"Дочки"

Полюбопытствуйте по ссылке. Мне вот интересно: а про настоящих дочек ТАК пишут? И за автора порадоваться или пожалеть ее?