Визит Путина в Германию решит судьбу России на просторах Европы Шредер рукоплещет Путину

На модерации Отложенный Меркель и Путин: гармоничная сцена, сложная встреча
 ("Der Spiegel", Германия)

Федеральный канцлер встретилась с главой Кремля: Ангела Меркель и Владимир Путин открыли Ганноверскую ярмарку. Однако во время визита российского президента речь идет не только о сделках - велико возмущение по поводу полицейских рейдов, направленных против немецких фондов в России

редакционная статья
Президент России Владимир Путин на пресс-конференции с канцлером Германии Ангелой Меркель
 

08/04/2013

 

Берлин, Ганновер - Ничто не предвещало гармонии во время этой встречи. Скорее - наоборот. К тому же и сам государственный гость появился слишком поздно, поскольку посадка его самолета была задержана. Но вот они, наконец, прибыли на место - федеральный канцлер и российский президент, охраняемые бесчисленным количеством сотрудников служб безопасности. Ангела Меркель и Владимир Путин вместе открыли крупнейшую в мире индустриальную ярмарку в Ганновере.

Путин заявил, что он будет активно поддерживать последовательное расширение немецко-российских экономических отношений. «Мировая и европейская экономики остаются, к сожалению для нас всех, нестабильными», - отметил он. Тем более важно, по мнению российского президента, расширение обмена между обеими странами. Он также намерен лично способствовать «усилению экономического диалога», подчеркнул российский президент.

Меркель вновь говорила не только о бизнесе. Двустороннее сотрудничество «лучше всего осуществляется в том случае, если существует активное гражданское общество», сказала она. По словам федерального канцлера, Берлин и Москва должны углублять диалог в этой области. При этом важно, чтобы неправительственные организации «имели хорошие возможности», добавила Ангела Меркель. Эти слова федерального канцлера были встречены аплодисментами.

Обыск в ресторане "Прага" в Москве


Читайте также: Открытие Ганноверской ярмарки

Дело в том, что проходящий визит омрачен конфликтом по поводу рейдов, предпринятых против немецких фондов в России. В последнем номере журнала Der Spiegel, то есть непосредственно перед этой встречей, кандидат на пост канцлера от партии СДПГ Пеер Штайнбрюк (Peer Steinbrueck) подверг критике проведенные обыски. «Поведение российских властей совершенно неприемлемо. Я решительно отвергаю подобные действия», - подчеркнул Пеер Штайнбрюк. Представляющий партию СвДП министр экономики Филипп Реслер (Philipp Roesler) также выступил с критикой. «Полицейские рейды против немецких фондов недопустимы», - заявил он в интервью газете Passauer Neue Presse. 

В интервью телеканалу ARD российский президент перед своим отъездом пытался защитить противоречивый закон, на основании которого финансируемые из-за границы неправительственные организации (НПО) обязаны называть себя «иностранными агентами». «Никто не запрещает эти организации, - отметил Путин. - Мы просто просим, чтобы они сказали: «Да мы занимаемся политической деятельностью, но финансируемся из-за рубежа».

Недавно во многих НПО, в том числе в филиале близкого к партии ХДС фонда имени Конрада Аденауэра и в филиале близкого к партии СДПГ фонда имени Фридриха Эберта, были проведены обыски. Председатель фонда имени Аденауэра Ханс-Герд Петтеринг (Hans-Gerd Poettering) потребовал, чтобы Совет Европы рассмотрел этот вопрос. По его мнению, Россия нарушает принципы демократии.

Также по теме: Ледниковый период в отношениях Германии с Россией

Однако Путин не затронул эту тему в Ганновере. Основное внимание в своей речи он уделил различным аспектам работы самой ярмарки, тогда как Меркель затронула этот вопрос только в конце своего выступления.

Протесты против Путина

Многие организации объявили о проведении акций протеста во время открытия Ганноверской ярмарки, и многочисленные их участники собрались перед зданием Штадтхалле. По данным полиции, общее их число составило примерно 350 человек. Председатель партии «зеленых» Клаудиа Рот (Claudia Roth) даже назвала Путина «деспотом».

С помощью давления на фонды режим пытается «криминализировать и запугать организации гражданского общества, опорочить и дискредитировать их», заявила она в интервью газете Welt.

В понедельник Меркель и Путин собираются в Ганновере почтить память жертв нацистского правления. На братском кладбище, где похоронены 386 подневольных рабочих из бывшего Советского Союза и других европейских государств, они будут возлагать венки. Затем предусмотрено их совместное посещение ярмарки.

