Из Литвы в Ирландию по грибы...

Ирина Маленко
Дублин-Каван-Килналек

  ...С этими двумя ещё молодыми и красивыми женщинами из Литвы я встретилась накануне Международного Женского дня 8 марта неожиданно для самой себя — в далёкой ирландской глубинке, в деревне под Каваном на границе Юга и Севера Изумрудного острова. Годы жизни за границей — и степень моей собственной подверженности "облучению" западной пропагандой — видимо, дают о себе знать, ибо когда мой знакомый, местный фермер Том Эннис, сообщил мне о том, что повезёт меня на встречу с ними, я немного волновалась: а как литовские женщины воспримут меня, русскую? Ведь здешние — да и наши домашние! — СМИ не устают повторять о том, как "литовцы дискриминировались при советской власти", о "русской оккупации Литвы", о "религиозных гонениях в Литве в советское время" и т.п. и т.д. 
  В последний раз я была в Литве ещё в 9-летнем возрасте, но сохранила об этом месте самые удивительные воспоминания, вплоть до литовских легенд, песен на литовском языке, которым нас научила экскурсовод Вильгельмина Викентьевна, благодаря которой мы все, россияне их провинции, полюбили этот край; литовские фразы: "Лаба дена!" — "Здравствуте!"... 
  Но когда я увидела своих новых знакомых — Далю и Регину, — все опасения сразу оказались напрасными. Они встретили меня как самые старые друзья — их глаза просияли, мы сразу же обнялись, и женщины заговорили наперебой о том, как скучают по дому, о том, как в Литве они уже 10 лет лишены возможности смотреть российские телепередачи и как не хватате им новогоднего "Голубого огонька", "Песни года" и наших фильмов... 
  Я решила привести для наших читателей интервью с Далей и Региной без прикрас — в таком виде, в каком они сами рассказали мне о том, как вынуждены были оказаться в рядах "рабочих-мигрантов", на которых здесь наживаются "новые ирландцы" — в основном члены правящей партии Фианна Фойл, занимающейся бизнесом в такой глубинке, где нет даже профсоюзов, и где некому заступиться за не знающих свои права иммигрантов, гнущих на них свои спины... 

  Расскажите немного о себе, о том, как вы оказались в Ирландии? 

  Зовут нас Регина и Даля, мы из Литвы. Приехали сюда... Да что тут говорить — за деньгами! Надо кушать что-то, надо платить за квартиру, надо детей учить... Вот, через одну посредническую фирму устроились сюда, паковать грибы в ящики... Работа, прямо скажем, не из лёгких... Много надо ящиков за день перетаскать. А они — килограмм по 20 каждый... Но ничего, мы уже привыкли... Ко всему можно привыкнуть... Всё будет хорошо... 

  (Примечание: рабочие получают на этой фабрике минимальную заработную плату — меньше не позволяет уже ирландский закон. Раньше на сортировке грибов подрабатывали местные домохозяйки — пока дети были в школе, но теперь уже на такую работу местные жители добровольно не идут... — И.М.) 

