| |
|
|
| |
Французский актер Жерар Депардье |
|
Почему в России признание Депардье в любви к русской культуре спровоцировало взрыв откровенной ненависти к актеру со стороны неолибералов, которые со всей страстью обрушились на него в блогах? С их точки зрения, Депардье совершил страшный "грех" - открыто признался в любви к России и заявил об уважении к президенту Владимиру Путину. Такого не прощают.
Когда актер хотел переехать на постоянное место жительства в Бельгию, во всем мире, в том числе в России, отнеслись лояльно к его решению.
Попытки французских социалистов ввести 75-процентный налог на успешных, умеющих зарабатывать, людей вызвало симпатию только у сторонников уравниловки. Если бы Депардье переехал на какой-нибудь офшорный остров, его бы тоже никто не осудил, за исключением, пожалуй, французских властей.
Но Депардье попросил российского гражданства. И получил новый паспорт в стране, которую европейцы привыкли учить демократии. Однако, в отличие от них, актер, объясняя свое желание сменить гражданство, назвал Россию "великой". Депардье наглядно показал богатым европейцам, что быть гражданином Российского государства, с финансовой точки зрения, выгодно. Немаловажный аргумент для успешных людей Европы, которые, по мнению главы Сбербанка России Германа Грефа, убедились: "финансово-экономическая и политическая стабильность является важнейшим фактором при выборе страны не только для инвесторов, но и для деятелей искусства и культуры".
Чем же готовность Депардье платить налоги в России насолила отечественным блогерам? Почему они испытывают к нему откровенную ненависть? В одном из комментариев автор откровенно объяснил, за что осуждает Депардье: "Или он не понимает, что его обращение поднимает рейтинг правящей партии и имидж Путина". В этом, собственно, и заключается правда.
Наши оппозиционеры привыкли аплодировать тем западным деятелям культуры, кто унижает Россию, но готовы растерзать тех, кто верит в нашу страну, считает ее сильной и перспективной.
Депардье относится к тем, кто не боится говорить то, что думает. Он действительно гордится дружбой с президентом Путиным, не обращая внимания на грязь, которую выливают на него журналисты что во Франции, что в России.
"Россия не та страна, где премьер мог бы назвать своего соотечественника жалким человеком", - прокомментировал Депардье заявление главы правительства Франции Жан-Марка Эйро, который назвал великого актера "жалким".
Впрочем, по меркам западной демократии заявление французского премьера, видимо, считается политкорректным и демонстрирует свободу слова в обществе.
Через несколько месяцев французский суд будет рассматривать дело о ДТП, в которое, управляя скутером, попал Депардье на одной из парижских улиц. В результате инцидента никто не пострадал. Дело передано в исправительный суд, где состоится классический процесс с участием защиты и обвинения. Многие предполагают, что французские власти попытаются использовать это как повод, чтобы лишний раз "уколоть" мэтра. Впрочем, к подобной мелочности Депардье уже привык...
| |
|
|
| |
Визит актера Жерара Депардье в Саранск |
|
Обращение Жерара Депардье к российским журналистам:
"Да, я сделал запрос на получение паспорта, и я рад, что мой запрос был принят. Я обожаю вашу страну - Россию, ваших людей, вашу историю, ваших писателей. Мне нравится здесь делать фильмы, в которых я работаю вместе с такими актерами, как Владимир Машков. Я обожаю вашу культуру, ваш образ мышления. Мой отец в свое время был коммунистом и слушал Радио Москвы! Это тоже часть моей культуры. В России хорошо жить. Не обязательно в Москве, которая для меня слишком крупный мегаполис. Я предпочитаю деревню, в России мне знакомы чудные места.
Например, есть одно место, которое я очень люблю. Там, где находится Госфильмофонд под управлением моего друга Николая Бородачева. Там, вблизи березового леса, я чувствую себя прекрасно. Я буду учить русский язык. Я уже говорил об этом с нашим президентом Франсуа Олландом. Я все это ему уже говорил. Он знает, что я очень люблю вашего президента Владимира Путина, и это взаимно. И я сказал ему, что Россия - страна великой демократии, это не та страна, где премьер-министр мог бы назвать гражданина своей страны жалким человеком.
