Главная (Newsland) ДРУГИЕ БЕРЕГА За чистоту русского языка

09.10.2013 04:00

За чистоту русского языка

Употреблять иностранное слово,

когда есть равносильное ему русское слово,-

значит оскорблять и здравый смысл,

и здравый вкус

В.Г. Белинский

14 47 446

ДРУГИЕ БЕРЕГА

366 участников

Смотрите также

В любом явлении есть свои плюсы и минусы. Например, язык - постоянно развивается, видоизменяется и знание слов - аналогов из других языков расширяет возможность взаимопонимания. Языкам вообще свойственно меняться за счет заимствований. Например, все, что связано со спортом - из английского; с балетом - из французского; с музыкой - итальянского; модой - французского..., можно продолжать этот ряд. Я понимаю тревогу автора поста и Белинский прав, но язык меняется помимо нашей воли, мы некоторые моменты можем замечать, потому что они происходят на наших глазах, но мы родились и живем в эпоху уже многократно изменившегося русского языка, а наши внуки столкнутся с таким языком, который мы сможем (скорее смогли бы) понять со словарем..., но это невозможно...

1 Экспертное мнение

Кошка Сама по себе ответил galina devyatkina

2013-10-10

# 30070819

все правильно! Только, как же красив русский язык! Читаешь классиков и нигде не запинаешься))))

1 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Кошка Сама по себе

2013-10-10

# 30071796

А как же Пушкин, где много французского, я уже не говорю о Льве Толстом, где диалоги сплошняком на французском..., поймите меня правильно, я не русофоб, напротив, я безумно люблю наш великолепный язык, тем более, что, занимаясь переводами с английского, я чаще других сталкиваюсь с тем, как легко и свободно можно подобрать палитру синонимов в нашем языке и, как сложно переводить с русского на английский, потому что он, в этом смысле, значительно беднее, трудно подобрать рифму..., но я за честный взгляд на меняющиеся обстоятельства жизни. Что я имею ввиду - происходит ассимиляция наций в межнациональных браках, иммиграция в Россию множества людей - носителей разных языков, в этих обстоятельствах язык непременно будет претерпевать изменения. И, самое удивительное, это будет происходить быстрее, чем нам бы этого хотелось ввиду тех ускорившихся темпо -ритмов нашей жизни, в связи с появлением современных информационных технологий. Кстати, интернет в этом смысле только ускоряет этот процесс...

1 Экспертное мнение

Сергей Стенников ответил galina devyatkina

2013-10-10

# 30072157

Эк хватили Галина, то были другие времена. Ведь влияние французского распространялось только лишь на высший класс, а сейчас слэнг успешно американизировался, даже в блатной фене прослеживается. Прошу пардону в арго. С уважением ваш покорный слуга!

2 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Сергей Стенников

2013-10-10

# 30073136

У меня тут описан ряд позиций, вам спасибо за отзыв, считаю, что ваша позиция верна, но по-своему...

1 Экспертное мнение

Кошка Сама по себе ответил galina devyatkina

2013-10-10

# 30073494

я и не спорю, язык должен развиваться, но разумно и бережно))))

1 Экспертное мнение

Сергей Стенников ответил galina devyatkina

2013-10-10

# 30073854

Знаете недавно видел на канале Моя Планета как Сергей Ястржембский брал интервью у староверов живущих в Боливии. Я упивался чистотой первозданностью их русского языка и я узнавал слова из лексикона моих папы и мамы. Я горько сожалел как же мы растратили и растеряли свой язык. И с каждым годом я ловлю себя на том что я не слышу какое то слово которое мы активно применяли в своей речи в детстве. И у меня это вызывает горечь в душе. Мы не сберегли целостность своего языка и это очень больно и обидно. Кстати моя мама была из семьи, из села, из района где жили одни староверы, называемые двоеданами. Вот такое моё размышление. Я люблю английский язык, но мне претит та агрессивность с которой он вторгается в нашу жизнь.

2 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Кошка Сама по себе

2013-10-10

# 30074032

Непременно, каким является наш личный языковой словарь от нас тоже очень зависит, мы общаемся дома с детьми, будем с ними общаться односложно, так и они будут демонстрировать обедненную речь...Мои дети и внуки общаются так, как многим и не снилось. Это не хвастовство, у меня есть возможность сравнивать.. Так получилось, что я живу одна, по состоянию здоровья редко выхожу из дома, но ко мне приходят мои многочисленные родственники... Поскольку в одиночестве много сам с собой не поговоришь, то "речевой голод" я утоляю в общении по телефону, скайпу и при личном контакте. Так вот языковой словарь моей 15-летней внучки значительно богаче 25-летней племянницы из провинции, которая приезжает и останавливается у меня на сессиях в вузе. К тому же у внучки нет слов-паразитов, а у племянницы - переизбыток ...

1 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Сергей Стенников

2013-10-10

# 30074144

Сергей, я очень понимаю и могу оценить вашу горечь, но, к сожалению, от нас с вами может зависеть лишь то, насколько мы сумеем передать искусство общения нашим детям и внукам (ниже я об этом уже написала), вот к этому и нужно стремиться...Вы же не случайно вспомнили свою маму и ее окружение..., вот и вас кто-то из близких помянет добрым словом именно в том ключе, в котором вы запечатлеетесь в их душах. Удачи вам !

1 Экспертное мнение

Кошка Сама по себе ответил galina devyatkina

2013-10-10

# 30074158

кто то сказал... плохому научатся сами, хорошее прививать надо силой... так что все зависит от нас, от нашего желания, от нашего неравнодушия, от нашего общения с детьми, внуками и друг другом))))

1 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Кошка Сама по себе

2013-10-10

# 30074346

Именно так, дорогая...

1 Экспертное мнение

Сергей Стенников ответил galina devyatkina

2013-10-10

# 30074551

Надежда умирает последней. Я тоже надеюсь, что бы кто то помянул и меня добрым словом.

2 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Сергей Стенников

2013-10-10

# 30074702

Вот и замечательно!...Удачи!

1 Экспертное мнение

Показать 12 ответов

Свернуть ответы

Ольга Колесник

2013-10-09

# 30064672

Согласна с этим утверждением на все 10000000%. Белинский всегда прав.....)))

1 Экспертное мнение

Кошка Сама по себе ответил Ольга Колесник

2013-10-10

# 30070788

-:)

0 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Сергей Стенников

2013-10-10

# 30068827

Региональное телевидение Челябинской области "радует" изобилием новых словечек от которых тошнит.

1 Экспертное мнение

Кошка Сама по себе ответил Сергей Стенников

2013-10-10

# 30070781

какое же челябинское телевидение передовое))) а можно его не смотреть?

0 Экспертное мнение

Сергей Стенников ответил Кошка Сама по себе

2013-10-10

# 30071988

Кто сказал, что оно передовое? Ничего передового за нашим TV не наблюдаю.

1 Экспертное мнение

Сергей Стенников ответил Кошка Сама по себе

2013-10-10

# 30074924

например вместо поднятия тяжестей-pouerlifting, и в таком духе я уж не говорю про современные виды спорта тут просто разлюли малина. Я уже подзабыл все их словечки.

1 Экспертное мнение