Спор Славян Между Собой ( Про Хохлов и Кацапов)

На модерации Отложенный

Славяне, как известно, народ горячий и потому любят ругаться.
В основном, между собой. В «семейном» кругу, так сказать.
Вот, например, братья-украинцы обзывают своих русских братьев «кацапами»,
а те, в свою очередь ругаются на них «хохлами».

Но что тут любопытно?
А любопытно и даже забавно тут то, что мало кто представляет
этимологию этих взаимных инвектив.
 (Иначе, скорее всего, ругались по-другому и совсем даже не на тех!)

 Расхожее, например, мнение, что русских на Украине прозвали "кацапами" за бородатость казаков
(«цап» - козел по-украински. См. картинку ниже) не выдерживает никакой критики.
Ну, во-первых, «как козел» по-украински будет не «ка цап», а «як цап»,
а во-вторых, в какого,собственно, перепугу такое презрение к бородатым мужикам
у украинцев, вообще, не очень понятно.
(Украинские священники, например, тоже традиционно носят бороды. И что?)

По мнению же академика Николая Марра, отца яфетологии, этимология слова "кацап"
восходит к популярной еврейской фамилии Кац.
"Кац" на идише - кот, а причем тут вообще какой-то «еврейский» кот,
маститый яфелтолог, впрочем, не объясняет!
 Хотя, и прозрачно намекает на Суть проблемы.

-----------------------------------------------
ИТАК, посмотрим, об чем, собственно, глаголем , когда ругаемся в пылу полемики
по политическим и геополитическим вопросам:

95.08 КБ



Вообще-то, в этимологии для прояснения происхождения и исходных форм и смысла слов,
обычно, рассматриваются два основных момента:
исторический анализ появления выражений
и метод фонетических аналогий со словами других языков.

Согласно изысканиям лингвистов, слова «кацап» и «хохол» это идиш,
и первоначально эти слова имели хождение в еврейской черте оседлости на Украине,
которая после второго раздела Речи Посполитой в конце 18-го века,
поимела часть земель, населенных, в большой мере, евреями,
компактно проживавшими на этих территориях.



Ну, некоторые особо темпераментные еврейские мужчины и «женились»
 на украинских или русских женщинах, дети которых по еврейским понятиям
уже не являлись евреями, поскольку еврейство, согласно еврейским традициям,
определяется по матери.
Хотя, женились, понятно, это, в данном случае, некий эвфемизм,
поскольку обе конфессии не так чтобы очень и одобряли подобные браки.
Для правильного, (законного т.е. !) брака еврею пришлось бы креститься,
или же православной девице принимать гаюр.
 Что традиционно не приветствовалось ни теми, ни другими.
Т.е. не женились, а, как щас принято говорить, просто «трахались», скорее всего.
Вот, дети, рожденные в результате такого «траха» и назывались «хохлами» и «кацапами».

Хохляндией же местечковые евреи всегда называли Украину,
что в переводе с идиша означало что-то типа высокой земли.
 ( Возможно,как считается, за крутые берега Днепра)
У немцев есть фонетически созвучное и близкое по смыслу слово "Hochland".
А идиш, как известно, «испорченный немецкий».
Отсюда и «хохол».
А что слово носило презрительный оттенок –
так это такая культурная еврейская традиция, потомуШто.

«Кацап» же, как считается, происходит от местечковых еврейских слов "коцать"
- блевать или "коцап" – тошнота.
(В родственном идишу немецком языке"abkotzen" - сблёвывать, срыгивать.
Есть в немецком еще такое выражение "еs kotzt mich ab", то есть - "меня тошнит"
или "мне противно".
Как легко видеть, и тут достаточно сильное фонетическое сходство имеет место быть.)
Жениться на русской женщине считалось для правильного еврея позором, поэтому потомство от
данных браков и стали называть "коцапами", то есть - гнусными, тошнотворными, противными.
Очевидно, что тут оттенок еще более презрительный.
Видимо, из тех же культурно-традиционных предпочтений.

В общем, как говорил еще в советское время Михаил Маньевич Жванецкий:
«Перестаньте ругаться и кричать друг другу «еврей!»
У нас в Стране не все евреи».
И кто бы спорил, собственно?!!