С празьникам!)
Вот такое интересное поздравление с Днем Беларуской Военной Славы (08.09) я нашла на просторах соцсети "Фейсбук" (стиль и авторские знаки, язык повествования - трасянка- сохранены :) ):

Здраствуйце, друзья!
Паздравляю вас с прашэдшым празьнiкам - Днём Беларускай Вайсковай Славы!
Жэлаю вам здаровья, шчасьцья, далгалецiя, усьпехав, лiчнай жызьнi, многа дзенег, дзiцей i нiкагда не балець.
Для тых жа, хто дакладна ня ўпэўнены, чым канкрэтна нам трэба ганарыцца ў гэты знамiнацельны дзень, паспрабую распавесьцi сутнасьць тае знакамiтае, найбуйнейшае ў Эўропе XVI стагодзьдзя разборкi - нармальнымi, простымi словамi. Бяз патасу, гiстэрык i залiшнiх зiгакiданьняў.
Карочэ...
Роўна 499 гадоў таму дзеды нашы очэнь сiльна ваевалi.
I ваевалi яны, што цiкава, з брацьямi нашымi маскалямi.
А пачалося ўсё з таго, што цар i вялiкi князь усяе Масковii Васiлей III (апора наша й надзёжа) вырашыў у далёкiм 1512 годзе "вызвалiць" простых рабочых i крэсцьян ВКЛ ад лiтоўскага ды польскага буржуазна-капеталiсьцiчэскага iга i напаў раптоўна на Смаленск - "iсконна рускiя землi", ага.
Неўзабаве пасьля гэтага той жа Васiлей разам з тэўтонска-фашысцкiм каралём Максiмiлiянам I заключылi саюз з адпаведнаю дамоваю, якая была накiраваная супраць нашае з вамi, сябры, незалежнасьцi.
Мэта - традыцыйная: падзялiць тэрыторыю, занятую ВКЛ-РП, памiж сабою. Бо моцная ды буйная буферная дзяржава "ад мора да мора" двум акупантам тут нафiг нi разу ня ўпала.
Польшча, па традыцыi, адыходзiла фашыстам, а ВКЛ - маскалям.
Але Вялiкi князь Жыгiмонт Стары здолеў-такi сабраць у Менску войска на чале зь ня менш вялiкiм гетманам Канстантынам Астроскiм - i вырушыць яго супраць ардынскае навалачы...
Суадносiны бакоў былi прыблiзна наступнымi: у ВКЛ - крыху болей за 35.000 ваяроў, а ў Масковii - over 9000 (каля 80.000 дзiкуноў - прадстаўнiкоў "маскоўскай рацi").
Ня будзьма тут удавацца ў дэталi бiтвы, бо гэта надта сумна - войскi, бойкi, залпы, флангi, танкi...
Але варта адзначыць, што менавiта вайсковы генiй Астроскага стаў прычынай таго, што нашыя войскi вельмi паказальна ды пазорна надавалi маскалям "по щщам" - устроiлi гэтай рацi вясёлае пацi.
Тактыка маскоўскага войска была традыцыйнай: завалiць працiўнiка мясам. Да таго ж, на вынiк бiтвы вельмi паўплывала адсутнасьць сувязi ды каардынацыi дзеяньняў памiж часткамi чырвонае армii.
У той жа час спадар Астроскi праявiў вялiкi гетманскi талент: спачатку заманiў плойму iванаў у пастку, потым ударыў прыхаванымi загадзя гарматамi, а пасьля зладзiў камунякам ciламi крылатых гусараў нашую знакамiтую Лiтоўскую Пагоню...
Канешне, вынiкi дадзенае бiтвы ў далейшым шырока выкарыстоўвалiся пераможцамi ў сваiх прапагандысцкiх мэтах (ну а як? - усё па-чэснаму, iзьвiнiце...), але некаторыя дасьледчыкi сьцьвярджаюць, што скончылася гэная разборка прыблiзна наступным чынам:
Войска ВКЛ страцiла каля 500 гусараў ды iншых ваяроў... ну, тысячу, ладна... ну, паўтары (калi ўжо лiчыць санiтарныя ды экалягiчныя пацеры - разам з выпадковымi бусламi, растаптанымi чарвякамi й дняпроўскiмi жабамi).
Войска ж маскоўскае не далiчылася каля 30.000 iванаў, крэсьцьянскiх сынаў. Па традыцыi, шмат хто патануў у Дняпро, а тыя, хто патрапiў у палон, былi абвешчаныя потым самiм Васiлём прэдацелямi, iзьменьнiкамi родзiны, контррэвалюцыоннымi iлiментамi i агентамi ЦРУ, сфабрыкованнымi ў Польшчы...
Знаёма, праўда?
Маскалi пабеглi ад нас прэч - хлябаць лапцямi шчы, пiць вотку й плакаць в бiрозку.
Дамову з ардынцамi Максiмiлiян адразу ж разарваў, iба кашы з такiмi "саюзьнiчкамi" ня зварыш...
А ВКЛ наперадзе чакалi павага ад усяго цывiлiзаванага сьвету, шакiраваннага такiм паваротам сабыцiй, вялiкi гонар за вялiкую перамогу i шмат гадоў мiрнага, спакойнага, нармальнага чалавечага iснаваньня.
***
На досьвiтку перад бiтвай Астроскі зьвярнуўся да сваіх ваяроў з кароткай прамовай: «Мужныя рыцары! Няхай доблесьць і мужнасьць вашы будуць вартыя слаўных бацькаў!..»
Спадзяюся, што нашыя з вамi дзеяньнi таксама будуць вартыя дасягненьняў нашых славутых продкаў.
Бо мы, сябры, - сапраўды магём.
Калi захацiм...
Комментарии
А открытка - вообще класс.
Увы. Здесь у нас такие темы малопопулярны.
Ліцьвінская (беларуская) народная песьня пра бітву пад Воршай
Ой, у нядзельку параненька
Узышло сонейка хмарненька,
Узышло сонца над борам,
Па-над Сялецкім таборам.
А ў таборы трубы йграюць,
Да ваяцкае парады зазываюць,
Сталі рады адбываці,
Адкуль Воршы здабываці:
А ці зь поля, а ці зь лесу,
А ці зь рэчкі невялічкі?
А ні зь поля, а ні зь лесу,
Толькі зь рэчкі невялічкі.
А ў нядзельку параненьку
Сталі хлопцы-пяцігорцы,
Каля рэчцы на прыгорцы:
Гучаць разам з самапалаў,
З сяміпалых ад запалаў.
Б’юць паўсоткаю з гарматаў.
Масква стала наракаці,
Места Воршу пакідаці;
А як зь Воршы ўцякалі,
Рэчку невялічку пракліналі:
«Бадай ты, рэчка, сто лет высыхала,
Як нашая слава тутака прапала;
Бадай высыхала да сканчэньня свету
Што нашай славанькі ўжо нету».
Слава Воршы ўжо ня горша
Слаўся, пан Астроскі!