Я хорошо отношусь к прессе, но в то же время она навевает тоску, потому что в ней, как правило, представлена только одна идея. Из уважения к вашему президенту и вашей великой стране я больше ничего не буду добавлять. Кроме одного, что касается России, это отрывок из прозы, который пришел мне в голову... Только в такой большой стране мы никогда не бываем одиноки, так как каждое дерево, каждый пейзаж приносит нам надежду. В России нет мелочности, она полна великих чувств. И за этими чувствами скрыто великое целомудрие. В вашем величии я никогда не чувствую себя одиноким. Слава России! Спасибо!"
Из интервью Жерара Депардье (1987 год)
- Я впервые еду в Советский Союз, хотя давно собирался побывать в вашей стране, с тех пор как стал читать русскую литературу - Тургенева, Достоевского, Толстого. Погруженный в их романы, я представлял себя русским, гуляющим по улицам Москвы и Петербурга... Мне хотелось бы сняться в СССР, сыграть одного из героев Достоевского. Я вижу себя в роли Дмитрия или Алеши Карамазова.
Комментарии
Держись, Жерар Депардье - боец!!!
Благодарю!
Путин, давно собирает в стране предателей и отщепенцев (естественная логика президента, относящегося к своему посту, как виду бизнеса).
А русское быдло - в очередной раз показывает себя быдлом, с соплями восторга вокруг избалованного заграничного алкаша.
.
Жорик Депардье. Барин из Парижа вернулся !
http://maxpark.com/community/4090/content/1745344
на примерах комментов в ГП, к этой убогой проПутинской статейке,
еще раз убеждаемся,
что в ГП - 85% народа - быдло, не способное мыслить самостоятельно.
Что уж говорить про Россию в целом.
И быдло ничем не исправить.
Это как крупный рогатый скот - учить математике.
Отсюда и их судьба.
С Ходором или пуськами?
Или с Векселем и Усмановым?
Или с тунгусом и калмыком, которые тоже из СНС?
Вам нравится? - Границы открыты. "Колхоз- дело добровольное". Можете переселяться во Францию вместо Депардье. Никто жалеть не будет.
«В факте этом выражается вся сущность русского либерализма того рода, о котором я говорю. Во-первых, что же, и есть либерализм, если говорить вообще, как не нападение (разумное или ошибочное, это другой вопрос) на существующие порядки вещей? Ведь так? Ну, так факт мой состоит в том, что русский либерализм не есть нападение на существующие порядки вещей, а есть нападение на самую сущность наших вещей, на самые вещи, а не на один только порядок, не на русские порядки, а на самую Россию. Мой либерал дошел до того, что отрицает самую Россию, то есть ненавидит и бьет свою мать. Каждый несчастный и неудачный русский факт возбуждает в нем смех и чуть не восторг. Он ненавидит народные обычаи, русскую историю, все. Если есть для него оправдание, так разве в том, что он не понимает, что делает, и свою ненависть к России принимает за самый плодотворный либерализм».
ВООБЩЕ НЕ ПОНИМАЮ ИЗ-ЗА ЧЕГО ВЕСЬ СЫР БОР !!! Ну принял и принял. Русские из стран СНГ годами ждут. Видно не достойны....
:)))))
Именно в этом смысл такой налоговой шкалы. Только, конечно, президент поступил недальновидно, не огласив эти мысли всему народу перед внедрением закона.
Теряется смысл развивать производство. Вложил деньги, за 5 лет с трудом окупился, а у тебя три четверти забрали.....Зато появляется смысл выводить капитал из страны.....
Я знаю тех, кто работал за бугром, а потом вернулся, при том работали в солидных фирмах и имели не только кусок сыра, а много больше
Дело не в Депардье. Дело в том что у русского человека нет национального дома, в который он мог бы вернуться. У немцев есть, у поляков есть, у евреев есть, а у русских - нет.
