Халтура на госуровне.

На модерации Отложенный

Совершенно неожиданно мне понадобилось мое свидетельство о рождении, давным - давно затерявшееся в прорехах искривленного пространства-времени. Полез на сайт "Госуслуги" за информацией по порядку восстановления и наткнулся вот на такой пассаж, мне лично адресованный (как и миллионам прочих вопрошающих о той же проблеме)
"Цифра условная [речь о некоем консульском сборе в размере 40 руб.]. Указанная сумма соответствует сбору за выдачу повторных свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния и иных документов, подтверждающих факт, государственной регистрации акта гражданского состояния на основании хранящейся в загранучреждении записи акта гражданского состояния в ЮАР.

Консульский сбор составляет 20 долларов США, сбор в счет возмещения фактических расходо 20 долларорв США." https://www.gosuslugi.ru/pgu/service/10001084201_.html#_description ("Стоимость и порядок оплаты"). Орфография сохранена. Сразу стало любопытно, а что они там такое курят? И почему после первой не закусывают?