Президент России Владимир Путин во время встречи в аэропорту Ганновера


Россия в этом году является партнерской страной крупнейшего в мире индустриального шоу, работа которого продлится до 12 апреля. Российский министр промышленности Денис Мансуров объявил о «заключении важных соглашений». В Ганновере более 170 российских предприятий представили свою продукцию. В прошлом году товарооборот в торговле между Германией и Россией составил 80,5 миллиарда евро, что на 6,9% больше, чем в 2011 году. Россия вложила в немецкий рынок 8 миллиардов евро, тогда как инвестиции Германии в российскую экономику составили 28 миллиардов евро.

Читайте также: Восточная политика Германии утратила сбалансированность

Российская политика Германии находится перед дилеммой. С одной стороны, Федеративная республика не хочет отказываться от «стратегического партнерства» с Россией, приносящего ей выгоду. С другой стороны, сам Путин своим репрессивным курсом создает наибольшее количество проблем, препятствующих сближению с Россией.

Стабильные экономические показатели в России

На встрече в Ганновере Путин отметил, что экономические показатели России - очень хорошие, и положение страны - стабильное. Безработица находится на уровне 5,5%, а государственный долг составляет примерно 10%. Золотовалютные резервы страны «являются хорошей основой для того, чтобы чувствовать себя уверенно». Внешняя торговля также развивается динамично. Важнейшим индикатором существующих настроений в России Путин назвал тот факт, что сегодня в стране отмечается самый высокий уровень рождаемости за последние 19 лет.

Тем не менее, в этом году, как ожидает Путин, инфляция будет выше ожидавшихся 6,3%. «Инфляция остается у нас пока еще высокой. Мы уже знаем об этом, но целенаправленно работаем над снижением инфляции», - подчеркнул российский президент. Перед этим российский министр экономического развития Андрей Белоусов, выступая перед журналистами, выразил надежду на то, что инфляция в этом году будет находиться в диапазоне от 5,8% до  6%.

Оригинал публикации: Merkel und Putin: Harmonischer Auftritt, schwieriges Treffen

Опубликовано: 07/04/2013 12:18

 

Герхард Шрёдер

ГЕРМАНИЯ

Бывший канцлер Германии выступил за сближение ЕС с Россией и Турцией

Экс-канцлер Германии Герхард Шрёдер считает необходимым стратегическое партнерство Евросоюза с Россией и Турцией. Политик уличил немецких критиков российской власти в заносчивости.

Бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер (Gerhard Schröder) высказался за скорейшую интеграцию Евросоюза с Россией и Турцией. Только деловая ориентация на этих восточных партнеров поможет Европе на равных конкурировать с США и Китаем, заявил он в субботу, 5 декабря, в интервью немецкой газете Neue Osnabrücker Zeitung.

КОНТЕКСТ

 

Игорь Юргенс: Тренд на ухудшение отношений России и Германии объективен

Пресса: Меркель в Кремле - новый Шрёдер или учитель демократии?

В Германии хотят реформировать детище Путина и Шрёдера

Шрёдер отметил также, что политическая и экономическая связь европейцев с американцами ослабевает, поскольку президент США Барак Обама взял курс на тихоокеанское сотрудничество. В свете перемен бывший глава германского правительства предсказал Европе в обозримом будущем потерю значения, как важного партнера для Вашингтона, а также постепенную утрату веса Трансатлантического альянса (НАТО).

По поводу возможностей дальнейшей кооперации ЕС с восточными соседями немецкий политик заявил, что в отношении России речь идет о "международно-правовых взаимообязывающих совместных действиях в форме ассоциированного членства в Евросоюзе". Он также подчеркнул, что время для включения Турции в состав ЕС уже настало.

Путин под защитой

Упрека Шрёдера удостоились и немецкие критики российской власти. 68-летний социал-демократ упрекнул их в заносчивости, напомнив, что Германия "тоже использовала помощь извне, чтобы пойти по пути здравомыслия". По его мнению, после многих лет царской деспотии, коммунизма, сталинизма и олигархической вседозволенности в годы правления Бориса Ельцина Владимир Путин вновь восстановил в стране государственность.

Ранее Шрёдер выступал в защиту судебных приговоров для активисток из панк-группы Pussy Riot и правительственного запрета на усыновление российских детей американцами. Политик уверял, что такие меры шаг за шагом ведут Россию к демократии.