У вас, евреев, нету дома, а у нас, русских, он есть.
Позорники вы.
Комментарий удален модератором
И все эти вопросы надо было решать еще при распаде СССР, в беловежских пущах.
Но нашему алкашу не было дела до этого, а друзья-либералы и демократы, окружающие его, думали только о наживе.
Крайним опять оказался народ российский.
Уверен, в ближайшее время, это будет исправлено. Во всяком случае целая череда законов говорит об этом.
Комментарий удален модератором
Расскажи, я не кусаюсь :)))
Но в современной России начали думать о народе году так в 2007-м.
10 минут, для принятия, конечно же хватило бы.
Но принять репатриантов, разместить, обеспечить работой - это более серьезный вопрос.
Он может решиться сейчас, когда выгоднее станет принимать на работу своих, когда появилась надежда на возвращение, вывезенной ранее из России, огромной денежной массы. Да и инвестиции не за горами.
Будем надеяться. Ждали дольше.
В 1948-м году 11 арабских стран единомоментно изгнали 850 тысяч (!) евреев. Более половины осели в Израиле - тогда там своего-то населения было 600 тыс., и только что окончилась война. Было трудно, жили в палатках. Но Израиль принял ВСЕХ.
"Дорога ложка к обеду" (с)
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Трудно сказать что-то настолько глупое, чтобы удивить Россию.
Можно добавить: не только сказать, но и сделать.
Впрочем, как говорится - на воре и шапка горит.
Придёт и наше время, но нас оно уже не застанет.
А вам очень хочется в норку спрятаться?
Горячие кавказские парни могут и в вашу норку могут прийти, вам там сложнее будет от ножика увернуться - тесно. Конечно, крыса загнанная в угол, может и в морду вцепиться, а может и не успеть.
Если Кавказ отделить от России, то он в течение пары лет обезлюдит, все население сбежит в Россию и другие страны.
Сколько там этих кавказцев - 3-4 миллиона - мелочь, почему я должен бояться этой мелочи?
Вам напомнить - чем закончилась афганская война ? Ведь бравое Политбюро тоже, небось, рассчитывало на пару месяцев, не больше.
>>>>>Или договоримся или разберемся.
Вам Коран в руки не попадался ? Занятная книжица.
Вот что бесит либералов и Ко.
Армия при этом надеется на то, что российская присяга Абеликса усилит её боевую мощь и моральный дух.
Двойная мораль - суть происходящего.
В России благодаря таким как Вы не "сотни тысяч" арабов (где, кстати Вы столько трупов взяли???!!!), а МИЛЛИОНЫ моих соотечественников русских погибло за годы правления демшизы и ЕБНутой власти под тем же фальшивым лозунгом: дадим им права ЧЕЛОВЕКА..
И следите, Иван, за логикой.
А то у вас выводы типа: если конь спотыкается, то значит у конюха геморрой.
http://www.imdb.com/title/tt0103838/
=
Никто в России этого фильма не видел, кстати.
ПыСы: Да, в ЧС я тоже никого не включаю... Принципиально...
Ваши слова?
Мнение народа, или начальства?))
А для нас ВГТРК делает вариант расПутина в новом облике, где царь-убогий приходит к нему советоваться о плане будущего дворца в Прасковеевке.
Вы видите в этих направлениях положительную динамику?
Это все "временно" пока у власти временщики...
Но покуда нас имут,
Мы того не замечаем-
Годы лучшие идут.
Вот китайцы могут мыслить историческими категориями, а у нас недавно даже нацилидер призвал перестать работать на будущее.
Тогда роль временщиков-ЕБНовцев выглядит ещё более зловещей.
"А эхо здесь тихое"
http://maxpark.com/community/politic/content/1753891
Разберитесь сначала со своей оценочной шкалой, а затем клепайте штампы.
