Как Правительство туманит мозги народу.

Без пол-литра и не разберёшься!

Вот слова из интервью с министром Улюкаевым :     «Рецессии нет. И не будет. Стагнация, наверное, термин уместный. Очень низки темпы роста, это — фактор институциональный, структурный, макроэкономический. И это то, чем нужно будет заниматься очень долгое время. Факторами, которые не допустят рецессию, являются, по мнению главы МЭР, потребительский спрос и экспорт. «Чистый экспорт России уже не может быть мощным драйвером экономического роста, но он вполне способен в течение многих лет обеспечивать невысокие, но положительные темпы роста. Наша структурная и социальная матрица способна держать темпы роста на уровне около 3%. Это примерно среднемировой ожидаемый темп роста. И без серьезного изменения институциональной среды нам трудно рассчитывать на то, что мы будем расти существенно выше, чем остальной мир в среднем», — считает министр.( http://news.mail.ru/economics/14284642/?frommail=1)

Так вот, мне человеку с высшим техническим образованием, полученном ещё в СССР, пришлось долго напрягаться чтобы понять, что г-н профессор, и доктор экономических наук хотел сообщить народу.

(кстати последователь Гайдара) Перевёл, и вот что у меня получилось:

Спада производства в России не наблюдается, хотя и наблюдается определённый застой. Если Россия хочет иметь рост валового продукта более 3 %, то надо соскакивать с нефтяной иглы и менять массу законов, с целью замены существующих. Иначе о достижении принятых социальных нормативов придётся забыть.

Но по данному заявлению г-на министра можно сделать только один вывод, что реальных путей вывода России из кризиса у нас в Правительстве пока нет. С чем Вас дорогие Россияне и поздравляю!