Стихи о Иване Сирко
Стихи о Иване Сирко Н.Н.Туроверова
http://www.liveinternet.ru/users/3546223/post281429846/

Сирко:
"Як помру, одрижьте мою
руку, то буде вам защита."
По над Сечью, по над Запорожьем,
Будто лебедь, ангел пролетал, —
Он искал Сирко на свете Божьем,
Атамана мертвого искал.
С давних пор его похоронили,
Отрубивши руку, казаки —
Триста лет уже лежит в могиле
Запорожский батько без руки.
И с его отрубленной рукою
Казаки идут из боя в бой,
Дорожат как силою живою,
Трехсотлетней высохшей рукой.
Райских врат Сирку земля дороже
И лежать ему под ней легко;
Мертвецы на суд уходят Божий,
Не является один Сирко.
Бог все ждал, терпенье расточая,
Но апостол Петр уже не ждал,
И, тайком от Господа, из рая
Он на поиск ангела послал.
Пролетел тот ангел над Полтавой,
За Днепром свернул на Рог-Кривой,
Видит — все казачество за славой
Собралось на беспощадный бой.
В поднебесьи слышится их пенье —
Песня подголоска высока —
Все на смерть идут без сожаленья,
Впереди них — мертвая рука!
Где им тут до ангельской заботы:
От родных домов одна зола!
В чистом небе реют самолеты,
Над землей — пороховая мгла.
Ангел сразу повернул на ветер,
К Чортомлыку быстро долетел,
На погосте, при вечернем свете
У кургана отдохнуть присел.
Вдруг глядит — курган могильный дышит,
Колыхается высокая трава,
И, ушам своим не веря, слышит
Из кургана громкие слова:
"Вижу я все горести и муки
От врагов в моем родном краю;
Нужен-ли я Господу — безрукий
Богомолец — в праведном раю?
Как смогу я там перекреститься,
Если нет давно моей руки,
Если с ней уже привыкли биться,
Не бояся смерти, казаки.
Сколько к Богу их уйдет сегодня,
Целыми полками на конях!
Я ж прошу лишь милости Господней:
Полежать подольше мне в степях".
Взвился ангел. По дороге к раю
Над Украиной пролетает вновь,
Среди звезд вечерних обгоняя
Души убиенных казаков.
Путь далек. Увидел ангел снова
Божьи врата только поутру;
Что слыхал, — от слова и до слова, —
Передал апостолу Петру.
Петр видал и не такие виды,
Ключарем недаром послужил;
Накануне общей панихиды
О Сирке он Богу доложил.
Бог в ответ слегка развел руками,
Приказал зажечь еще свечей:
"Что ты будешь делать с казаками,
С непокорной вольницей Моей!"

Вот так выглядел бюст Ивана Сирка, до его замены.
(Фото из личного архива О.П.Плескановского)
Комментарии
На что и почему его заменили?
Сайт города Харькова /
Новости /
Власть /
Война памятников продолжается: бюст Ивану Сирко стал нежеланным на центральной площади Мерефы
Новости Ключевые слова
Война памятников продолжается: бюст Ивану Сирко стал нежеланным на центральной площади Мерефы http://maxpark.com/community/4407/content/2061168#share
Только лучше бы это братство проявлялось в хорошем отношении к истории...
...В запорозькім вольнім краї
Отака вам нині дяка:
Хто такий Сірко? — питаю.
Як то хто? Сірко — собака.
Отака вам, отамане,
Від гнилих онуків шана.
Щастя ваше, бусурмани,
Що Сірко уже не встане,
Не зведеться з булавою
На коні своїм буланім,
Бо з чужою головою
У чужому спить кургані!...
Но понял, что это сожаление о том, что покоится в чужой земле... Так?!
В запорожском вольном крае
От потомком "благодарность"
Кто такой Сирко?...
Как то хто, ведь Сирко это собака
Вот такая отаман вам
От гнилых поттомков память,
Ваше счастье янычары
Что Сирко пока не встанет
Не ударит булавою
На коне своём буланном
Раз лежит в чужом кургане
Не с своею головою...
перевёл экспромтом, можно было и получше но...
Георгий! Немножко не так, они то незабвенны, а те, нынешние, уже никому не нужны...
Это перевод стиха Бориса Мозолевского
http://www.liveinternet.ru/users/3546223/post281550414/
Комментарий удален модератором
Классная баллада!
Это Баллада о украинском предводителе!
А кто знает - правду о его руке?
http://maxpark.com/user/1246725304/content/2061214#share
Комментарий удален модератором
- рекомендую для вивчення документальний фільм "ЯСНОВИДЕЦЬ..." (зроблено для допомоги людям, пізнавати Світ)! Про Бога реального з 6:33:00 секунди, ПРАВ-ДА про СвітоБудову... вже на Ютубі: http://youtu.be/q0DD1TfeZQI ! Передавайте знайомим Цю ПРАВду, навіть кожен духовний вчитель (гуру, у т.ч. священнослужитель) повинен Це усвідомити-Знати та не фантазувати! Я вже не говорю про церковнослужителів різного гатунку. А ПРАВ-ДА дає можливість мислити Глобально для Щастя на Землі! Завісу таємниці відкрив нам Ясновидець (Провидець) Петро Дементійович Утвенко (1922-2004), с. Дивин Житомирської обл., потужніший знаменитої Ванги і ПРАВдою, і силою Духа (біострумами, перевіреними науковцями!), та правдивіший пророків різного писання, бо був Реальним БогоВидцем!