А значит это кровосос, эксплуататор и с него за то что он живёт за счёт других надо снимать последнюю шкуру.
Во всяком случае в сканд.странах да и во многих других не стесняются брать с вас 50 и более %.
Не согласен ? - можешь на худой ( или на толлстый ) конец ехать в Пизу или КАтманду.
Вот это и бесит неолибералов и Ко.
Респект ЧЕЛОВЕКУ, имеющего свой взгляд и отстаивающий его, не смотря ни на что!!!
А Вы? Ху из Вы ?
Дмитрий?
Ну и что? Таких как Вы много, а он один из немногих, кто сам себя сделал Мировой звездой!
Если Вам это непомятно мне Вас остается пожалеть, увы.....
Бить люде запрещено,
тем более по роже.
Либералов даже нужно,
по законам божьим.
Я хоть и сторонник КПРФ, но уж больно стихи хреновые.
Ещё и законы божьи с какого-то перепугу приплёл....
А каких взглядов придерживаешься сам , если не секрет ?
Может всё-таки законы нравственности, морали едины и изначальны ?
И знаешь почему ? - По твоей всегдашней позиции во всём поддерживать путина. А ты в курсе, Лопатин, что путин - либераст ? При чём самый , что ни на есть ? Он ведь поддерживает клептократию и олигархат, а значит даже хуже либерастов. Значит и ты , Лопатин - тоже либераст с пропутинской ориентацией.
Я бы эту свинью на порог не пустил, а путин с ним целуется......ну, каков поп, таков и приход.
Дело в том, что Ваши возмущения по поводу того, что "...жирному алкоголику в обход всего путин дал гражданство" в принципе не обоснованы..
Почитайте сначала, для смеха хотя бы, Закон о порядке предоставления гражданства РФ.
С этой точки зрения - закон тут нарушен не был... По закону Известный Алкоголик может иметь преимущество в виде получения гражданства по прямому указу президента, в отличие от неизвестного алкоголика...
О русских, рассеянных по бывшему СССРу, сокрушаться - за это, конешно, земной паклон, но если "дорогие рассеяне" только в связи с Депардье о бывших соотечественниках вспоминать будут - это как-то не серьёзно (не густо этих ваших Депардьёв-то)...
P.S. Лично я не собираюсь кричать - "Ура! Дожили до щастя неземного - сам Жирарка в Россию на ПМЖ приехал!"... Мне на это СОБЫТИЕ - как-то фиолетово... Тут все нашли повод попиариться! А куды деваться? Show must go on, знаете ли...
а грязью его поливают те, кто хотят его опустить до своего люмпенского уровня...
он обычный живой человек, артист, хулиган, бабник...
Комментарий удален модератором
На родине его судят за пьяное ДТП.
а то начал понтоваться как дешёвка...
держат стыренное бабло в офшорных нычках и банках Швейцарии, детей в Лондоне, виллы во Франции, подружек на Мальдивах.
Но Депардьё это недоступно, потому, что даже счета за рубежом вызывают налоговые иски.
У них.
Я полагаю, что Аль Капоне просто не дожил до прихода в России клептократов и сел за уклонение от налогов в самой либеральной из демократических.
А в чём собственно выражается эта любовь? В том, что он захотел жить в России? И это всё? Стерх тоже говорил, что будет работа во благо народа. И где это благо? В американских или канадских банках?
Это только во времена рыцарей слово стоило дороже жизни, а сейчас за ним скрывается жажда выгоды.
Вот и все объяснение.
Правда, не понятно, почему Депардье не оформил гражданства Кипра, Гибралтара или Каймановых островов...
По ходу, они умнее.
Наверняка и сейчас есть такие, которые не могут получить российского гражданства из-за бюрократов, а есть и такие, как Жерар. Я не против него, но должна ведь быть и справедливость!
Второй вопрос - это где Закон, а где справедливость...
Есть статья "за особые заслуги перед РФ" , предполагающая возможность давать гражданство в обход многочисленных условий.