  У меня вот сын сюда тоже приезжает скоро. Университет закончил. Будет здесь в отеле работать... Нет, не в одном городе со мной. На другом конце Ирландии. Но всё-таки не так далеко... Волнуюсь за него, писем жду... Как он там? Так и живём... 
  Мы сами здесь уже почти два месяца. Что самое трудное? Всё! Можно сказать — всё! Язык... Думали, что хорошо знаем его... Но у ирландцев здесь свой английский язык. Ничего не понимаем! Даля вот чуть-чуть уже понимает теперь. Это хорошо... 
  Кухня странная. Ой, как тяжело нам, Боже мой! Не знаем, что кушать... Две недели почти ничего не ели совсем. Нам ребята из Латвии — они тоже работать приехали — говорят: "Нельзя так! Так можно и ноги протянуть! Может, у вас денег нет, чтобы кушать?". Предлагали денег нам, помочь хотели... А мы просто не можем здешнюю пищу есть... 
  Природа очень красивая... Очень много гуляем. На нас все смотрят как на дурачков — потому что мы пешком любим ходить... А здесь-то ведь все такие лентяи — на машинах... Озеро здесь есть прелестное... Сидим на берегу, успокаивает очень. 
  У нас здесь контракт на год. Зарабатываем ничего. Устраивает. 
  Дома я продавцом работала. Двадцать лет на одном месте и не хотела уходить. А Даля дублёнки шила на фабрике. А теперь... Теперь всё... Работы в Литве нету. А где есть — на такие деньги невозможно прожить. Только для того и приехали, чтобы помочь своим семьям выжить. Для того и оставила Даля дома детей и мать больную... В школе же надо платить за всё... Что делать? 
  Тяжело, по ночам плохо спится. Всё думаем про своих — как они там? И такая тоска по Родине! Все радуешься, если из дома присылают газеты, журналы, всё хочется знать, как у них там дела... 
  Родине изменить нельзя ни в каком случае. Родина — она одна! Ни за какие деньги. 
  Ездить интересно, но — только посмотреть... 
  В Килнавеке литовцев трое... нет, шестеро... нет, больше... восемь! Живём дружно. Мой день рождения отмечали, такой сюрприз мне сделали! Очень приятно было. Держимся друг за дружку. Не только с литовцами, русские есть, латыши. Очень хорошо общаемся, очень дружим. 
  Когда мы сюда ехали, нам дали неправильную информацию про работу. Можно сказать, нас немножко обманули. Нам обещали, что работа будет сидячая — сидеть и перебирать грибы, хорошие от плохих... Пе-ре-би-рать! А не стоять у конвейера, паковать их в гигантские ящики и бросать их из стороны в сторону... Хорошо, у нас с Далей здоровье ещё есть, а если женщины приехали, у которых нет здоровья? Если у них, как у моей подруги, расширение ножных вен? Вот этого делать нельзя — так обманывать людей! 
  12-15 часов работаем на ногах. Иногда по 18 часов смены бывают — от заказов зависит. А перерыв — всего полчаса. 
  Работаешь — а начальник за спиной стоит и смотрит, как ты работаешь! Ну как так можно? 
  Люди здесь какие-то дикие, нецивилизованные... Регина покрасила волосы, пришла на работу в шапке — они стянули с неё шапку и волосы все руками трогают... Можете себе представить? 
  Но главное — надо людям справедливую информацию давать о том, какая их работа ждёт. У нас есть мужчины, которые такую работу не выдерживают. Им плохо с сердцем делается. А подать виду нельзя. Уволят. Отправят домой, а что там?.. 
  Есть у нас здесь мальчик Юра. Квалифицированный электрик. Ему сказали, что он здесь будет работать электриком, дали все документы об этом... А здесь его поставили на конвейер, как нас всех. Он очень переживает, хочет говорить с боссом, а босс ничего не хочет слушать. Юра говорит: "Вы меня обманули! Я сюда приехал электриком работать, у меня все документы!", а босс: "Ничего, встал у конвейера и стой!". Ну нельзя так... 
  И отбор такой был строгий, чтобы сюда поехать... Очень многие из Литвы хотят ехать и заработать деньги.

