Любавичская версия «красных кавалеристов»
На мотив «Марша Будённого» хасидский раввин Бенцион Шемтов написал нигун «мы армия адмура», который стал гимном движения Хабад-Любавич
СЛУШАТЬ ЗДЕСЬ:
Припев:
Мы армия Адмура и про нас
Весь мир передовой ведет рассказ
О том, что в дни опасные
Прошли границы красные,
Вооруженные до зубов,
И все как один готов.
Мы юная стража седого народа,
Мы самые стойкие ряды тмимов
Наш лозунг - лимуд гаТейро.
Девиз наш - авейдас гаБейрей.
Призывный наш клич
«Будь готов, будь готов!».
(Припев)
Слежкой и обманом, предательством подлым
Путь наш усеял озлобленный враг,
Но мы же, сплотившись единой семьею,
Все выше вздымаем Мошиаха флаг.
(Припев)
НКВД нам готовило удар за ударом,
Но мы не сдавались в неравном бою.
С верой в победу зари освобождения
Мы продолжали работу свою.
(Припев)
Друзей наших много в тюрьмах и ссылках.
Да и был же сражен не один наш герой.
Мы юная стража шли им на смену,
Нами руководил наш Мошиах Король
(Припев)
Под натиском вражеских гонений и террора
Крепнет наш братский союз тмимов.
В ответ на гоненья везде раздается
Наш клич призывной «Будь готов, будь готов!».
Припев:
Мы армия Адмура, и про нас
Весь мир передовой ведет рассказ,
О том, как учим Тору мы,
И с песнями веселыми
Готовим мы наш мир
К счастливой жизни для всех.
Юными нас все называют,
Но не календарь отмеряет нам год.
Со знанием Торы мы время сверяем,
И наш девиз: «Только вверх и вперед!».
(припев)
Торы слова - наше оружие,
С ними одержим победу всегда.
Службой зовем мы еврейскую дружбу,
Приказ к наступленью
Всевышний отдал.
(припев)
Если преграду враг нам поставит,
Снова в ответ мы свет Торы зажжем,
Снова отряд наш Мошиах возглавит,
И, как всегда, мы к победе придем,
(припев)
Делать добро учит нас Тора,
Помощь еврею - вот наша цель.
И одолеть в борьбе Иецер-Оро
Вместе с Мошиахом сможем теперь.
(припев)
Нужно пояснить, что «адмур» - это название руководителя хасидов, аббревиатура слов: «Адойнейну, мойрэйну вэрабэйну» - «господин наш, учитель наш, наш ребе».
Комментарии