Это значить факт!
Но там нигде не указано, что содержание этих "особых заслуг перед РФ" Путин обязан лично разъяснять всякому хрену моржовому, в заслугах оных усомнившемуся... Да хоть бы это даже сам Александр Артамонов был... Собственной персоной....
А в чем полуправда? Что в законе должна быть не только буква, но прежде всего здравый смысл?
Не, если "закон, что дышло", то роль Распутина в малоизвестном фильме, конечно является особой заслугой перед Россией.
Причем тут мои личные симпатии или антипатии? Если человек умную вещь сказал, то его не грех и процитировать... Допустим, если бы Вы хоть раз что-нибудь умное сказали, то и Вас при случае может кто-нибудь и упомянул бы...
Не ну если про здравый смысл, то тут Путина того же можно чисто по человечески понять и даже пожалеть...
Он вообще в ситуации безвыходной. Куда не кинь - всюду клин.
Судите сами - ситуация-то пустяковая - некто Депардье гражданства попросил...
ВАРИАНТ ПЕРВЫЙ - гражданство дали.
РЕЗУЛЬТАТ - Куча чмошников поднимает вой -"Это за какие такие заслуги?! С каких это пор роль Распутина в малоизвестном фильме является особой заслугой перед Россией?"
ВАРИАНТ ВТОРОЙ - гражданство НЕ дали.
РЕЗУЛЬТАТ - Куча чмошников поднимает вой - "Оборзели, чинуши проклятые! Звезде мировой величины, человеку гениально воплотившему светлый образ Обеликса в шедевральном блок-бастере и того рассейская бюрократия под себя подмяла!"
Такие вот дела...
не передергивайте. Инициатива исходила от Путина, когда разразился скандал с отказом от французского гражданства. Путин - тут как тут с российским. И вот это уже выглядит суетливо. А суетливый президент - сами понимаете, не может внушать уважения.
А за какие такие заслуги Депардье получил Российское гражданство? За то, что как он говорит друг Путина? Это что? Российские законы - как царь решил?
В России богатые налогов не платят. В России - высасывают последнее из тех, у кого и так ничего нет. В Росии - украл булку хлеба - в тюрьму! Украл миллиарды - в руководители губерний, городов, министерств и.т.д.
Давайте обратимся всем миром к президенту Франции Франсуа Олланду и попросим французкого гражданства. Интересно, что нам ответят?
Но, конечно, у России есть моральные обязательства перед русскими, оставшимися заграницей при развале СССР.
У нас собирать "друзей"стало традицией.Рожденные
в СССР должны помнить Анжелу Девис, Луиса Карвалана и т.д. Всё в полном соответствии с нашими обрядами и обычаями.
Комментарий удален модератором
Как он будет объясняться с российской налоговой?
Срочно надо учить русский.
1. Российское гражданство годами не могут получить русские, в нем отказали русской олимпийской чемпионке родом из СССР, как не имеющей заслуг перед Россией.
2.В связи с нарушением закона.
3.Депардье дают гражданство-за тоже за что сажали Ходорковского-за уклонение от уплаты налогов.
Комментарий удален модератором
Да, согласен. Женщина весьма заслуженная, бросившая Родину в самый тяжелый исторический момент и переехавшая на ПМЖ к врагу, поставившему Родину на колени.
А работать и доход получать он может получать в любой стране
ИМПЕРИЯ ДОБРА. Специальный корреспондент
http://www.youtube.com/watch?v=9yaQUxR0zrE
Вам напомнить кем был Путин в 90-м? И кому он активно помогал, будучи кадровым резервом КГБ.
Гений Мамонтов. Сумел уговорить американских шпионов.
Знали ли ЖД, что вызовет столько эмоций?
Скоро снимет новую серию:
Астерикс в объятиях Путина против Марша недовольных
Оставим это чувство подлубянским и остальным подмахивающим хунте.
С поступком Депардье, у меня, например, связаны чувства, больше похожие на удивление, разочарование, недоумение и, пожалуй, сожаление.
