МУЗЫКАНТЫ МИРА: "ДОБИВАЕМСЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ PUSSY RIOT"

Amnesty International публикует текст письма с требованием освобождения Pussy Riot, которое в понедельник, 22 июля, подписали более 100 всемирно известных музыкантов. 

*** 

Дорогие Маша и Надя! 

Сейчас, когда приближается годовщина суда над вами, я пишу вам, чтобы заверить, что во всём мире люди продолжают помнить о вас и добиваться вашего освобождения. 
И хотя именно вы оказались наиболее заметными фигурами протестного движения, мы знаем, что есть множество других молодых людей, которые также пострадали в результате протестов, и их судьба нам также небезразлична. Однако во многих смыслах, отбывая тюремный срок, вы олицетворяете всех их. 

Когда против вас были выдвинуты абсурдные обвинения, за вас уже вступились многие артисты. 
Мы очень надеялись, что при рассмотрении вашего дела власти проявят понимание, чувство меры и даже немного замечательного русского чувства юмора. Однако этого не произошло. 

Несправедливый суд над вами и тюремный срок повсеместно шокировали людей. 
Особенно ваших коллег-художников, музыкантов и граждан во всём мире, включая многочисленных родителей, которые сопереживают вместе с вами тяжесть вашей разлуки с детьми. Понимая, насколько непростые чувства может вызывать акция протеста в церкви, мы всё же просим власти России пересмотреть вынесенные суровые приговоры, чтобы вы смогли вернуться к своим детям, семьям, к своей обычной жизни. 

Право на свободу выражения мнений и на инакомыслие вполне законно и играет важную роль в любой демократии. 

Про преступление, в котором вас обвинили, можно сказать, что в нём нет потерпевших. 
Однако с нашей точки зрения, в справедливом обществе не может быть преступлений, если нет потерпевших. 

Ваша сила, храбрость и бесстрашие вдохновляют всех нас. 

С уважением и солидарностью, 

Bryan Adams
Adele
Alt-J
Laurie Anderson
Animal Collective
Anti-Flag
Arcade Fire
Arch Enemy
Archive
Joan Armatrading
Joan Baez
Beardyman
Jeff Beck
Yasiin Bey
Björk
Rubén Blades
Billy Bragg
Jackson Browne
Peter Buck
Tracy Chapman
Chase & Status
The Chemical Brothers
Neneh Cherry
The Clash
Coldplay
Lily Rose Cooper
Dido
Django Django
Melissa Etheridge
Siobhan Fahey
Paloma Faith
First Aid Kit
Franz Ferdinand
Foster the People
fun.

Peter Gabriel
Bob Geldof
Kim Gordon
Debbie Harry
PJ Harvey
Don Henley
The Hidden Cameras
Niall Horan
Billy Joel
Sir Elton John
Ke$ha
Angelique Kidjo
The Knife
Mark Knopfler
Tom Lehrer
Sean Lennon
Annie Lennox
Lykke Li
Sir Paul McCartney
Romy Madley-Croft
Madonna
Zayn Malik
Stephen Malkmus
Marina & the Diamonds
Johnny Marr
Massive Attack
Mike Mills
Moby
Thurston Moore
Tom Morello
Alanis Morissette
James Morrison
Graham Nash
Kate Nash
Youssou N'Dour
Karen O
Yoko Ono
Clock Opera
Ozzy Osbourne
Liam Payne
Peaches
Joe Perry
Phoenix
Rain Phoenix
Portishead
Portugal. The Man
Cat Power
Radiohead
Bonnie Raitt
Rise Against
Patti Scialfa
Scissor Sisters
Paul Simon
Sleigh Bells
Patti Smith
Esperanza Spalding
Bruce Springsteen
Dave Stewart
Sting
Michael Stipe
Harry Styles
Neil Tennant
Louis Tomlinson
Pete Townshend
K T Tunstall
U2
Eddie Vedder. 

Оригинал