(Война в реале)Три коротких заметки об американской армии

We're Still at War, Terrifying Helmet-Cam Edition

Видео: война в Афганистане с точки зрения рядового солдата 

Адам Вейнштейн (Adam Weinstein) 1 октября 2012 г.

Один кандидат в президенты, в своей благодарственной речи по случаю его выдвижения, полностью проигнорировал Афганистан, другой делал бодренькие жизнерадостные заявления по поводу заканчивающейся в 2014 году американской миссии там. Но, в то время как Ромни и Обама в своих речах говорили практически только о рабочих местах, свыше 80 000 американских военнослужащих продолжают находиться в Афганистане, рискуя жизнями во имя внешней политики, самыми милосердными словами для описания которой были бы - «брошенная на произвол судьбы».

На что эта война похожа в действительности? Вот на это:

Это - видео снято камерой установленной на шлеме американского солдата. В этой короткой перестрелке на склоне горы где-то в провинции Кунар, в солдата попали четыре пули. К счастью, он получил только небольшие ушибы, даже при том, что одна пуля попала в шлем, а другая сбила с него защитные очки.

Солдат (имя его нигде не указано), на прошлой неделе рассказал свою историю военному документалисту известному онлайн как Funker350. Отделение солдата проводило разведку местной деревни, когда, проходя по склону они попали под огонь. "Остальные солдаты были прижаты [к земле] пулемётным огнём. Я не снимал первые минуты перестрелки по очевидным причинам" рассказал солдат. "[Затем] Я вышел на открытое пространство, чтобы оттянуть огонь на себя и моя команда могла добраться до безопасного места".

Стрелявшие, казалось, попали во всё что можно, кроме самого солдата. "Пуля ударила в подствольный гранатомет и выбила винтовку из моих рук" сказал он. Когда я поднял винтовку, всё работало, но трубка гранатомета имела хорошую дыру от пули калибра 7.62 и гранатомёт был совершенно бесполезен".

Все хорошо, что хорошо кончается. Но каждому политику — и избирателю — нужно спросить, стоит ли конечная цель войны в Афганистане, какой бы она ни была теперь, такого риска для американцев как тот, которому подвергался этот солдат.

(h/t Alex Horton)

И ещё парочка подобных видео:

Military Suicides in 2012 Hit Yet Another Record High

2012-й: очередной рекорд по самоубийствам

 Асауин Сюбсен (Asawin Suebsaeng) 15 января 2012 г. 

Sgt. Mark Fayloga/usmc.mil 

Конечно, одно из самых гнетущих сообщений этой недели: 

Количество самоубийств в американских войсках в 2012 г. выросло до рекордных 349 случаев, намного превысив число боевых потерь в Афганистане, и некоторые эксперты предсказывают, что в нынешнем году эта мрачная статистика станет ещё хуже.

Число это предварительное, ожидается что полный отчет по каждому случаю будет опубликован позже в этом году. Число самоубийств среди американских военных превзошло число боевых смертельных случаев в третий раз за четыре года. (За 2012 г., по сведениям Ассошиэйтед Пресс, в ходе боевых действий в Афганистане было убито 295 американских военнослужащих). Предыдущий рекордно высокий уровень (310 самоубийств) был зафиксирован в 2009, тревожная тенденция увеличения количества самоубийств началась в 2006 году.

Раскладка количества самоубийств по родам войск в 2012 году:

Армия: 182

Корпус морской пехоты: 48

ВВС: 59

Флот: 60

Согласно данным Пентагона, уровень самоубийств среди военнослужащих действительной службы все еще ниже уровня самоубийств среди гражданского населения.

Вот краткое изложение анализа Пентагона статистики самоубийств среди военнослужащих за 2011 год (Ассошиэйтед Пресс):

Каждый год Пентагон выполняет всестороннее исследование обстоятельств каждого самоубийства. Последний год, по которому такой анализ доступен, - 2011-й, и среди результатов было то, что к самоубийству более склонны белые молодые люди (моложе 25), имеющие младшее воинское звание и образование - ниже колледжа.

Анализ 301 самоубийства в 2011 году также показал, что количество самоубийств для разведенных военнослужащих было на 55 процентов выше, чем для тех, кто был женат. А также, что 60 процентов самоубийств среди военных было совершено с использованием огнестрельного оружия, в большинстве случаев оружие было личным оружием, а не выданым по службе.

В 2009 году вооруженные силы начали проводить требуемые исследования и опросы всех новых рекрутов и старослужащих солдат. Цель состояла в том, чтобы определить причины роста самоубийств среди военных, и изучение методов их предотвращения. Группа, проводившая опросы, также начала самое большое исследование по данной проблеме: 50 миллионов долларов, пятилетнее исследование под эгидой армии и Национальных институтов психического здоровья. В группу экспертов входят профессора из Гарварда, Мичиганского университета и Колумбии. Большое количество других исследовательских организаций — и частных и поддержанных правительством — изучают причины самоубийств среди военных и способы их предотвращения. Например, в конце прошлого года, Министерство обороны объявило о трехлетней программе исследований стоимостью $10 миллионов, которую будет проводить медицинский университет Южной Каролины, и которая должна ответить на вопрос - могут ли жирные кислоты рыбьего жира помочь вылечить чувство мучительного беспокойства, испытываемое ветеранами боевых действий, и можно ли, таким образом, надеяться на сокращение количества самоубийств.

 Navy cracking down on drunk sailors

Трахаться в ж..пу? Это ОК. Выпить пару пива после работы? Это не ОК

Шерил Чамли (Cheryl K. Chumley) 24 января 2013 г.

Очевидно пьянство среди моряков стало такой проблемой, что американский флот объявил о начале тестирования на алкоголь. Тестирование будет проводиться в произвольном порядке, начиная со следующего месяца. Точно также, в произвольном порядке, будут тестироваться и морские пехотинцы.

Те, у кого содержание алкоголя в крови будет превышать .02 процента могут быть направлены на индивидуальные воспитательные консультационно-рекомендательные собеседования; программа делает акцент больше на модификацию поведения, чем на наказание. Моряки, с содержанием алкоголя в крови .04 процента и выше, будут отставлены от выполнения служебных обязанностей.

Цель, как сообщил Ассошиэйтед Пресс один из официальных лиц ВМС, - предотвратить такие инциденты, как самоубийства и сексуальные посягательства “связанные с безответственным употреблением алкоголя”.

До конца мая, портативные алкотестеры получат, приблизительно 2000 командиров.

Комментарии переведены частично:

Bulldog6 • 2 дня назад

Мужикам трахаться в ж..пу? Это ОК. Выпить пару пива после работы? Это не ОК

kendaddy • день назад −

Как насчет того чтобы сделать тоже самое для ВСЕХ госслужащих, особенно для наших уважаемых выборных должностных лиц!

greg2318 kendaddy • день назад

Конгрессу и президенту это понадобилось бы гораздо больше..

Imus Reagan • день назад

Кончатся все анекдоты про пьяных моряков. Что они заберут потом? наше оружие?

dont tread on me • день назад

ну да, это нормально - быть геем и идти против БОГА, но Вы не можете пить то, что он дал