Сожаление о том, что он спустил одним махом то, что зарабатывал годами – уважение.
По недомыслию? В связи с алкоголизмом? Из любви к эпатажу или только по меркантильным соображениям? ...Остаётся догадываться.
Но факт остаётся фактом. Превосходный Актёр, мной раньше любимый, со второй попытки (первой были возлияния кадырову), сделал себе репутационное харакири, объясняясь в любви диктатору, наговорив глупостей и взяв из его рук паспортину, демонстративно отказавшись от гражданства демократической страны и не по политическому!, а по очень позорному поводу.
Почему он решил «потерять лицо», как говорят в Японии, и будет ли прозрение и покаяние, покажет время. Его робкие попытки сейчас оправдаться, выглядят совсем не убедительно.
В любом случае, это грязное пятно на репутации Депардьё уже не смыть.
Как человек не способный "ненавидеть" Вы должны осторожнее выбирать выражения!
Что же Вы такое написали? Где Ваше человеколюбие?!!
А если, кто не дай Бог переведёт этот Ваш месадж господину Депардье?!!
Вы ведь сообщили ему страшнейшую весть - в ваших глазах репутация Депардье ЗАПЯТНАНА!!!!
После этого и жить-то ему, в принципе, уже смысла не имеет!!!!
Это в любом случае лучше, чем употреблять выражения типа «долбо@бы либерастные»…
Как ему дальше жить (или «не жить» по Вашей версии), я думаю, Депардьё разберётся самостоятельно...
Другое дело, что ему придётся принять то, что порядочные люди станут к нему относиться «иначе». Насколько «иначе» будет зависеть от него, но уже не полностью.
Похоже это до него уже дошло ибо, первые попытки «извиниться» он уже делал.
Правда, в их искренность пока мало кто верит, насколько я знаю.
Станиславский бы не одобрил.
Диагноз: Приступ острой алкогольной недостаточности.
В прокате, естссно, эти миллионы долларов дотаций не отбиваются.
Возвращать ему (МНС) их не надо.
Он хоть сам налоги-то платит, как ЖД?
Или ограничивается "патриотизьмом2?
Про них ещё Пушкин все сказал:
Ты просвещением свой разум осветил,
Ты правды чистый лик увидел.
И нежно чуждые народы возлюбил
И мудро свой возненавидел.
Когда безмолвная Варшава поднялась
И ярым бунтом опьянела,
И смертная борьба меж нами началась
При клике «Польска не згинела!»,
Ты руки потирал от наших неудач,
С лукавым смехом слушал вести,
Когда от косарей полки бежали вскачь
И гибло знамя нашей чести.
Когда ж Варшавы бунт раздавленный лежал,
Во прахе, пламени и в дыме,
Поникнул ты главой и горько возрыдал,
Как жид об Иерусалиме
Россия страна огромного культурного уровня, способная как понимать талант, так и высказывать ему свою благодарность!
Путин, как политик прав. И любая реакция Франции на происшедшее будет характеризовать исключительно Францию.
По поводу заслуг Депардье перед Россией уже более определенно - нет у него ролей, где бы он как-то возвеличил русский характер или иным образом поднял престиж России.
Нет подобных (по крайней мере широко известных) ролей в его фильмографии. В качестве смехотворного обоснования мелькала его роль Распутина. Вы считаете, что этого достаточно, чтобы обосновать "особые заслуги перед РФ" - пункт, по которому протащили ускоренную выдачу гражданства?
Так или иначе, это был весьма суетливый поступок со стороны Путина. Последующая шумиха с предложением поста министра культуры Мордовии и приглашением в Тюменский театр на ставку в 16 тыр - вообще дурная (но не смешная) сюрреалистическая комедия. По-моему все это - чистейшей воды отвлечение внимания народа на разную ерунду.
