Главная (Newsland) ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ МУЗЫКА ДОЖДЯ... ( музыкальный видеоролик)

22.07.2013 04:00

МУЗЫКА ДОЖДЯ... ( музыкальный видеоролик)

Источник: http://www.youtube.com/watch?v=KDIjEyZ3zTI&feature=youtu.be

20 47 871

194 участника

Смотрите также

У нас вечером был сильный ливень, струи дождя были мощные и в конце также отдаленно слышались раскаты грома, совсем, как в этом ролике! Мне вспомнилось свое стихотворение о дожде, я его поставлю еще разочек...

Я хочу эту тему длить...

Галина Девяткина

Я хочу эту тему длить,

И хочу вновь про дождь писать.

Пусть мне хлеб с тобой не растить,

Я люблю под дождем плясать.

И сама я прольюсь дождем,

Чтоб в автобус ты сесть не смог...

Чтоб пошел бы домой пешком,

Чтоб до ниточки весь промок...

Буду рядом с тобой идти,

Что-то тихо тебе шептать,

И бессовестно по пути

На глазах у всех целовать.

Не заметит никто ничего...

Да, и ты вряд ли что-то поймешь...

Просто я, чтоб побыть с тобой,

Превратилась сегодня в дождь...

(Стихотворение написано в ответ на стихи виртуального друга из Гайдпарка - Валентина Козлова, которые заканчивались такой строчкой -"...Ни к чему эту тему длить...")

Свидетельство о публикации №113062204964

5 Экспертное мнение

Алла Мироненко ответил galina devyatkina

2013-07-23

# 27752115

Галя, мне очень понравилось это твое стихотворение. Спасибо тебе за радость, которую доставляешь своим общением. :)

2 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Алла Мироненко

2013-07-23

# 27754157

Я рада этому, Алла. Вот увлеклась переводами стихов на английский язык, это хорошая тренировка в языковом и поэтическом плане, но вот публикация их тут мало кого привлекает из-за отсутствия знания языка. Видимо просто буду публиковать в Стихи.ру, а там видно будет...

1 Экспертное мнение

Алла Мироненко ответил galina devyatkina

2013-07-24

# 27773830

Знанием языка сегодня здесь могут блеснуть не многие. Когда-то и я очень им увлекалась, но прошли годы и многое забылось...Да и внука я в свое время перевела из школы с углубленным изучением английского языка в школу с углубленной математикой...Так что язык мы с ним запустили. Но я больше, он знает сегодня его лучше, чем я. А стихи, Галя, нужно публиковать. Они должны найти своего читателя...

1 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Алла Мироненко

2013-07-24

# 27783734

У меня есть страничка на Стихи.ру, там и разместила. Все руки не доходять загрузить некоторые свои стихи из вышедшего в 2000 году сборника, много размышляю..., а надо ли?!...

1 Экспертное мнение

Алла Мироненко ответил galina devyatkina

2013-07-25

# 27801878

Думаю, что надо. Пусть и другие познакомятся с интересным человеком! )

1 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Алла Мироненко

2013-07-25

# 27803257

Алла, я сегодня еще перевод сделала, душа поет, сама не ожидала, загляни https://mail.yandex.ru/lite/message/2360000002477460297

1 Экспертное мнение

Алла Мироненко ответил galina devyatkina

2013-07-25

# 27807459

Галя, а у меня эта ссылка не открывается...(:

0 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Алла Мироненко

2013-07-25

# 27815480

Не знаю почему, тогда сходи по ссылке на уже обубликованные в стихи.ру http://www.stihi.ru/2013/07/25/1093

1 Экспертное мнение

Алла Мироненко ответил galina devyatkina

2013-07-25

# 27819026

Открыла и восхитилась твоим переводом! Замечательные стих Андрея Дементьева так легко и плавно перетекли в этот музыкальный язык ( а я всегда его таким и считала. когда увлекалась им в школьные годы),что читала вслух на удивление внука.Он в другой комнате не видел меня за компьютером и решил, что это я вспомнила так язык ! )) Когда-то мы с ним обучались в школе с углубленным английским языком, но "успешно" оттуда ушли в математику...А оказывается, не все еще нами забыто. Сумели оценить твой талант переводчик, дорогой ты наш "Самуил Маршак"!!!))

Но эти строчки :

"Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,

Если то, что случилось, нельзя изменить.

Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,

С этим прошлым порвите непрочную нить"

звучат и по-русски потрясающе! Красивый наш язык! И есть люди, которые умеют им пользоваться. Спасибо, Галя ! Ты умница!!! :)

1 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Алла Мироненко

2013-07-25

# 27828611

Вячеслав Михалыч, отозвался тепло, ему показалось даже, что в переводе строчки звучат "крылото", такой отзыв, да и твоя, Алла, похвала для меня - побуждение к новым переводам. Это меня очень увлекло. А главное, обдумывая каждую строчку, я, все более вчитываясь в текст и смыслы, словно освобождаю свою душу от скопившейся боли. Спасибо за поддержку!

1 Экспертное мнение

Алла Мироненко ответил galina devyatkina

2013-07-25

# 27828996

Буду ждать твоих новых переводов! Успеха тебе и творческого вдохновения! :)

1 Экспертное мнение

Лиля Потапова ответил galina devyatkina

2013-07-26

# 27841891

спасибо галина.моё любимое стихотворение.

