http://edition.cnn.com/2013/03/01/us/Texas-Russian-Adoption-Death
По сообщению CNN власти Техаса объявили, что из результатов проведенной судебно-медицинской экспертизы следует, что гибель Максима Кузьмина произошла в результате "разрыва артерии тонкой кишки", произошедшего в результате "тупой сильной травмы в нижней области живота", которую "мальчик нанес себе сам".
Приведу комментарии американцев которые вскоре после опубликования данного сообщения на портале CNN. ---------------------------------------
3 year old, in essence, "killed himself." Alright. I can believe that. :/
Ребенок 3-х лет убил себя… Хорошо, поверю в это. ----------------------------------------- How does a 3-year-old have to strength to injure himself that severely?
Как трехлетка может повредить себя так сильно? ------------------------------------------------------------ Well this is certain to smooth things over with the Russians. Well played.
Это – для «умиротворения» русских? Хорошо сыграно. ------------------------------------------------------- only in America
Только в Америке. ---------------------------------------------------------------------- This doesn't make any sense.
Это – бессмыслица. ------------------------------------------------------------------------ And well done CNN. Way to dig deeper and provide the public with good information...
CNN знает свое дело. Трудитесь дальше в том же духе и снабжайте публику хорошей информацией. ------------------------------------------- This is just as believable as a 7 y.o. heir to the throne falling on a knife and killing himself accidentaly.
Это также вероятно, как если бы 7-летний наследник трона упал на нож и случайно бы себя убил.
------------------------------------------------------------------------ At the very least the kid should've been supervised. Why adopt a kid if you cannot care for him properly?
В любом случае за детьми должен быть присмотр.
Зачем усыновлять ребенка, если не умеешь за ним ухаживать должным образом? ------------------------------------------------------------------------------- Accidents don't happen?
Случайностей разве не бывает? --------------------------------------------------------------------------- When accidents are too convinient they are not believable. In this case more information is need, what kind of trauma it was and how it happened.
Когда случайности становятся обычными, в них невозможно верить. В этом случае необходимо получить больше информации, что это за травма, и как она могла произойти.
------------------------------------------------------- Who leaves a 3 yr old unsupervised, outside, with his 2 yr old brother to play? In my state (new York), that's straight up neglect. Toddlers cannot be expected to supervise themselves!!!
Кто оставляет трехлетнего ребенка с его братом двух лет одних играть? В моем штате (Нью Йорк) это квалифицируется как «небрежение». Младенцы не могут присматривать сами за собой. ------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------- Объективности ради следует сказать, что кроме такого рода комментариев, там можно увидеть и недоброжелательные к России реплики, но они, надо сказать, составляют пока незначительную часть оставленных комментариев.
Комментарии