Я его права просить российского гражданства не оспариваю - он весьма яркий человек (хотя и попадает в разные дурацкие скандалы). Я оспариваю право президента раздавать гражданство России в качестве "простого человеческого спасиба". А главное - еще раз говорю - это явно не конец истории. Думаю, Депардье плохо продумал, что он сделал. Поживем - увидим.
ЗЫ. Ввязываясь в дискуссию по поводу гражданства, неплохо бы для начала почитать закон о гражданстве.
Случай Депардье не относится ни к общему порядку получения российского гражданства, ни к упрощенному.
По пункту 3 ст. 13 Федерального закона "О ГРАЖДАНСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"
"3. Лицо, имеющее особые заслуги перед Российской Федерацией, может быть принято в гражданство Российской Федерации без соблюдения условий, предусмотренных частью первой настоящей статьи. "
Ну и какие "особые заслуги перед РФ" имеет товарищ Депардье? Сыграл Распутина?
Люди моего возраста знают, помнят и любят и этого артиста и его фильмы. Чего только стоит комедийная трилогия с Пьером Ришаром! А было много и других замечательных фильмов! Любая страна может только гордиться таким гражданином.
Талант - вещь нечастая. Его нужно ценить.
Я сомневаюсь, что это конец истории.
Я просто рада, что одним замечательным гражданином стало больше. История скандальная? Да, для Европы. Не очень-то там любят кушать то, чем других кормят. Возможные осложнения для России - ну разве что ответная эмиграция Д...д..д..(забыла, как его?)
А односторонних скандалов не бывает.
Если удовольствие Путина в том, что в страну начинают въезжать на ПМЖ богатые, известные, творческие люди, то я, конечно, его полностью разделяю.
А отношения двух стран, которые можно испортить простой сменой гражданства одного их их граждан -уже НИЧЕГО НЕ СТОЯТ!
Зато обокрасть и обездолить может тихо,без лишних слов.
А Депардье... Да пусть живет, где хочет, его дело и его выбор.
Лицемерить просто не надо.
Даниэль Кон-Бендит, сопредседатель партии Зеленых в Европарламенте, сказал о Жераре Депардье:
"Безумие говорить, что Россия великая демократия, на самом деле, он должен быть полностью больным и полностью заполнен алкоголем или стероидами, чтобы сказать такую глупость".
«L'autre fou qui déclare la Russie comme une grande démocratie, vraiment, il faut être complètement malade et complètement plein d'alcool ou de stéroïdes (...) pour dire des bêtises pareilles»
«et complètement plein d'alcool ou de stéroïdes» - и полностью заполнен алкоголем или стероидами
Кто хорошо знает французский, плиз, объясните, что Даниэль Кон-Бендит имел в виду: «в стельку пьяный» или «спившийся», «конченный наркоман» или «случай передозировки»?
Источник:
http://www.liberation.fr/societe/2013/01/04/depardieu-et-bardot-sont-des-cretins-finis-pour-cohn-bendit_871752
http://www.leparisien.fr/actualite-people-medias/depardieu-son-eloge-de-la-democratie-russe-souleve-des-sarcasmes-04-01-2013-2453805.php
http://www.arte.tv/fr/reactions-a-l-exil-de-gerard-depardieu/7237110.html
И др. известные издания.
Если она хочет покинуть Францию, и уехать в Россию, в Сибирь, это ей пойдет на пользу. Чтобы ей проводить все зимы в сибири, в концлагерях, например, или в тюрьмах.. В этом поразительная глупость всей этой истории.
«si elle veut quitter la France, qu’elle aille en Russie, (...) en Sibérie, ça doit être formidable pour elle. Qu’elle passe tous ses hivers en Sibérie, dans les camps de concentration par exemple, ou les prisons... Vraiment, c’est d’une bêtise incroyable toute cette histoire»
Комментарий удален модератором
ЗЫ Департье забыли предупредить, что Тургенева и Толстого здесь благополучно забыли в угоду РПЦшным шарлатанам, идеологически обслуживающим жуликов и воров, а из Достоевского выдергивают только то, что им выгодно.