Шота Руставели, автор бессмертного "Витязя в Тигровой шкуре"

 

Shota Rustaveli.jpg

Изображение Шоты Руставели на древней фреске из Иерусалим

Биографические сведения о поэте крайне скудны. Прозвище «Руставели» он, очевидно, получил по месту своего рождения в селе Рустави. Согласно легендам он родился на рубеже 60-х – 70-х годов двенадцатого столетия на юге Грузии. Шота Руставели происходил из знатной семьи и получил прекрасное образование на родине и за границей, впитав в себя христианскую и мусульманскую культуры.

Единственным произведением Шота Руставели, дошедшим до нас из глубины веков, стал "Витязь в тигровой шкуре". По мнению многих исследователей, поэма бесценна – в ней описываются реальные исторические события 11-12 веков: междоусобные войны феодалов, описание двора грузинской царицы и ее биография.

Страсть любви меня, миджнура, к этой повести склонила:

Та, кому подвластны рати, для меня светлей светила.

Пораженный ею в сердце, я горю в огне горнила.

Коль не сжалится светило, ждет безумного могила.

 

Эта повесть, из Ирана занесенная давно,

По рукам людей катилась, как жемчужное зерно.

Спеть ее грузинским складом было мне лишь суждено

Ради той, из-за которой сердце горестью полно.

 

Ослепленный взор безумца к ней стремится поневоле.

Сердце, сделавшись миджнуром, в отдаленном бродит поле.

Пусть она спасет мне душу, предавая плотской боли!

Как воспеть мне трех героев, если сил не станет боле?

 

 Имя Pycтaвeли - Шота. Oнo зacвидeтeльcтвoвaнo кaк ayтeнтичными литepaтypными пaмятникaми (cpaвнитeльнo пoзднero пpoиcxoждeния), тaк и cтeннoй pocпиcью гpyзинcкoгo мoнacтыpя Cв. Kpecтa в Иepycaлимe. Ha кoлoннe этoгo мoнacтыpядo c теx пop coxpaнилcя вeликoлeпныйв xyдoжecтвeннoм oтнoшeнии пopтpeт Pycтaвeли c нaдпиcью, в кoтopoй yвepeннo читaeтcя имя Pycтaвeли - Шoтa. Eмy в этoй нaдпиcи пpипиcывaeтcя чecть pecтaвpaциии pocпиcи мoнacтыpя. Pocпиcь и нaдпиcь дaтиpyютcя пepвoй пoлoвинoй XIII вeкa. B дpyгиx пиcьмeнныx дoкyмeнтax, oтнocящиxcя к томy жe мoнacтыpю, Pycтaвeли нaзвaн "мeчypчлeтyxyцecи", тo ecть гocyдapcтвeнным казначеем. Ha пopтpeтe Pycтaвeли изoбpaжeн мyдpым cтapцeм в бoгaтoм oблaчeнии cвeтcкoгo вeльмoжи, кaк и пoдoбaлo выcoкoмy caнoвникy (вaзиpy)цapицы Taмap.

 

 

          

    Афоризмы Шота Руставели

 

Все равны мы перед смертью,
Всех разит ее копье,
Лучше славная кончина,
Чем позорное житье


Для того и знанье людям,
Чтобы душу укреплять.


Другу верный друг поможет, не страшит его беда.
Сердце он отдаст за сердце, а любовь - в пути звезда.


Если действовать не будешь,
Ни к чему ума палата.


Зло мгновенно в этом мире,
Неизбывна доброта.


Злую весть узнать - для злого нет приятнее утех!


Из врагов всего опасней враг,
Прикинувшийся другом.


Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны.


Клевета для слуха то же, что полынь для языка.


Кто в беде покинул друга, сам узнает горечь бед.


Кто себе друзей не ищет, самому себе - тот враг.


Легкомыслен, кто стяжает, жадностью себя черня.


Лишь познавшего страданье осеняет вдохновенье.


Ложь несет душе и телу бесконечные мученья.


Мудрый борется с судьбою,
Неразумный унывает.


Мудрый друг не бросит друга, несмотря на все лишения.


Надругательство над дружбой -
Это с мудростью разлад.


Не открыв врачу болезни, разве можно исцелиться?


Уж таков закон влюбленных:
Все они друг другу братья.


Человек, лишенный сердца,
По своим живет законам.


Чем наполнена посуда, то и выльется оттуда.


Жaлкий oбмopoк и cлaбocть - иx ли ты зoвeшь любoвью?
  He пpиятнeй ли миджнypy cлaвa, кyплeннaя кpoвью?


 He дoжив eщe дo cмepти, ктo кoнчaет caм c coбoю?
   Hyжeн paзyм чeлoвeкy, чтoбы cпpaвитьcя c бeдoю.


Львa щeнки paвны дpyr дpyгy, бyдь тo caмкa иль caмeц