США предоставили гуманитарную помощь сирийскому народу $155 млн.

Сегодня утром Президент Обама выпустил видео объявив $ 155 млн. в дополнительной гуманитарной помощи для сирийского народа . Нажмите здесь , чтобы просмотреть видео в заявлении президента с арабскими субтитрами.

Заявление президента

В течение почти двух лет, режим Асада вела жестокую войну против сирийского народа, убийство невинных мужчин, женщин и детей, в их домах, в очереди за хлебом, а в вузы. 

В лице этого варварства, Соединенные Штаты присоединились страны по всему миру, призывая положить конец режиму Асада и перехода, что приводит к мирной, в том числе и демократические Сирии, где права всех сирийцев защищены. Мы много работали, чтобы изолировать Асада и его режима; налагать санкции, которые голодают режима фондов; признать сирийской оппозиционной коалиции в качестве законного представителя сирийского народа, призывают к ответственности лиц, виновных в зверствах и предоставлению гуманитарной помощи сирийцев в необходимости .

Рельеф мы отправляем не говорят "Сделано в Америке", но можете не сомневаться, наша помощь отражает приверженность американского народа. Американская помощь означает, продовольствия и чистой воды для миллионов сирийцев. Американская помощь означает медицины и лечения сотен тысяч пациентов в Дамаске, Dar'a и Хомс. Это означает, прививки за один миллион сирийских детей.Американская помощь означает, что зимой поставки более полумиллиона человек в Алеппо, Хомса и Дейр аз Zawr. И мы работаем с нашими союзниками и партнерами, чтобы эта помощь доходила до тех, кто в ней нуждается.

Сегодня мы предпринимаем еще один шаг. Я утвердил дополнительные 155 миллионов долларов в качестве гуманитарной помощи для людей в Сирии и беженцев, спасающихся от насилия. Здесь я хочу обратиться непосредственно к народу Сирии. Эта новая помощь будет означать более теплая одежда для детей и медицина для пожилых людей; муки и пшеницы для вашей семьи и одеяла, сапоги и печи для тех, кто ютится в поврежденных зданиях. Это будет означать медицинской помощи для жертв сексуального насилия и полевые госпитали для раненых. В то время как мы работаем, чтобы положить конец насилию против вас, эта помощь поможет решить некоторые насущные потребности вы сталкиваетесь каждый день.

Это новое обязательство принесет общую гуманитарную помощь Америке в Сирии до $ 365 миллионов делает нас крупнейшим донором гуманитарной помощи для сирийского народа. Сегодня я также призываю международное сообщество сделать больше, чтобы помочь этим сирийцев в ней нуждается, и внести свой вклад в последнем гуманитарного призыва ООН.

Мы не питаем никаких иллюзий. Ближайшие дни будет по-прежнему очень сложно. Но то, что ясно, что режим продолжает слабеть и терять контроль над территорией. Оппозиция продолжает расти сильнее.Более сирийцы постоять за свое достоинство. Режим Асада будет подошло к концу. Сирийский народ будет иметь свой ​​шанс наладить их собственное будущее. И они будут продолжать, чтобы найти партнера в лице Соединенных Штатов Америки. 

Читайте послание президента в  арабском  (PDF). Вы также можете  посмотреть видео послание президента с арабскими субтитрами .