Легально заработать! Мы ждали вот четыре месяца, а сын мой — шесть месяцев, чтобы сюда приехать... Да и больших денег всё это стоит... Не каждый человек может поехать. Потому что денег много надо, а что делать? Дома работы совсем нет, жить-то надо, и детей учить надо... Выходит, чтобы заработать, нужно сначала заплатить! 
  Даля одолжила около 1500 долларов, чтобы сюда приехать. Теперь вот отдаёт деньги. Работает, чтобы отдать эти деньги, а потом уже будет собирать деньги для себя. И у всех такие же истории, все заняли эти деньги, потому что люди не имеют таких денег, чтобы заплатить за билет, заплатить фирме, заплатить за визу... 
  Когда мы сюда летели, нас в Копенгагене задержали. Мы в таком шоке были — ведь у нас же все документы были, и всё как надо... А нас задержали, как каких-то преступников... Не отпускают и всё... Мы же не в Данию летим, у нас там только пересадка... 
  Потом извинялись, в отель поместили, по городу покатали... Хоть мы посмотрели на ночной Копенгаген... 
  Но всё-таки шок. Мы же не преступники, мы едем работать, у нас все документы есть, мы же легально... 
  Об Ирландии у нас другое представление было. Мягко говоря. А тут мы поняли, что наша страна — более цивилизованная страна... Что больше всего разочаровало? Трудно сказать... Ну всё! Всё! Интеллект людей разочаровал. Да. И интеллект, и всё. Они здесь рады только материальному. Рады каждому дому, который построят. Думают, что у нас нет таких домов... Хозяин спросил наших девочек, видели ли они телевизор! Вы можете себе представить?! Они думают, что мы такие бедные, такие тупые... 
  Очень плохое представление имеют о нас. У них такая плохая информация. Может быть, и не интересуются... Они ничем не интересуются. Когда я сказала, что я литовка, мне одна женщина говорит: "А Литва — это в Испании находится!". А у нас мальчик из Латвии лежал в больнице, он такой смуглый весь, так ему медсестра, молодая такая девушка, говорит: "А Латвия в Африке находится?" Он даже подавился, говорит: "Почему в Африке? В Европе!" "А как же ты такой смуглый?" Вот представления у людей — раз смуглый, значит, Африка! Андрис говорит: "Это как анекдот какой!" 
  Когда наши мальчики травму получают на производстве, хозяин не лечит совсем. Мы не знаем — здесь вся медицина такая допотопная, или это на нас тратить деньги не хотят? У одного из наших ребят до сих пор открытая рана в боку, скоро гноиться начнет. Только мы ещё его сами и спасаем... А так люди здесь безобидные, хорошие люди... Никакой агрессии — ночью с работы в четыре часа можно через лес идти - и ничего! В отличие от Литвы. Вот только машин опасаемся. Очень много пьяных водителей на дорогах. Мы пешком ходим много, я говорила уже. Только вот плохо - в городе присесть негде, ни парков, ни скверов, ни скамеек. 
  А так люди помогают хорошо, если их о чём спросить. Добрые люди. Ограниченные, но добрые. Надо людей принимать такими, как есть... Надо уважать их такими, как есть. 
  Свободного времени мало. Когда оно есть - поспим хорошо и идём гулять. В любую погоду. И гуляем себе, гуляем... А что тут ещё делать? Ни театра, ни кино... А телевизор — что там смотреть? 
  Надо будет язык учить всё равно. Нехорошо. Мы сюда приехали и надо уважать, знать язык... Если бы они к нам приехали... Надо понимать людей, и мы будем стараться. Будем жить... Может, и на второй год останемся... А что дома делать? 
  Пенсия будет маленькая, надо иметь сбережения. Как жить дальше? Боже мой, какая обстановка страшная! Человек хочет работать в своей стране и помогать своей стране, а он ей не нужен! Здесь все удивляются на нас, как мы хорошо работаем, а нам плакать хочется! Нашей стране человек такой рабочий не нужен! 
  Это очень обидно. 
  Они здесь живут без проблем, они получают деньги и могут спокойно прожить до конца месяца... Идя в магазин, они берут сумками чего захотят. А у нас люди, пенсионеры... бабушки, они всю жизнь работали и не могут себе мяса кусочек купить! Здесь пожилые женщины сидят в барах, а у нас — увидишь пожилую женщину в баре? Они даже стакан сока себе не могут позволить! Разве это жизнь? Это только существование! В Советском Союзе как хорошо было! Я объездила весь юг, все курорты, была в Киеве, в Тольятти, могла поехать куда угодно, везде... Хорошо нам было жить в Советском Союзе! Иногда говорят: "Такая дискриминация была!" Мне очень хорошо было. Я себя дискриминируемой не чувствовала. Я просто жила! Я не боялась за завтра себя и своего сына. Правда! Я не боялась! 
  Многое мы не ценили. И бесплатное жильё, и бесплатное лечение, и работа... Если ты человек, и хотел работать, для тебя были открыты все пути! Всего можно было достичь — и образования, и всего... А теперь в Литве со следующего года всё образование будет только за деньги... Я рада, что мой сын успел получить диплом! И то надо было последние деньги отдать на общежитие, дорогу, еду... 
  ...Зачем, скажите, она нужна, такая свобода, если я не могу жить и работать в своей стране?! В такие годы я должна куда-то ехать! Почему я не могу помогать своей стране? И почему наши люди, которые имеют высшее образование, должны здесь мыть посуду? Потому, что чтобы получить работу, надо жить в большом городе, за квартиру платить невозможно, надо иметь своё жильё... Сначала надо заработать на жильё мытьём посуды за границей, а только потом можно будет искать нормальную работу дома! Это страшно... 
  Свой человек с таким образованием хочет жить в своей стране, хочет приносить пользу своей стране, отдавать все силы... Голодный человек не может быть свободным! 
  Здесь люди не злые, они не знают этого недостатка, таких проблем... Но наше впечатление такое: они имеют деньги, но им ничего не интересно! Некуда ходить, ни театра, ничего... Они только встречаются в пабах с друзьями — выпить, поговорить - и всё. Их это устраивает. А нас это не устраивает! Нам надо и кино хорошее, и театр... У нас Лёша здесь есть из Питера - он не может жить без театра! Ему и нам это надо. Концерты надо. А у них тут — другое... Люди здесь этого не понимают. Они имеют деньги, могут поехать куда угодно, но им это не интересно. Паб, пиво — это вся их жизнь... Два часа ночи, кругом накурено, шум, грязно, а они детей туда с собой берут! Что такой ребёнок видит с детства кроме этого? 
  Мы очень хотим поездить по стране, посмотреть. И в Англию хотим съездить. Но денег нет пока. Вот Даля отдаст долги — а уж тогда... 
  Надо отдать как можно скорее, ведь все соседи собирали. Они очень Далю жалели, когда она четыре года не работала и сидела дома с детьми. Они её любят, а она — их. Очень хорошие люди. У самих денег нет — вот и надо им отдать поскорее! И так уходит на жильё 30 фунтов в неделю, на еду... Совсем денег не остаётся. 
  Но надеемся увидеть страну. Надо всё знать, посмотреть: людей, интересные места... Надо жить, надо верить! Как иначе ещё можно выжить?"

13.03.2001