Предлагаю поиграть! В рубрику «Угадай песню». Пьющий сластолюбец.
Продолжая переводить в прозу стихи, хочу предложить ещё один странный текст, в котором зашифрована песня. По совету Марии А и Натали Антарес, заключающемуся в том, чтобы проводить игру - "Узнай песню" постоянно, предлагаю всем последовать нашему с Сашей Арцовым примеру и тоже переводить стихи песен в прозу. Желательно популярных, чтобы всем интересно было отгадывать. Дело сочинительства таких текстов, кстати сказать, не такое простое, как мне показалось в начале. Самое трудное – откопать песню. Закапывать её, переделывая в прозу, наоборот легко и интересно. Натали предложила играть в эту интересную игру- «Угадай песню» по понедельникам.
Пьющий сластолюбец
Радуйтесь люди! Не прожигайте свою жизнь понапрасну! Не надо.
Сколько нам отпущено? Живём один раз: то-то и оно. Оглянитесь вокруг, посмотрите, что мир полон счастья и чудес! Сколько вокруг красоты! Какие восхитительные вещи нас окружают! Какие красавицы! Пока вы не какой ни будь ботаник, а владеете холодным оружием, то вы удачливый счастливец! И, конечно, такой мужчина не должен быть трезвым. А если тебе не сидится дома и ты куда-то помчался сломя голову, да ещё и не совсем поправился от предыдущей переделки, даже не смазав свой «бумер», то знай, что вот эта вся суета не доведёт тебя до добра, а попадёшь ты к самому чёрту! Вот не сидится тебе? И это правильно! Чтобы были вино и женщины надо немного поработать. Деньги очень желательны и не помешают. Деньги, извините, никто не отменял. Но и на деньгах ещё не сошёлся клином свет! Была-бы удача, а деньги будут! У мужчины с оружием всегда будет работа, деньги, женщины и вино! Эх, спасибо судьбе, что я такой! Наполняйте кубки и любите женщин!
Комментарии
"Меня зовут юнцом безусым
Мне это право,
Это право, все равно
Зато не величают трусом
Давным-давно
Давным-давно
Давным-давно..."
"Жил-был Анри Четвертый,
Он славный был король,
Любил вино до черта,
Но трезв бывал порой.
Войну любил он страшно
И дрался, как петух
И в схватке рукопашной
Один он стоил двух.
Еще любил он женщин
И знал у них успех,
Победами увенчан,
Он жил счастливей всех."..и т.д.
"Пусть плещет вино, я пью, все мне мало,
Я пью, все мне мало, уж пьяная стала,
Я пью, все мне мало, уж пьяная стала,
И кружится зала, я пью все мне мало
Я пью, все мне мало, уж пьяная стала,
И кружится зала, я пью все равно!"
Закопал ты песню очень классно, молодец!