Как вас теперь называть

На модерации Отложенный

Вот заметил что особенно когда надо повысить налоги, штрафы, страховку и т. д. нас, водителей кобыл, величают всегда "Автолюбители". Странное название, не правда ли?  В дословном переводе Самолюбители, то ли эгоисты, то ли онанисты ....

Так обычно называют владельца частного авто, который сам и ездит за рулем. При этом на самом деле любит он (она) свой агрегат или проклинает день и час когда его приобрел не имеет никакого значения, поскольку на этом месте должно быть какое-то другое определение.

Водителем или уж совсем забытым словом "шофер" обычно называют человека, работающего за рулем по найму. В англоязычных странах всех подряд по-моему называют "драйвер", что соответствует нашему "водитель".

Так как же называть нас, если эксплуатация личного автомобиля насущная необходимость и значительная часть нашей жизни, а не какое-то там хобби?