Ozzy Osbourne. Dreamer.
http://www.youtube.com/watch?v=YbJqswLi3uE
Gazing through the window at the world outside
Wondering will mother earth survive
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
After all there's only just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself
Time after time
I'm just a dreamer
I dream my life away
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
I watch the sun go down like everyone of us
I'm hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those Who will come after us ...
This time
I'm just a dreamer
I dream my life away oh yeah
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Your higher power may be God or Jesus Christ
It doesn't really matter much to me
Without each others help there ain't no hope for us
I'm living in a dream of fantasy
Oh yeah, yeah, yeah
If only we could all just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and bigotry ...
Be gone?
I'm just a dreamer
I dream my life away
Today
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Okay
I'm just a dreamer
Who's searching for the way
Today
I'm just a dreamer
Dreaming my life away
Oh yeah, yeah, yeah
--------------------------------------------------------------
Мечтатель.
Глядя чрез окно на этот странный мир,
узнать хочу, как сможет выжить мать-Земля,
надеюсь, человек не будет больше ей вредить, никогда.
В конце концов, есть только два из нас,
и вот мы боремся ещё за нашу жизнь.
следя, как повторяется история,
раз за разом.
А я мечтатель,
мечтаю о жизни своей.
А я мечтатель,
кто мечтает о лучшем дне.
Я наблюдаю за закатом солнца каждый раз
надеясь, что рассвет мне принесёт тот знак,
лучшее место для тех, кто придёт после нас ...
На этот раз.
А я мечтатель,
мечтаю о жизни своей. О, да!
А я мечтатель,
кто мечтает о лучшем дне.
Ваша высшая сила может быть Богом иль Иисусом Христом,
но то не имеет большого значения для меня.
Но друг без друга, там нет никакой надежды для нас.
Я живу во снах, фантазии своей.
О, да , да, да.
Если бы мы только могли найти свой покой,
было б прекрасно, если б могли жить одной семьёй.
Когда же закончится весь этот гнев, ненависть, фанатизм?
И будет ли это?
А я мечтатель,
мечтаю о жизни своей,
сегодня.
А я мечтатель,
кто мечтает о лучших днях,
о, да!
А я мечтатель,
кто ищет дорогу свою
сегодня.
А я мечтатель,
и сны и мечты моя жизнь.
О, да , да, да.
05.10.2013.
(Моя редакция в русском варианте.)
Комментарии
Попроси переводчика Ваню)))
Он все точно тебе и расскажет,
А где надо , что нужно покажет)))
Мне понравилась версия очень,
И теперь не усну я , Тань, ночью.
Буду песни твои я все петь,
И кота в промежуточках греть)))
У тебя и пройдет вскоре шок)))
И ношусь по интернету)))
Встала рано ... в два пятнадцать.
И пошла за ком сажаЦа.))
Настроение ништяк.
Тут, гляжу - один Лошак
Мне испортил не за так.
Только это пережИла,
Так мне дома свинку подложили.
Целый день ипали моск.
Довели меня до слёз.)
http://maxpark.com/user/317695833/content/2236360
Все сошли что-ли с ума?))
Только комп и помогает,
Чувствуешь ты как себя?
Может , морду всем набить?
Или что-нибудь разбить?
Ты скажи, я все умею,
И сверну врагам всем шею))
Начинаю раздеваться)))
ну кому там дать по роже?!
Ты нам только покажи,
враз наложат все в штаны! )
Заряжаю свою пушку,
и беру уже на мушку
всех мерзавцев, подлецов,
покажи нам их в лицо! )))
Такое народное поведение
Называется осеннее обострение.))
На это у меня уже не хватает терпения.
Чувствую, как будто из меня
Сделали варенИЕ.))
я уже подключилась тоже,
мы с тобою много сможем,
Лизавете мы поможем! )))
На ночь съешь парочку груш!
И уйдет , Мон, все плохое,
Станешь точно молодою!))
Будут все с нас взятки гладки)))
Да уж я и сама
Ему отвесила до хрена.))
Долго больно терпела,
Но высказала ему всё по делу.)
Ну, а сдавать его не буду.
Пущай живёт на земле ... паскуда.))
Стану ... девой невзначай.
Все сначала начинай)))
сказала, что достойная картина,
ты можешь это ночью петь,
да и котяру также греть! )))
Наш корабль не сел бы на мель.))
И со мной не соглашалась?
А кота я прогнала,
Целый день он у компа)))
Плавать я же не могу!)))
Пряники весь день жуем))
А Оля на палубе загорает.))
Лучше белою шагать!
Так моложе и свежее,
И немножечко милее))
Так бывает лишь в кино))
Чтоб скрасить жизненное гаумно.)
А почему окружности?)
Но это , кажется, одно)))
Оно-оно лежало , где темно)))
Нужны видеокамеры, чтобы этот процесс был зафиксирован и можно было выписать сруну квитанцию)))
Нарушителей на машинах фоткают, так же и здесь надо))) Быстро перестанут с... ть)))
На светофорах можно сэкономить и повесить рулоны с белоснежной бумагой.
ухохтали мене дивчата,
я малехо подыграла,
кое-чё там написала...
Таня, не смогла я петь по-русски, не пошло, еще раз понаслаждалась и спела по-английски...
Стихи понравились и песня тоже. Молодец!
Только приглашение что-то поздно пришло...Сбои наверное.
У меня заработало! )))))))))) Кстати, именно на этой песне! ))))))))))))
За звук, спасибо!!! ))))))))))
А я вначале всё же на англ. язе пропела, мне нужно было уловить мелодию, потом уже по ходу перевода переходила постепенно на русск. яз., вот так шёл процесс! )))