Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
И конечно - мексиканская "Бессамо мучо"
В память о безвременно ушедшей Сесарии Еворо...(:
Под "Серебряную гитару" я учился танцевать на школьных дискотеках........
Аргентинское танго
Зазвучало в ночной тишине.
ТанцовщИца мелькнула
С грациозной осанкой.
И в волнении странном
Почему-то привидилось мне,
Это я обнимаю
Партнершу по танго!
И волшебные звуки
Все вокруг заполняют собой.
Здесь и страсть, и желанье,
Зовущие взгляды.
Это танец разлуки
И разбитая чья-то любовь,
Это поздняя осень,
Пора листопада!
Комментарий удален модератором
Что слушать Вас готова вечно! :)
" В 20-х годах нашего века в Аргентине начался экономический кризис. Огромное количество людей потеряло работу и жители Буэнос-Айреса (портеньо) стали очень грустными людьми. Необходимо отметить, что в то время большую часть населения Буэнос-Айреса составляли мужчины. Говорят, что молодая женщина имела возможность выбирать себе избранника из 20 претендентов! И потому мужчины Буэнос-Айреса были очень одиноки. Поэтому, если вы будете слушать лирику танго, то это всегда будет женщина, грусть и тоска по ней. Для мужчины-портеньо существовали лишь короткие минуты сближения с женщиной. Это происходило тогда, когда он держал ее в своих объятиях, танцуя танго. В эти моменты мужчину охватывала любовь, и это чувство как-то примиряло его с жизнью. "
" Большинство иммигрантов в Аргентину были молодыми мужчинами, которые в конце концов превзошли женщин по численности в соотношении 50:1 или, по другим источникам, 30:1 (вот это конкуренция!). Эти молодые мужчины были частыми посетителями "академияс" (от "танцевальная академия") и "прегундинес" - бедных кафе, где официантки могли быть взяты напрокат для танцев. Соответственно, чтобы привлечь женщин, для мужчин было важно стать хорошими танцорами. Танго приобретает вкус запретного плода, а мужчины, которые могли танцевать его хорошо и поэтому имевшие выбор женщин приобрели имидж "мачо".
При отсутствии настоящих танцевальных академий мужчины учили друг друга Танго, обмениваясь шагами и практикуясь вместе, упражняясь в своих навыках, чтобы привлекать женщин. Освобожденные от обычаев европейских танцев, мужчины придумывали очень практичные и часто уникальные способы искусного ведения женщин. Женщины иногда также танцевали вместе, поддразнивая и соблазняя мужчин." http://www.otango.ru/text/istorij01.html
Не знал!!
А когда два кавалера - это жёстко, и, действительно, поединок......
Чем хорош вариант с дамой - идея поединка осталась, борьбы, обоюдного вызова.... Но - и покорения и победы..... Правда, есть сомнения - чьей именно победы)))
Так что тут даже не сами слова важны, а эмоциональный подтекст))
В очень приблизительном переводе с жаргонного на общечеловеческий это выглядит примерно так - "Сударыня, с некоторой растерянностью я всё же признаю несомненную справедливость Ваших слов"))
Она где-то как-то про меня.....
Родственные натуры..)