«Пейсах на крови» доктора Ариэля Тоаффа / Ariel Toaff

Требуются добровольцы, на продолжение перевода книги!

Кровь, предательство, пытки и, наконец, капитуляция переплелись в судьбе итальянского еврея, др-а Ариэля Тоаффа.

Он и его история могли бы сойти с пера его соотечественника, Умберто Эко.

Доктор Тоафф сделал открытие, ужаснувшее его, но он мужественно продолжал начатую работу.

Затем еврейская община оказала на ученого столь сильное давление, что тот сломился и был принужден раскаяться и отречься.

Произошло это не в средние века, но в наши дни.

Ариэль Тоафф родился в семье главного раввина Рима.

Профессор еврейского религиозного университета «Бар-Илан», что неподалеку от Тель-Авива, он снискал себе известность благодаря фундаментальному исследованию средневековой истории евреев.

Трехтомная работа Тоаффа «Любовь, труд и смерть» (подзаговолок: «Жизнь евреев в средневековой Умбрии») представляет собой настоящую энциклопедию по этой довольно узкой теме.

Работая над книгой, ученый открыл, что средневековые общины евреев-ашкеназов в северной Италии практиковали особо жестокую форму человеческих жертвоприношений.

Колдуны и их пособники похищали и убивали христианских младенцев, а их кровь использовали в магических ритуалах, стремясь навлечь дух отмщения на ненавистных гоев.

«Было бы намного проще осудить книгу, если бы ее автор был христианин.

Можно было бы заклеймить ученого за антисемитизм.

Можно было бы не обращать внимания на радикальных евреев диаспоры, которые не только подвергают нападкам политику Израиля, но иногда даже ставят под сомнение его право на существование.

Таких можно просто обозвать самоненавистниками.

Но все становится гораздо сложнее, когда еврейский ученый из еврейского религиозного университета поднимает тему, вызывающую у евреев первобытные страхи.

По моей просьбе, Стас великодушно согласился на непростой перевод книги Ариэля Тоаффа » Песах на крови», так можно ее перевести наиболее приближенно к сути «мистерии» песаха/пасхи.

Далее будет приведена вступительная часть книги, несколько позднее добавим первые главы.

Пейсах на Крови Европейские Евреи и Ритуальное убийство


Примечания по тексту:

Профессор Тоафф был вынужден отречься от части своих убеждений, но продолжает отстаивать следующие:

- да, евреи являются разлагающим и деструктивным элементом в любом обществе;

- да, евреи дают деньги в рост под 40% годовых, и, похоже, больше ничего и не делают;

- да, евреи покупают и продают правосудие за большие взятки;

- да, евреи проворачивают всякого рода мошеннические банкротства и другие жульнические деловые схемы;

- да, евреи часто прибегают к отравлениям и убийствам тех, кто им мешает;

- да, евреи одержимы своей ненавистью к христианам и христианской религии;

- да, евреи похищали и кастрировали христианских мальчиков в огромных масштабах и продавали их в рабство в исламскую Испанию в течении веков;

- да, евреи использовали [и используют сейчас?] человеческую кровь в разного рода шарлатанских лекарствах, не смотря на библейский запрет, даже при незначительных недомоганиях;

- да, евреи использовали [и используют сейчас?] христианскую человеческую кровь в своей праздничной маце на Пейсах;

- да, евреи использовали [и используют сейчас?] христианскую человеческую кровь в их вине в праздник Пейсах;

- да, кровь должна быть изъята только от христианских мальчиков возрастом не более 7 лет;

- да, кровь обязательно должна быть признана [признается сегодня?] кошерной раввином;

- да, существовал [существует сейчас?] огромный и доходный рынок поддельной крови и крови животных, которая не подходила [не подходит?] для соответствующей цели;

- да, христиане пытались продавать евреям кровь христианских мальчиков, но эта кровь была теми отвергнута из боязни, что это кровь животного. Но, ни один христианский мальчик не был убит для получения той крови. Никогда и еще раз никогда! Вся кровь была от добровольных доноров.

Подробнее.:

http://poiskpravdy.com/pasxa-na-krovi-d-ra-arielya/