Главная (Newsland) Политика Комментарии читателей Daily Mail к статье о протесте FEMEN против Путина

11.04.2013 04:00

Комментарии читателей Daily Mail к статье о протесте FEMEN против Путина

“Daily Mail”, Великобритания

"That's an eye-opener for Putin! Russian president confronted by topless demonstrator in Germany"

От переводчика:

1. Краткое содержание статьи Джилл Рейли «That's an eye-opener for Putin! Russian president confronted by topless demonstrator in Germany» приведено ниже.
2. Комментарии переведены выборочно – только самые высокорейтинговые и более-менее интересные. Огромная часть комментариев состоит из фраз типа – The look on his face!! Priceless!!! («Посмотрите на его лицо! Бесподобно!!!» Часто упоминаемое в комментариях слово «Priceless» можно также перевести как «нелепо» и «очень забавно»)

Три протестующих молодых женщины были членами группы Femen.

Они устроили акцию протеста против задержания в России членов феминистской панк-группы Pussy Riot

Путин о полуобнаженном протесте: «Что касается акции, то она мне понравилась»

Россия призвала Германию наказать протестовавших женщин

Группа была образована в 2008 году, сегодня, по всему миру, в ней насчитывается свыше 150 000 участниц.

Они проводят кампании протеста по таким проблемам, как права женщин и насилие в семье

Привлечение внимания: г-н Путин выглядел пораженным когда три члена группыFemen, устроили акцию протеста против задержания в России членов феминистской панк-группы Pussy Riot.

Комментариев на момент перевода – 316

Посмотрите на лицо Путина, оно такое уморительное.

- JJ, London, United Kingdom, 8/4/2013 11:47

Click to rate Rating 1155Report abuse

Посмотрите на его лицо, отпадная ржачка, как в кино :)

- Summertimeblues, Doncaster, United Kingdom, 8/4/2013 11:55

Click to rate Rating 721 Report abuse

Если судить по его лицу, Путин совершенно счастлив от такого протеста.

- Anna85, Sheffield, 8/4/2013 11:55

Click to rate Rating 625Report abuse

Посмотрите на его лицо! Бесподобно!!!

- Chrisha, Waterloo Canada, 8/4/2013 11:53

Click to rate Rating 535Report abuse

Когда уж эти женщины поймут, что они играют на руку "политикам", таким как Путин и Берлускони. Они любят голых женщин, и вы, леди, таким образом, доставляете им удовольствие. Вы просто посмотрите на лицо Путина, и вы увидите, что он больше удивлен, чем обескуражен. Вы не защищаете права женщин, вы выставляя напоказ ваше тело, это очень легко. Вместо этого вам нужно показывать ваш интеллект!

- JM, Derby, United Kingdom, 8/4/2013 11:57

Click to rate Rating 480Report abuse

Чем больше полуголых протестанток, тем лучше!

- Dominic, Surrey, United Kingdom, 8/4/2013 11:15

Click to rate Rating 307Report abuse

Путин выглядит так как будто он получает удовольствие от этого стрип-шоу!

- Pointy too, Zavalla, United States, 8/4/2013 11:47

Click to rate Rating 262Report abuse

Ну что тут можно сказать. Лицо Путина говорит больше чем тысяча слов!!!!!!!

- ENJAY, WIRRAL, United Kingdom, 8/4/2013 11:43

Click to rate Rating 258Report abuse

Я люблю этих девушек. У них есть наcтоящий характер, а мы можем только плакаться в DM.

- Simon, Leeds, 8/4/2013 12:10

Click to rate Rating 170Report abuse

Я хотел бы быть одним из охранников Влада. Нам бы не мешало иметь побольше таких протестов здесь!

- Zack, Croydon, United Kingdom, 8/4/2013 11:53

Click to rate Rating 147Report abuse

Посмотрите на Путина, это бесподобно, он выглядит как 12-летний мальчик увидевший это в первый раз.

- Gator, Florida, United States, 8/4/2013 16:28

Click to rate Rating 95Report abuse

Им надо было намазаться маслом....тогда бы их труднее было схватить.

- James Towne, Toledo, United States, 8/4/2013 14:34

Click to rate Rating 65Report abuse

lol ... Путин, со своим лицом выглядит как мультяшный персонаж!

- Stormy Wolf, Help And Get Me Out Of, United Kingdom, 8/4/2013 18:43

Click to rate Rating 55Report abuse

Я не знаю поможет это или нет ......... но Путин кажется получает удовольствие от этого.

- Martha, Allotment, United Kingdom, 8/4/2013 16:14

Click to rate Rating 54Report abuse

Они сделали Путину день. Это именно тот вид протеста который он предпочитает. Их акция не подействовала на него, в следующий раз пусть попробуют какую-нибудь другую тактику.

- John Smith, Sevenoaks, 8/4/2013 15:42

Click to rate Rating 52Report abuse

Путин, по моему, развлекается!

- Dragonslayer, Stevensville, 8/4/2013 15:41

Click to rate Rating 49Report abuse

Он выглядит так как будто получает удовольствие от этого зрелища.

- Someone, Outthere, Åland Islands, 9/4/2013 1:27

Click to rate Rating 48Report abuse

Похоже Путин запланировал приехать в Германию ещё раз.

