii reznikov

2022-09-20

# 597553

Я не так давно читала, но для меня тоже это был полный фифец! ))

2 Экспертное мнение

anatolii reznikov ответил Василина Р

2022-09-20

# 597875

Ага !

3 Экспертное мнение

Серафимушка . ответил Василина Р

2022-09-20

# 609911

Сагу о Форсайтах с ранней молодости люблю и могу перечитывать с любого места. А вот фильмы не осилила. Ваще не то.. Еще любила раньше Будденброки.

Вообще фамильные саги люблю читать. Даже "Московскую" и прочие Ермоловы)..

3 Экспертное мнение

Василина Р ответил Серафимушка .

2022-09-20

# 610139

Мне тоже саги нравятся...а книги и кино по ним да сравнивать не стоит..)

4 Экспертное мнение

Показать 7 ответов

Свернуть ответы

Старый Соболь

2022-09-20

# 597022

А это такой прикол. Стейнбек эпос про короля Артура перевёл в современность. Получился "Квартал Тортилья Флэт" (по нему ещё кино есть "Сannery Row"). А Джойс Одиссею также в современный ему Дублин перевёл. Вообще, если читать Одиссею настоящую, то возникает впечатление что чел плыл куда-то случайным образом под воздействием каких-то совершенно пустяковых обстоятельств. В этом смысле похоже на эпос про короля Артура. Чем занимались рыцари - фиг поймёшь. В основном соревновались в махании железяками и общем благородстве. Вот и в Улиссе ГГ шляется туда-сюда и цели нормальной не видно. Но Одиссей доплыл-таки и этот дойдёт.

2 Экспертное мнение

Мэри Сью ответил Старый Соболь

2022-09-20

# 597139

Я про концепцию наслышана, но его читать (в моём случае слушать) психологически сложно. Вроде ничего не происходит, но на секунду отвлёкся - и всё, сидишь втыкаешь чё происходит, кто вообще все эти люди....

1 Экспертное мнение

Старый Соболь ответил Мэри Сью

2022-09-20

# 597222

Дак и с Одиссеей также. Зачем это они сюда припёрлись?

2 Экспертное мнение

Мэри Сью ответил Старый Соболь

2022-09-20

# 597439

Там вроде более-менее стабильный каст алконавтов хотя бы был. Ну и майндсет опять же до нашей эры, им чтобы прославиться прям необъодимо было кого-то убить, чего-нибудь сп*здить...

Хотя я со школы ничего по Одиссе не читала, не говоря уже о самом тексте. Только про Троянскую войну...

1 Экспертное мнение

anatolii reznikov ответил Старый Соболь

2022-09-20

# 597476

Вообще то Одиссея в оригинале ЮМОРИСТИЧЕСКОЕ произведение Что ещё можно было исполнять во время пиров ??

2 Экспертное мнение

anatolii reznikov ответил Мэри Сью

2022-09-20

# 597540

Я ответил там Старому Соболю Ознакомтесь !

1 Экспертное мнение

anatolii reznikov ответил Мэри Сью

2022-09-20

# 597971

Точно Я попробовал Анну Каренину и прифигел Кто эти люди шампанское каток пьянка ночная Приехал на службу не глядя подписал бумаги Это про что ? И Анна эта Её что силком замуж тащили ? Субботней стирки у неё точно не было И на кухне она не парилась Но чего то не хватало !

3 Экспертное мнение

Показать 6 ответов

Свернуть ответы

Серафимушка .

2022-09-20

# 609895

Да, я его не осилила. Эпизоде на 3-м мои мысли стали старательно уходить от текста..)

Но я знаю мужчину, который прочитал его, насладился и даже перечитывал. Причем еще когда роман выходил в журнале "Иностранная литература", частями. Я тоже решила, что смогу и буду круть... Увы!

Но таких книг у меня много.. Сходу не вспомню только.

1 Экспертное мнение

Lera Dent

2022-09-21

# 613127

Товарищ редактор, абзацы можно было поставить?))

1 Экспертное мнение

Мэри Сью ответил Lera Dent

2022-09-21

# 613236

Абзацы для слабаков!

Поставила. Чёт даже не обратила внимания, что они при копипасте не перенеслись...

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Lera Dent

2022-09-21

# 613138

Сложные книжки не читаю, чтобы мозг в трубочку не заворачивать чужими выдумками, последнее из брошенного - матанализ для института экономики (название толком не помню- сын домой притащил)

1 Экспертное мнение