Разница.

Толерантность и Терпимость.
Толерантность призвана заставить страстотерпца впустить в дом свой любое быдло, даже и прокажённое, из абстрактных измышлений, что на том свете за такое милосердие воздастся.
Терпимость приземлённа. Когда человек вокруг своего дома согласен терпеть строения и шебуршение других народов. При условии, что соседи не вламываются к нему в дом.


Дык-И!
Как "различать" и чем руководствоваться?
А границы на что?
Под охраной Старшины Карацупы и его Пса Алого?!
Бдить, надоть, бдить!
И не вестись на развод толерастов, а сохранять к чужакам терпимость.
Терпимость, однако, вполне очерчена. Например, циркулем на ход ноги. Для хорошего пинка всякой слизи и извращенцам, которые пытаются пролезть в Наш Общий Дом.