- Daniela, Spud Island, Canada, 8/4/2013 12:05

Click to rate Rating 46Report abuse

Можно поставить последний доллар - Билл Клинтон хотел бы такого протеста.

- googs, Minneapolis, United States, 8/4/2013 12:03

Click to rate Rating 46Report abuse

Выражение лица Путина говорит о том, что он получает огромное удовольствие.

- EngNor, Oslo, Norway, 8/4/2013 13:45

Click to rate Rating 46Report abuse

Лицо Путина говорит - «Мы бы пригласили в Россию вас обоих»

- Baroz, Nowhere, United States, 8/4/2013 15:40

Click to rate Rating 46Report abuse

грязный путин, и вправду выглядит как будто наслаждается, грязный пацан, хе-хе

- mikjuk, europe, 8/4/2013 13:14

Click to rate Rating 39Report abuse

O Господи!! Я так смеялась!! Эпический фейс!! Hahahhabahaha

- P4TTL, Derpland, 8/4/2013 20:06

Click to rate Rating 38Report abuse

Хороший день для Путина.

- Salah, Iraq, Iraq, 8/4/2013 19:11

Click to rate Rating 36Report abuse

Я буду требовать больше полуголых протестов.

- bugsy, horsham, 9/4/2013 1:41

Click to rate Rating 35Report abuse

Она ему понравилась, ей-богу понравилась.

- greatandpowerfuloz, rainbow city, United States, 8/4/2013 20:01

Click to rate Rating 35Report abuse

Путин одобряет - поднял палец вверх!

- Bewitched, The World, 8/4/2013 12:04

Click to rate Rating 34Report abuse

Невидимый мультяшный пузырь надувается у Путина на губах ....."Phwoooooaaarrrrrrr!"... Посмотрите на его лицо....

Бесподобно!

- Noggin The Nog, Liverpool, United Kingdom, 8/4/2013 13:43

Click to rate Rating 34Report abuse

Если бы они были непривлекательны, это раздражало бы его, а так он выглядит довольно счастливым. Они облажались

- Hanty, London, United Kingdom, 8/4/2013 14:46

Click to rate Rating 34Report abuse

Мне нравится выражение его лица, Он явно не сильно расстроился.

- dlalder, perrysburg, 8/4/2013 20:21

Click to rate Rating 33Report abuse

Вот именно так все протесты и должны проводиться, правда мужики?

- llort, SW, 8/4/2013 14:53

Click to rate Rating 32Report abuse

Совершенно очевидно, ему это нравится, только поглядите на его глаза. Забавно

- Marion, Pererenan, Indonesia, 8/4/2013 13:49

Click to rate Rating 32Report abuse

Мой дом свободен, может им нужно место чтоб попрактиковаться?

- Ur Kidding, UK, United Kingdom, 8/4/2013 11:21

Click to rate Rating 28Report abuse

Вау спасибо Femen. Вы действительно оказали огромную услугу женщинам показав их голыми, визгливыми, плоскогрудыми идиотками. Наденьте маечки обратно и попытайтесь использовать мозги.

- greenvelvet, utah, 8/4/2013 13:12

Click to rate Rating 28Report abuse

У меня четкий политический взгляд на это, эти девушки были отвратительны. Им следовало протестовать у меня дома

- bigAl, luton, United Kingdom, 8/4/2013 14:50

Click to rate Rating 28Report abuse

Мне нравится выражение его лица, оно действительно говорит обо всем без слов. Есть намного лучшие способы выразить протест, никто никогда не будет относиться к стриптизёрам серьезно, все, что они делают, - это выглядят дураками для одних и клоунами - для других.

- Rob, Essex, 8/4/2013 12:07

Click to rate Rating 27Report abuse

Очень хорошая служба безопасности. Похоже что Путин никогда в жизни не видел полуголых леди, гляньте на его надутые губки.

- WoW, London, United Kingdom, 8/4/2013 12:56

Click to rate Rating 25Report abuse

Если какие-нибудь красивые девушки захотят протестовать против меня (по любой причине), пожалуйста протестуйте топлес

- JL, London, United Kingdom, 9/4/2013 2:48

Click to rate Rating 25Report abuse

Могло бы быть гораздо хуже, если бы Ангела Меркель была топлес!!

- wightiger, uk, 8/4/2013 14:03

Click to rate Rating 24Report abuse

Путин выглядит как придурок.

- DrWho, Orange, 8/4/2013 14:27

Click to rate Rating 23Report abuse

Ой, смеюсь не могу остановиться. Они чего хотели - протестовать или показать стриптиз?

- bradshaw91, liverpool, 8/4/2013 11:54

Click to rate Rating 22Report abuse

Самый лучший протест на все времена. Реакция Путина просто бесподобна! Hahahahahaha. И таки да, отличный протест по серьёзному вопросу.

- Les, Perth, Australia, 8/4/2013 20:59

Click to rate Rating 20Report abuse

Все протесты должны были бы проводиться топлес... мир был бы таким прекрасным местом!

- Henry V111, London, 8/4/2013 12:37

Click to rate Rating 19Report abuse

hahahaha путин - прелесть какой смешной, может он и коррумпированный, но крутой как черт, он даже не вздрогнул, только ухмыляется!

- mkennedy, gateshead, United Kingdom, 8/4/2013 11:42