0 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Лиля Потапова

2013-07-26

# 27848318

Благодарю, Лиля!

0 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Алла Мироненко

2013-07-26

# 27848431

Алла, я сегодня ночью поработала, поразмещала свои стихи (что-то не спалось), а потом прочно застряла на сайте Стихи.ру. Там так интересно, столько авторов и произведений - читать не перечитать. Похоже, что теперь буду там больше проводить время, но ОНО же и покажет, так ли это будет?!...

1 Экспертное мнение

Алла Мироненко ответил galina devyatkina

2013-07-26

# 27851565

И нас здесь тоже не забывай ! )

1 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Алла Мироненко

2013-07-26

# 27857145

Конечно, вот зашла и сразу на Михалычев пост устремилась, он опять стихотворение Роберта Фроста поставил, так я пока не перевела, оторваться не могла.http://maxpark.com/community/4932/content/2111047

1 Экспертное мнение

Алла Мироненко ответил galina devyatkina

2013-07-26

# 27857410

Спасибо, Галя, за ссылку. Я уже читала его перевод.:) Очень близко к тексту и с хорошей рифмой.

0 Экспертное мнение

Показать 17 ответов

Свернуть ответы

Irina Lepkova

2013-07-23

# 27746031

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

Irina Lepkova

2013-07-23

# 27746049

НОЧНОЙ ДОЖДЬ

Я видел дождь в окне своём ночном,

Он, словно друг, хотел ко мне зайти!

Мы с ним залили огненный пожар,

Пылающий в истерзанной груди.

Я звал тебя давно послушать дождь,

Не захотела ты меня понять...

Но как же так? Ты больше не придёшь?

Дождя слезинки на твоих глазах!

К твоим ногам я брошу нежность роз

И океанов приоткрою суть…

Ты разреши, к тебе я прикоснусь,

Сотру с лица сомнительную грусть!

Ты разреши с тобой проститься

Среди дождей, среди миров!

Пусть дождь сегодня сутки длится...

Не смоет он мою любовь!

Свидетельство о публикации №113072200618

2 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Irina Lepkova

2013-07-23

# 27754217

Ирина, почемуто ваши стихи написаны от имени мужчины, мне это показалось странным, но стихи понравились, спасибо.

0 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Алла Мироненко

2013-07-23

# 27752078

Замечательный клип ! Спасибо за позитив. Очень люблю такую тему.:)

1 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Алла Мироненко

2013-07-23

# 27754254

Можно включать для успокоения, медитации, кто этим увлекается...

1 Экспертное мнение

Алла Мироненко ответил galina devyatkina

2013-07-23

# 27756182

Конечно, можно. Но , я этим не увлекаюсь. Просто иногда отдыхаю душой от просмотра этой красоты..:)

1 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Алла Мироненко

2013-07-24

# 27785790

И это уже хорошо действует на мироощущение и себя...

1 Экспертное мнение

Алла Мироненко ответил galina devyatkina

2013-07-25

# 27801897

Конечно, еще как! :)

1 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Алла Мироненко

2013-07-25

# 27803262

+)))

1 Экспертное мнение

Показать 5 ответов

Свернуть ответы

Lora Kroft

2013-07-23

# 27753664

Галочка, и стихи твои, и клип - просто чудесно перекликаются и вместе звучат еще более проникновенно!

7 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Lora Kroft

2013-07-23

# 27754347

Спасибо, мне повезло еще и с картинкой, она так и называется "Девушка - Дождь"..., когда ставила стихи на свою страничку в Стихи ру, то отрыла ее в инете..., также нашла и "Девушка-Весна". Надо будет под настроение написать про осень, уверена, что и такая картинка найдется...

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил galina devyatkina

2013-07-23

# 27754560

Непременно найдется!

6 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Lora Kroft

2013-07-23

# 27760252

Спасибо,

1 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

Gennadij Moshchenko

2013-07-23

# 27756220

Наверняка знакомо всем...Но всё

же я ставлю эту песню!:)))

0 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Gennadij Moshchenko

2013-07-23

# 27760183

Спасибо,Гена!

1 Экспертное мнение

Марийка БМВ ответил Gennadij Moshchenko

2013-07-23

# 27765209

Это скорее моё СЕЙЧАШНЕЕ настроение!

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил galina devyatkina

2013-07-24

# 27776699

Люблю дождь Галя...особенно спится под него хорошо!:)))

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Марийка БМВ

2013-07-24

# 27776714

И моё всегдашнее Марийка!:)))

2 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Gennadij Moshchenko

2013-07-24

# 27784038

Да, это ты хорошо подметил, особенно мне помнится своя юность - лежу на веранде к хорошей книгой, так интересно разворачивается сюжет..., но дождь, бьющей струей по крыше, клонит в сон и, укутавшись в уютное одеяло с пододеяльником, высушенным на ветерке и солнышке, впитавшем этот запах свежести, засыпаешь... Это очень приятные воспоминания родительского уюта, тепла, беззаботности..., ведь вся жизнь еще впереди!...

1 Экспертное мнение

Показать 5 ответов

Свернуть ответы

Наталья Пудякова

2013-07-23

# 27757201

Станно, но почему то многие любят дождь. Может он успокаивает своим шуршанием. Была у нас жара, а теперь дождь и так хорошо. Спаибо Галина за тему и стихи.

1 Экспертное мнение