Главная (Newsland) "Русскоязычная Украина" Гримасы украинизации :)

22.05.2013 04:00

Гримасы украинизации :)

Отсюда

Для не понимающих нюансов украинского языка: на рекламе надпись, кагбе переведенная на украинский "Каждому украинцу по пицце!

"

"По пиці" - имнительный падеж слово "пика" - синоним "морда", "рожа". Обратный перевод на русский рекламы: "Каждому украинцу по морде!".

Источник: http://varjag-2007.livejournal.com/4698929.html

10 8 245

"Русскоязычная Украина"

1335 участников

Смотрите также

Да, в Украине сейчас много остроумных и привлекающих внимание вывесок, построенных на забавных лингвистических эффектах многоязычия. Русским дубоголовым наци это трудно понять.

0 Экспертное мнение

Robert Browning ответил Степан Ткаченко

2013-05-23

# 25928954

Как раз мовнюковской укронацимрази не понять, как над ней у нас на Украине издеваются >;->

1 Экспертное мнение

Степан Ткаченко ответил Robert Browning

2013-05-23

# 25933069

Среди русских очень много хамов. Как будто без Вас не знаю.

0 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Юлиус Фучек

2013-05-23

# 25956457

О вот на азаровском суржике: папередники асабиста, что означает - лично предшественники.

0 Экспертное мнение

Василий Голуб

2013-05-24

# 25967195

Украинскую культуру в массы.

0 Экспертное мнение

Оперативные новости

Вчера 16-летняя школьница из Москвы потеряла 12,3 миллиона рублей, попавшись на уловки мошенников Вчера На Мадагаскаре произошел военный переворот, который привел к роспуску большинства государственных органов Вчера В Германии выпустили новую брошюру с рекомендациями для граждан на случай войны Вчера Минтранс России работает над возобновлением работы южных аэропортов, закрытых после начала СВО Вчера В 2026 году минимальный размер оплаты труда (МРОТ) увеличится более чем на 20,5% Вчера Росавиация ведет переговоры о возобновлении авиасообщения с рядом стран

Голосование

О переговорах России и Украины, которые должны пройти 15 мая в Стамбуле

во время проведения «Стамбула 2.0» не будет принято значимы

Срыв или перенос переговоров допускают

Заключение договоренностей о дальнейших шагах к миру

Обострение конфликта

Долгосрочное мирное соглашение

Временное перемирие

Затрудняюсь ответить

Проголосовало 30 человек

Популярные каналы

Все о кино 46994 участника

Политика 35270 участников

Ньюсленд и его обитатели 130 подписчиков

Музыкальная битва 27846 участников

Back in the USSR 22087 участников

ПАРТИЯ "ВОЗРОЖДЕНИЕ ВЕЛИКОЙ РОССИИ ". 13867 участников

Клуб интеллектуалов 12389 участников

Политика - объективный и полноценный взгляд 11669 участников

А.Гершаник: эксперименты живьем 11629 участников

Интересные новости 11600 участников

Все каналы

Меню

Newsland.com – место, где обсуждают новости.

Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.

В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.

Сайт ориентирован на взрослую аудиторию с активной жизненной позицией (35+).

При любом использовании материалов сайта пользователь обязан указать источник в виде гиперссылки на сайт newsland.com.

Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.

Ответственность за содержание любых рекламных материалов, размещенных на портале, несет рекламодатель.